--- title: GNOME Translation Editor Reviews meta_title: 'GNOME Translation Editor Reviews 2026: Details, Pricing, & Features | G2' meta_description: Filter 13 reviews by the users' company size, role or industry to find out how GNOME Translation Editor works for a business like yours. aggregate_rating: rating_value: 4.0 review_count: 13 scale: '5' date_modified: '2026-11-11' parent_category: name: Localization url: https://www.g2.com/categories/localization ---

GNOME Translation Editor Reviews & Product Details

User Insights

Average based on 13 real user reviews.

GNOME Translation Editor Reviews FAQs

Generated using AI

Last updated: Nov 04, 2026

What is GNOME Translation Editor, and what problem is it built to solve?

GNOME Translation Editor is used to edit translation files for software localization, helping users prepare and maintain translated text in gettext and PO files.

Does GNOME Translation Editor offer an open API, and what does it integrate with?

GNOME Translation Editor does not offer an open API.

GNOME Translation Editor Reviews (13)

Reviews

GNOME Translation Editor Reviews (13)

4.0
13 reviews

What do users say?

Generated using AI from real user reviews
Search reviews
Filter Reviews
Clear Results
G2 reviews are authentic and verified.
Anuradha P.
AP
Anuradha P.
Information Technology Expert
Information Technology and Services
Small-Business (50 or fewer emp.)
"World without language barriers, reach more people around the world"
4/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

This is a wonderful tool which has helped me to communicate with people from different countries. It may not give you the most accurate translation, but it is more than enough to communicate with people around the world who are speaking different languages.

As a co-founder of the archaeology.lk website, it has helped us to reach more people around the world. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

I do not have any complaints about gtranslator. Sometimes it may give you a funny translation, but it will keep on improving. Review collected by and hosted on G2.com.

Thomas A.
TA
Thomas A.
it resercher
Small-Business (50 or fewer emp.)
Originally submitted 10/1/2018
"Gtranslate - connecting world of different languages."
5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

The availability of variety of languages in gtranslate make me attracted to it. We can even translate by our verbal communication if the spelling is unknown for us. After translating we can also edit the result which seems very helpful. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

Sometimes their translating is absolutely rubbish but the recent updates are overcoming the issues. Review collected by and hosted on G2.com.

Aakash S.
AS
Aakash S.
Business Analyst
Enterprise (> 1000 emp.)
"Best software for translating"
3.5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

First of all, the best thing is that it is totally free of cost. Being an Indian, we can translate any language into Hindi and vice-versa. It also behaves as a spell checker and it automatically corrects if we type incorrect spelling. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

It only does word-to-word translation but it is not capable of translating the whole sentence. So this is a big con as it does not translate grammatically well. Language selection is also limited. Review collected by and hosted on G2.com.

Meyling D.
MD
Meyling D.
Freelance Translator
Non-Profit Organization Management
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Great tool"
2.5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

I like that I can hear my translations and it's relatively easy to use. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

It does not understand all Spanish punctuations. Review collected by and hosted on G2.com.

arsh d.
AD
arsh d.
Software Integrator
Computer Software
Mid-Market (51-1000 emp.)
Originally submitted 8/16/2018
"soil communication barriers with g-translator"
4/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

instant real-time translation

it can translate text on images too.

accurate and precise.

worldwide languages are supported well for travellers and business clients abroad. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

sometimes introduce grammatically error and misprints.

reliable on internet, places where no internet connectivity there is no usage for the same. Review collected by and hosted on G2.com.

lovenish t.
LT
lovenish t.
Senior Engineer Software
Computer Software
Mid-Market (51-1000 emp.)
"It is very good translator for traslate the text and po files"
5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

It has comments heading editing. It has different translation profile which it makes more reliable and realistic.it is good to translate many po files and header editing feature is awesome. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

I didnt found any dislike and disqualiries in it. Is awesome product for users and corporate world Review collected by and hosted on G2.com.

AK
Alicja K.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Business partner of the seller or seller's competitor, not included in G2 scores.
"Good "
4/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

Very easy to use everyone at works enjoy it Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

Design but I might be picky because I studied art Review collected by and hosted on G2.com.

Veronica F.
VF
Veronica F.
Student Technician
Higher Education
Enterprise (> 1000 emp.)
"Great for translations"
5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

This product is great for simple translations. Translates pretty accurately in most languages. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

Makes mistakes when faced with more complex combinations. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Government Relations
IG
Verified User in Government Relations
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Great tool for timely translations"
3.5/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

Ease of use; graphics are sharp and the software is very user friendly! Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

Can be slow at times and limited options depending on languages that are utilized. Review collected by and hosted on G2.com.

Maurice K.
MK
Maurice K.
Founder
Management Consulting
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Good software for source code viewing and language translation"
4/5
What do you like best about GNOME Translation Editor?

There are a lot of good software but the fact that this software is free makes it all worthwhile if you try to save good money. Besides, the software has a community where we can reach out when in need of information of software issues. very useful. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about GNOME Translation Editor?

Because it is free, it does not have some of the advanced features that a similar software would have. Review collected by and hosted on G2.com.

Questions about GNOME Translation Editor? Ask real users or explore answers from the community

Get practical answers, real workflows, and honest pros and cons from the G2 community or share your insights.

GU
Guest User

What is GNOME Translation Editor used for?

0 Upvotes
0
Join the conversation
Pricing

Pricing details for this product isn’t currently available. Visit the vendor’s website to learn more.

GNOME Translation Editor Comparisons