--- title: GNOME Translation Editor Reviews meta_title: 'GNOME Translation Editor Reviews 2026: Details, Pricing, & Features | G2' meta_description: Filter 13 reviews by the users' company size, role or industry to find out how GNOME Translation Editor works for a business like yours. aggregate_rating: rating_value: 4.0 review_count: 13 scale: '5' date_modified: '2026-07-12' parent_category: name: Localization url: https://www.g2.com/categories/localization --- # GNOME Translation Editor Reviews **Vendor:** Sierra Wireless **Category:** [Computer-Assisted Translation Software](https://www.g2.com/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 13 ## About GNOME Translation Editor Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and include very useful features like Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of translation messages & comments of the translation where accurate. ## GNOME Translation Editor Reviews ### 1. World without language barriers, reach more people around the world **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Anuradha P. | Information Technology Expert, Information Technology and Services, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** September 25, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** This is a wonderful tool which has helped me to communicate with people from different countries. It may not give you the most accurate translation, but it is more than enough to communicate with people around the world who are speaking different languages. As a co-founder of the archaeology.lk website, it has helped us to reach more people around the world. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** I do not have any complaints about gtranslator. Sometimes it may give you a funny translation, but it will keep on improving. **Recommendations to others considering GNOME Translation Editor:** It is easy to use and you can reach more people around the world. If want this tool to provide accurate translations, follow the correct language structures in your language, which will provide more accurate translations in othere languages. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** I have used this to translate the archaeology.lk Sinhala website for different languages, which has given me an opportunity to reach more readers. This has helped us to disseminate the new knowledge to a wider ordinance. ### 2. "Gtranslate"-connecting world of different languages. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thomas A. | it resercher, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 01, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** The availability of variety of languages in gtranslate make me attracted to it. We can even translate by our verbal communication if the spelling is unknown for us. After translating we can also edit the result which seems very helpful. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Sometimes their translating is absolutely rubbish but the recent updates are overcoming the issues. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** wherever we go gtranslate helps us to communicate and to interact with people in order to meet our needs. Gtranslate also helps a lot in communicating with our foreign clients.and to expand our business. ### 3. Best software of trsnslating **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Aakash S. | Enterprise (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 29, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** First of all, the best thing is that it is totally free of cost. Being an Indian, we can translate any language into Hindi and vice-versa. It also behaves as spell checker and it automatically corrects if we type incorrect spelling. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** It only do word to word translation but it is not capable of translate the whole sentence. So this is big cone as it does not translate grammatically well. Language selection is also limited. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** When i work with foreign clients, i use this software. I also use this for communicating with foreigners when needed. ### 4. Great tool **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Meyling D. | Freelance Translator, Non-Profit Organization Management, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 19, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** I like that I can hear my translations and it's relatively easy to use. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** It does not understand all Spanish punctuations. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** I work as a paralegal and some of my tasks require quick translation from Spanish to English. ### 5. soil communication barriers with g-translator **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** arsh d. | Software Integrator, Computer Software, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** instant real-time translation it can translate text on images too. accurate and precise. worldwide languages are supported well for travellers and business clients abroad. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** sometimes introduce grammatically error and misprints. reliable on internet, places where no internet connectivity there is no usage for the same. **Recommendations to others considering GNOME Translation Editor:** great platform to minimize communication hinderance. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** meeting with foreign clients are made easier. helped achieve common goal between seller and purchase entity. ### 6. It is very good translator for traslate the text and po files **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** lovenish t. | Senior Engineer Software, Computer Software, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 14, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** It has comments heading editing. It has different translation profile which it makes more reliable and realistic.it is good to translate many po files and header editing feature is awesome. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** I didnt found any dislike and disqualiries in it. Is awesome product for users and corporate world **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** We solve any international problems like language barrier and translation ia very easy through this product. So we increase our many customers outside the world ### 7. Good **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alicja K. | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 14, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** Very easy to use everyone at works enjoy it **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Design but I might be picky because I studied art **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** Translating between danish and english ### 8. Great for translations **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Veronica F. | Student Technician, Higher Education, Enterprise (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 04, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** This product is great for simple translations. Translates pretty accurately in most languages. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Makes mistakes when faced with more complex combinations. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** This is a great solution at the price offered. Slightly better than other translators in the same price range. ### 9. Great tool for timely translations **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Government Relations | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 20, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** Ease of use; graphics are sharp and the software is very user friendly! **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Can be slow at times and limited options depending on languages that are utilized. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** Report translations ### 10. Good software for source code viewing and language translation **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maurice K. | Founder, Management Consulting, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** April 25, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** There are a lot of good software but the fact that this software is free makes it all worthwhile if you try to save good money. Besides, the software has a community where we can reach out when in need of information of software issues. very useful. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Because it is free, it does not have some of the advanced features that a similar software would have. **Recommendations to others considering GNOME Translation Editor:** I recommend it because it is free, especially if your company intends on saving a bit of money. Secondly, you can get a lot of free help in the software community groups. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** We use it to get GNOME codes and source codes ### 11. Best on the market, yet! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Legal Services | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 07, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** Being a lawyer, it eases my Spanish to English translations. It's interface, quality of translation and AI. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** AI needs to improve. Also, I have had complaints about translations being misinterpreted **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** Translations are free, savings on paying a human translator. I cut the expense by getting documents proof-read instead. ### 12. Another way of translating **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Computer Software | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 14, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** Useful for everyone that needs a good translation for their gettext system. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Not able to plug in your own glossary of terms in gettext format. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** Proper editing of translation of file for internationalization and localization. It assist me well to do the editing job. ### 13. Provides accurate words, which sometimes even native speakers are just missing at the moment **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** June 27, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** The software provides pretty fast response and carries a huge capacity. It provides accurate response or selection which are missed even by a natural speaker at some moments. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Cannot interpreter the situational emotion and syntax **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** It improves efficiency by first finding the words before finalizing grammar. ## GNOME Translation Editor Discussions - [What is GNOME Translation Editor used for?](https://www.g2.com/discussions/what-is-gnome-translation-editor-used-for) - [View GNOME Translation Editor pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/products/gnome-translation-editor/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-07-12+16%3A38%3A57+-0500&secure%5Bsession_id%5D=08c98750-3a41-43a6-a0f9-9dd1a33bae78&secure%5Btoken%5D=ad66bc47027b31294b7bc3bfa19f76b473dfa945ca69b2883dd9e74ccb4e52ce&format=llm_user) ## GNOME Translation Editor Features **Translation Memory** - Custom Translation Memory - Built-in Translation Memory **Machine Translation** - Neural Machine Translation - Statistical Machine Translation **Translation Options** - Image Translation - Collaborative Translation **Generative AI** - AI Text Generation - AI Text Summarization ## Top GNOME Translation Editor Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,283 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (719 reviews)