A Sawatech é uma empresa de tradução e localização certificada pela ISO que ajuda organizações a se comunicarem de forma precisa e autêntica com públicos na África, no Oriente Médio e em mercados globais em mais de 120 idiomas. A empresa opera como um provedor de serviços linguísticos (LSP) especializado em idiomas africanos e árabes, combinando linguistas nativos com tecnologia de tradução para entregar conteúdo adaptado ao contexto e culturalmente adequado. A Sawatech atende principalmente a empresas, marcas e organizações que precisam expandir a comunicação multilíngue para produtos digitais, marketing, conteúdo jurídico, técnico e de eCommerce. Os processos da Sawatech são projetados para equipes que gerenciam programas de localização recorrentes ou em grande escala, incluindo gerentes de conteúdo, localização e marketing que exigem prazos de entrega previsíveis e terminologia consistente em todos os mercados. Os casos de uso típicos incluem o lançamento de sites e aplicativos localizados, a adaptação de eLearning e multimídia, o suporte a campanhas regionais em mercados africanos e a manutenção de documentação multilíngue para indústrias regulamentadas. Ao combinar especialistas no assunto em cada país com fluxos de trabalho padronizados e garantia de qualidade, a Sawatech visa reduzir retrabalhos e permitir lançamentos internacionais mais suaves. Características e pontos de valor chave incluem: Fluxos de trabalho certificados pela ISO 17100 e etapas de QA documentadas para projetos de tradução e localização. Cobertura de mais de 120 idiomas com forte foco em idiomas africanos e dialetos regionais do árabe, apoiados exclusivamente por linguistas nativos e no mercado. Portfólio de serviços abrangendo tradução de documentos, localização de software e sites, adaptação de multimídia e eLearning, e soluções linguísticas específicas para a indústria. Uso de tecnologias avançadas de tradução e glossários para apoiar a escalabilidade, consistência e tempos de resposta mais rápidos para conteúdo de alto volume. Gerenciamento de projetos dedicado que atribui equipes com expertise relevante no assunto para setores como eCommerce, jurídico, técnico e comunicações corporativas.