O QUE É ALUGHA? alugha é a plataforma empresarial compatível com o GDPR para dublagem de vídeo com IA, tradução de vídeo e hospedagem de vídeo multilíngue, construída e hospedada na Alemanha. Um arquivo de vídeo contém todos os idiomas. Os espectadores trocam de faixas de áudio instantaneamente dentro do player, sem uploads duplicados, sem hospedagem separada e sem transferência de dados para os EUA. Equipes de L&D, localização, marketing, e-learning e transmissão usam alugha para dublar, traduzir, hospedar e entregar vídeos em escala empresarial através de um único fluxo de trabalho e uma única API. Onde a dublagem tradicional leva semanas, alugha transforma um vídeo fonte em mais de 10 idiomas em horas. Onde a maioria das ferramentas de tradução param na exportação de arquivos, alugha possui a camada de entrega de ponta a ponta. COMO FUNCIONA O ALUGHA 1. Carregue seu vídeo fonte em qualquer comprimento e formato. 2. Selecione os idiomas alvo. alugha transcreve automaticamente, traduz e gera áudio dublado com clonagem de voz por IA ou vozes humanas selecionadas. 3. Revise e refine transcrições, traduções e faixas de voz no editor colaborativo antes de publicar. 4. Todas as versões de idiomas são embaladas em um único arquivo hospedado. Sem uploads paralelos, sem proliferação de versões. 5. Incorpore uma vez. Os espectadores selecionam seu idioma em tempo de execução no player alugha. 6. Atualize ou adicione idiomas a qualquer momento via painel de controle ou API REST. Não é necessário reincorporar. QUEM USA ALUGHA? Equipes corporativas de L&D e comunicações internas distribuindo treinamento para forças de trabalho multilíngues. A Cohu usa alugha para alcançar mais de 3.000 funcionários em sites globais de semicondutores com 95% de satisfação em vídeos internos. Editores premium de e-learning e educação online escalando conteúdo para novos mercados de idiomas. Meet Your Master localiza masterclasses premium para assinantes internacionais enquanto mantém todos os dados dentro da UE. Equipes do setor público regulado e de serviços financeiros que precisam de total soberania de dados. A Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM) escolheu alugha para hospedar vídeos para um público de academia bancária europeia sob 100% de conformidade com o GDPR. Empresas de tecnologia e manufatura localizando conteúdo de produtos, treinamento e campo. A Trimble reduziu seu ciclo de localização de vídeo em 75% em 10 idiomas. Equipes de produtos SaaS e de vídeo usando conteúdo multilíngue como alavanca de crescimento e suporte. A NPAW reduziu em 60% as solicitações de suporte ao cliente multilíngue após mudar para vídeos hospedados pela alugha. Emissoras, federações esportivas e fornecedores de localização de serviço completo gerenciando programas de dublagem de alto volume com qualidade de agência. SUCESSO DO CLIENTE - Trimble: 75% de economia de tempo na localização de vídeos em 10 idiomas. - Cohu: 95% de satisfação dos funcionários em vídeos internos alcançando mais de 3.000 funcionários de semicondutores em todo o mundo. - NPAW: redução de 60% nas solicitações de suporte ao cliente multilíngue após mudar para vídeos hospedados pela alugha. - Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM): hospedagem de vídeo europeia 100% compatível com o GDPR para um público de educação financeira regulada. - Meet Your Master: masterclasses premium escaladas internacionalmente com faixas de áudio multilíngues e hospedagem de dados totalmente europeia. Leia os estudos de caso completos em alugha.com/cms/case-studies. POR QUE AS EMPRESAS ESCOLHEM ALUGHA 1. Player multi-áudio-em-um-arquivo Cada idioma vive dentro de um único arquivo hospedado com troca instantânea no player. Sem uploads duplicados, sem iframes separados por idioma, sem reincorporação quando você adiciona um novo idioma. Esta arquitetura de entrega é um diferenciador técnico central que nenhuma outra ferramenta de dublagem oferece de ponta a ponta. 2. Infraestrutura nativa do GDPR, soberana da UE O vídeo é processado e hospedado em servidores alemães sob a lei de proteção de dados da UE. Sem transferência de dados para os EUA, sem dependência de hospedagem de terceiros, incorporação sem cookies. Construído para organizações cujas revisões de compras, conformidade ou conselhos de trabalho bloqueiam ferramentas de vídeo e dublagem baseadas nos EUA. 3. Pilha de ponta a ponta Dublagem, hospedagem, player, análises e API em uma plataforma. Substitui o típico mosaico de ferramenta de tradução mais fornecedor de IA de voz mais host de vídeo mais análises. Um contrato, um fornecedor, um fluxo de trabalho. 4. Construído para localização de serviço completo Acesso baseado em funções da equipe, fluxos de trabalho de projeto, ferramentas de revisão e QA, e uma API REST para integração LMS, CMS e DAM. Projetado para equipes internas de localização e os provedores de serviços de idiomas que os atendem, não apenas para criadores solo. ALUGHA VS ALTERNATIVAS vs. HeyGen: HeyGen lidera com avatares de IA. alugha localiza o vídeo real que você já produz e possui a camada de hospedagem com residência de dados na UE. vs. Rask AI: Rask exporta arquivos de vídeo por idioma que você precisa hospedar em outro lugar. alugha mantém cada faixa em um arquivo com entrega e análises multilíngues nativas. vs. ElevenLabs Dubbing Studio: ElevenLabs é uma API de voz hospedada nos EUA. alugha é nativa do GDPR e inclui o motor de dublagem, hospedagem, player e fluxo de trabalho de ponta a ponta. vs. Synthesia: Synthesia gera vídeos de treinamento liderados por avatares. alugha localiza os vídeos que você já produz, sem necessidade de avatar. vs. Smartling / Phrase: Plataformas TMS adicionando vídeo como uma extensão. alugha é nativa de vídeo com fluxo de trabalho de nível TMS e reprodução multilíngue nativa. vs. Vimeo / Enterprise YouTube: hosts de vídeo sem dublagem multilíngue nativa. Adicionar idiomas requer uploads separados e ferramentas externas. alugha lida com dublagem e entrega em um único fluxo de trabalho. CASOS DE USO - Treinamento corporativo de conformidade, segurança e integração distribuído para sites de manufatura globais em idiomas locais - Marketing de produto multilíngue e vídeo de marca para lançamentos de campanhas regionais sem duplicar orçamentos de produção - Localização de e-learning premium e masterclass para plataformas que se expandem para novos mercados de idiomas - Vídeo de educação financeira, academia e certificação para públicos regulados que exigem total soberania de dados da UE - Comunicações internas e reuniões para equipes multinacionais de RH e executivos - Documentação técnica de produtos, vídeos de demonstração e conteúdo de engenharia de campo para vendas internacionais de engenharia - Conteúdo de educação continuada e certificação para associações profissionais e órgãos da indústria - Mídia de federações esportivas e clubes para públicos de fãs e atletas multilíngues - Localização de emissoras e documentários em regiões de idiomas - Vídeo de produto SaaS multilíngue, vídeo de centro de ajuda e fluxos de integração PREÇOS Os planos variam de criadores individuais a contratos de volume empresarial com SLA, integração dedicada, login único e acesso completo à API. Preços personalizados para engajamentos empresariais e de localização de serviço completo. Entre em contato com vendas para uma cotação personalizada. EMPRESA Fundada em Mannheim, Alemanha, em 2014. O vídeo é processado e hospedado em servidores alemães sob a lei de proteção de dados da UE. Confiado por equipes empresariais na Trimble, Cohu, NPAW, a Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM), Meet Your Master e fornecedores de localização de serviço completo em toda a Europa.