CapMate – A plataforma de QC e Correção de Legendas identifica automaticamente problemas em Legendas/Subtítulos e permite que os usuários realizem correção automática e exportem as legendas corrigidas. CapMate garante que suas legendas ou subtítulos estejam em conformidade com as especificações correspondentes, como SCC, IMSC, TTML, etc., e valida legendas/subtítulos para as principais plataformas de entrega de conteúdo, como Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO e muitas outras. Ajuda você a identificar problemas de sincronização e sobreposição de legendas/texto embutido com opções para Correção Automática/Manual. Permite que você identifique rapidamente palavras abusivas/palavrões nas Legendas/Subtítulos e as substitua por caracteres de sua escolha. CapMate vem equipado com um sistema de revisão e correção rico baseado em navegador. Aspectos de legendagem como Duração, Caracteres por linha, Palavras por minuto, Sobreposição de legendas sucessivas, e muitos outros podem ser validados e corrigidos com CapMate de maneira eficiente em tempo e custo.