---
title: TextUnited Reviews
meta_title: 'Recensioni TextUnited 2026: Dettagli, Prezzi e Funzionalità | G2'
meta_description: Filtra le recensioni di 58 per dimensione dell'azienda, ruolo o
  settore degli utenti per scoprire come TextUnited funziona per un'azienda come la
  tua.
aggregate_rating:
  rating_value: 4.3
  review_count: 58
  scale: '5'
date_modified: '2026-06-15'
parent_category:
  name: Gestione dei contenuti
  url: https://www.g2.com/it/categories/content-management
---

# TextUnited Reviews
**Vendor:** Text United  
**Category:** [Software di gestione delle traduzioni](https://www.g2.com/it/categories/translation-management)  
**Average Rating:** 4.3/5.0  
**Total Reviews:** 58
## About TextUnited
TextUnited è un sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud e pluripremiato. Fornendo un ambiente di traduzione collaborativo, offriamo processi multilingue scalabili - facilitando la comunicazione omnicanale per aziende in una moltitudine di settori in tutto il mondo. Combinando la traduzione automatica all'avanguardia, il nostro potente strumento di traduzione assistita da computer e una rete globale di oltre 5000 traduttori professionisti su richiesta - TextUnited consente alle aziende di comunicare in modo accurato e autentico, in qualsiasi mercato internazionale. Fondata nel 2009 e con sede a Vienna, Austria, TextUnited rimane la piattaforma di scelta per centinaia di marchi internazionali, tra cui Boston Scientific, Rosenbauer e OECD. Ognuno dei nostri clienti beneficia di tempi di consegna più rapidi, costi di traduzione ridotti e la possibilità di ottimizzare la gestione delle traduzioni. La nostra forza e mobilità sono radicate nella nostra architettura di soluzione, permettendoci di offrire una gamma di potenziali integrazioni e implementazioni per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti.




## TextUnited Reviews
  ### 1. Una vera gemma nel mondo della traduzione.

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Alexander v. | Executive Creative Director, Marketing e pubblicità, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** December 16, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Mi piace il fatto che quando carichi il tuo documento originale, puoi poi scegliere quale tipo di traduzione vuoi fare. Macchina, Macchina e revisione umana, Io e il team o Servizio professionale completo.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non ho nulla che non mi piaccia, tutto è eccellente.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Non solo la funzionalità è perfetta, ma anche il supporto è eccezionale! Forse avrei dovuto menzionarlo nella sezione "cosa ti piace di più".

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Sto sviluppando un sito web WordPress come parte del mio pacchetto di consegne come agenzia. All'interno di WordPress, il testo dovrebbe essere tradotto. Con questo strumento possiamo farlo perfettamente per i clienti. Non solo per i siti web, ma anche per i documenti stampati che realizzo con Indesign. Posso caricare file idml che Indesign può esportare.

  ### 2. TextUnited una piattaforma tecnologica all'avanguardia alimentata dall'IA

**Rating:** 3.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Mary G. | SP-S Specialist, Vendita al dettaglio, Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** April 25, 2023

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

La piattaforma stessa è gestita da esperti e professionisti con competenze pratiche nella gestione dei progetti ed è tradotta da linguisti qualificati, scelti appositamente.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Dato ciò di cui abbiamo bisogno, la traduzione umana è l'unica soluzione; la traduzione automatica può essere ottima in certi scenari. Miglioramenti imprevisti e casuali del sito possono rallentare le prestazioni del sito web o ostacolare la creazione di progetti.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Sebbene abbiamo affiliati per alcune traduzioni che ci assistono in un'area particolare, ci mancano collaboratori per tutti gli script di cui abbiamo bisogno. Con il loro servizio altamente qualificato, TextUnited contribuisce a colmare la carenza di traduttori.

  ### 3. Molto orientato al servizio

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Christoph P. | Marketing Manager, Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Il servizio fornito dai responsabili degli account e dei progetti è eccellente. Il servizio è complessivamente molto flessibile e quindi adatto sia a progetti piccoli che grandi. Utilizziamo l'app web per compiti più piccoli e otteniamo piena trasparenza sui costi e possiamo scegliere tra diverse opzioni. Ci sono alcune belle funzionalità, ad esempio la memoria di traduzione può essere scaricata se necessario. Per progetti più grandi, di solito ci mettiamo in contatto direttamente con i nostri responsabili degli account e dei progetti, il che funziona davvero bene.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

L'opzione di traduzione automatica può essere ottima per alcuni casi d'uso, ma per le nostre esigenze, la traduzione umana è l'unica opzione.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Con TextUnited possiamo gestire piccoli progetti in modo molto semplice e con piena trasparenza. È disponibile anche la gestione completa della traduzione per progetti di traduzione più grandi e funziona davvero bene. Possiamo utilizzare i nostri revisori interni ma anche la correzione di bozze fornita da TextUnited. Ci piacciono entrambi, a seconda della natura del progetto in questione. I responsabili marketing in diverse regioni possono utilizzare Text United secondo necessità e ricevere fatture per entità legale, che è anche uno dei nostri requisiti.

  ### 4. Molto bello strumento

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jonatas E. | Editor, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 30, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Lo strumento facilita notevolmente il lavoro di gestione delle traduzioni, permettendo di assegnare i testi a manager, traduttori e revisori in modo semplice e intuitivo. Facilita notevolmente il monitoraggio del lavoro informando, in tempo reale, la percentuale di testo già tradotto. Inoltre, offre una pre-traduzione automatica che rende il lavoro del traduttore più semplice.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Il modo in cui il testo è diviso in piccole frasi dallo strumento a volte ostacola la comprensione più generale del testo che viene tradotto. Riducendo gli estratti al minimo, spesso nella traduzione si perde l'idea che l'autore stava cercando di trasmettere e lo strumento rende impossibile che gli estratti vengano ridisegnati altrove nel testo, come accadrebbe in una traduzione con un processo tradizionale.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Vogliamo accelerare il tempo e ridurre il costo della traduzione.

  ### 5. Buone traduzioni, cattiva esecuzione.

**Rating:** 2.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 29, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Buone traduzioni automatiche.
Interfaccia di traduzione facile da usare.
L'app desktop - molto più facile aggiungere TM/Terminologia, più facile trovare progetti, filtrare per traduttori, ecc.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

TU è spesso lento, si blocca o semplicemente non funziona.
I rapporti sui bug/feedback sembrano essere ignorati o non affrontati.
Le correzioni implementate scompaiono e non vengono reimplementate, anche dopo aver chiesto ripetutamente che vengano ripristinate (ad esempio, i nomi degli articoli di Zendesk che appaiono nei nomi dei file di traduzione invece di soli numeri).
Le funzionalità/interfaccia vengono cambiate senza preavviso o informazione.
Le email di notifica funzionano solo a volte o appaiono solo nella normale casella di posta elettronica ma non nella casella di posta di TU.
I compiti assegnati ai freelance/altre traduttori appaiono anche nella mia lista personale di compiti senza che io sia effettivamente assegnato come traduttore - questo rende la mia lista di compiti molto poco chiara e praticamente inutile. La spiegazione data per questo - è una funzione per dare ai project manager l'accesso alla vista del traduttore - non è vera poiché posso vedere solo la versione ICR della vista del traduttore.
Nessuna informazione nella vista del progetto se un progetto è stato sincronizzato di nuovo su Zendesk o no.
Nessuna informazione nella vista del progetto se un progetto è stato accettato dal traduttore.
Nessuna possibilità di eliminare i progetti "falliti" da solo, cioè progetti che si sono bloccati durante la configurazione e sono bloccati in modalità "In preparazione".
La finestra pop-up del team di traduttori non ha una barra di scorrimento - non è possibile vedere tutti i team disponibili.
I team di traduttori possono essere utilizzati solo dopo averli messi in pausa - non durante la creazione di un progetto quando sarebbero più utili.
I progetti Zendesk hanno una scadenza automatica di 1 mese, se è necessario un tempo diverso, il progetto deve essere creato, messo in pausa e poi la scadenza generale e la scadenza del traduttore devono essere cambiate - perché non abilitare l'impostazione della scadenza durante la creazione del progetto?
La pre-traduzione automatica sposta gli spazi prima/dopo i tag - rende il rapporto QA voluminoso e può rovinare le traduzioni esportate.
' nei titoli di Zendesk vengono esportati come #&39;.
La terminologia viene aggiunta senza poter selezionare cosa viene sostituito - deve essere eliminata manualmente.
Nessuna azione di massa possibile (nella lista dei progetti).

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Abilita la gestione delle traduzioni, assegnando traduttori specifici ai progetti. Accesso più facile ai progressi delle traduzioni e ad altri dati. Terminologia e TM migliorano la qualità delle traduzioni.

  ### 6. Eccellente concetto, scarsa esecuzione.

**Rating:** 3.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Gestione centralizzata dei compiti di traduzione. Monitoraggio in tempo reale dei progressi. Interfaccia utente intuitiva, con il testo sorgente visualizzato accanto alla lingua di destinazione. L'integrazione con Zendesk è ottima per sincronizzare articoli con link e contenuti multimediali. La terminologia è un modo eccellente per curare traduzioni specifiche del settore, nomi di marchi ecc. e la Memoria di Traduzione, una volta sviluppata, sta iniziando a dare frutti per la velocità delle traduzioni con oltre il 30% degli articoli già tradotti. Speriamo che con più input possiamo superare il 50% nella maggior parte dei casi, e per articoli con piccole modifiche oltre l'80% o il 90%.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Aggiornamenti del sito non programmati senza preavviso, causando il fallimento della creazione di progetti o il rallentamento del sito web. Quando gli utenti ricevono un errore, il consiglio è sempre lo stesso: esci, accedi o prova una scheda privata. Ti fa sentire come se TU non fosse in grado di risolvere gli errori, o semplicemente non gliene importasse. I tag che denotano collegamenti ipertestuali, testo in grassetto, ecc. sono tradotti automaticamente con spazi inseriti non presenti nel testo originale. Estremamente irritante. Gli articoli di Zendesk sono mostrati nei progetti tramite ID numerico piuttosto che con il nome dell'articolo.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

L'utilizzo di TextUnited ci ha permesso di comprendere meglio i punti di attrito nel nostro processo di traduzione e la portata della sfida. Con il nostro processo precedente, questo era oscurato. Tuttavia, ora abbiamo dati concreti per sostenere la necessità di dedicare maggiori risorse alle traduzioni. L'utilizzo di TextUnited ci ha fornito traduzioni di qualità superiore per la documentazione rivolta ai clienti.

  ### 7. Ottimo sistema da usare per noi

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Ingegneria meccanica o industriale | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Sono veloci nel rispondere e sono veloci a tradurre. Inviare i documenti funziona benissimo per me. La piattaforma nel complesso è strutturata in modo che io possa navigare facilmente. Il servizio che forniscono è sempre molto positivo e veloce nel rispondere. Questo è ottimo poiché molte volte avrò bisogno che i progetti siano completati rapidamente!

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

A volte (non spesso) i server hanno problemi, quindi non posso accedere per alcune ore (il caso peggiore è stato un paio di giorni). I prezzi stimati sono solo vaghi e differiscono fino a un paio di centinaia in più, che devono essere pagati. Non posso fare affidamento su questa previsione.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Abbiamo alcuni partner per le traduzioni che ci aiutano con il nostro segmento specifico, ma non abbiamo partner per ogni lingua di cui abbiamo bisogno. TextUnited aiuta a colmare questa lacuna di traduttori con il loro servizio professionale.

  ### 8. Ottimo strumento per piccole quantità di traduzione

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Trasporti/Autotrasporti/Ferroviario | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** January 18, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Riduce davvero il tempo trascorso sulle traduzioni, specialmente quando quelle traduzioni sono solo una o due parole. Puoi tradurlo con il traduttore automatico e la maggior parte delle volte non richiede nemmeno correzioni.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Per i testi lunghi, la traduzione potrebbe essere un po' complicata poiché viene effettuata parola per parola e, quando utilizzata per lingue come il tedesco o il danese, può rappresentare che il testo tradotto non abbia senso.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Tieni presente che ogni traduzione deve ancora essere rivista e corretta.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Rende il processo di traduzione più veloce e riduce il tempo che i traduttori trascorrono su ogni compito. E tradurre all'interno dell'app fa crescere il tuo glossario, quindi diventa sempre più facile ogni volta che lo usi.

  ### 9. Traduttore

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** February 01, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

La piattaforma è facile da usare con un'interfaccia utente semplice e pulsanti amichevoli. Potrebbe volerci qualche minuto per familiarizzare con la piattaforma. La piattaforma ha tutte le funzioni di cui ho bisogno per completare i compiti.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

- Problema di accesso: A volte ho avuto problemi di accesso che mi impediscono di completare compiti urgenti, e ho dovuto chiedere supporto ai tecnici.
- Pagamento in ritardo: quando si tratta della scadenza del pagamento, non sono stato pagato automaticamente, e ho dovuto inviare un'email alla persona responsabile per ricevere il pagamento.
- Caricamento lento: con il testo lungo e complicato, il caricamento della piattaforma sembra più lento rispetto a quelli brevi.
- Funzione di download: A volte, ho bisogno di controllare il mio lavoro offline per tracciare facilmente alcuni errori non visti, ma non riesco a trovarlo nella piattaforma.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Sì

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Lavoro con TextUnited come traduttore e ho tradotto molti progetti di traduzione interessanti. Questo aiuta a rafforzare le mie competenze di traduzione così come la mia esperienza.

  ### 10. Un buon strumento CAT che potrebbe utilizzare un paio di funzionalità aggiuntive

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 05, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Mi piace il fatto che la piattaforma integri tutte le funzionalità essenziali, come ricevere e accettare/rifiutare offerte di lavoro, tradurre, revisionare e persino fatturare. Questo risparmia molto tempo e email ai PM e al personale amministrativo. 
Lo strumento CAT stesso è veloce e facile da usare.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Mi mancano un paio di funzionalità, principalmente per aiutarmi a rivedere il mio lavoro: la funzione di controllo ortografico è piuttosto scarsa (ad esempio, per quanto ne so, non c'è l'opzione per aggiungere parole al dizionario e non c'è l'opzione "Ignora tutto", il che rende la revisione più dispendiosa in termini di tempo, e non segnala errori grammaticali). Per questo motivo, apprezzerei avere l'opzione di convertire la mia traduzione in un file di testo per rivederla su un elaboratore di testi più avanzato.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Text United offre una piattaforma eccellente dove posso ricevere offerte di lavoro, accettarle o rifiutarle e lavorarci al mio ritmo. L'intero processo è rapido e semplice - non devo nemmeno scrivere email. Il fatto che posso fatturare i progetti direttamente sulla piattaforma è anche un risparmio di tempo.

  ### 11. Idea brillante ma molto difettosa

**Rating:** 2.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 23, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Può caricare più lingue
Trasferisce automaticamente al traduttore in segmenti facili da gestire
Tutte le traduzioni in un unico posto
Si sincronizza con Zendesk

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Lento
Non è possibile eliminare o archiviare i progetti Zendesk
Lo stato "in attesa" non rimane, cioè devi metterlo di nuovo in attesa per modificare un'attività in attesa
Errore comune nei segmenti tradotti - la traduzione automatica sembra spostare gli spazi intorno alle parole con tag. (Rende il rapporto troppo voluminoso).
Le notifiche email mostrano i nomi degli utenti come Cognome Nome (al contrario)
Nomi degli articoli nei progetti Zendesk (oltre agli ID degli articoli)? Funzionava poi si è fermato, tornando solo all'ID.
Nei progetti basati su file, filtra per "Creato da me" e i risultati mostrano anche progetti di altri. Sembra mostrare solo altri progetti che sono multilingue. Quelli vengono mostrati ma non possono essere aperti (nessuna proprietà). Stesso problema per tutti gli utenti.
Una volta che il tuo utente è deselezionato come traduttore, ti assegna comunque e genera un'attività per te.
Apostrofi e virgolette (' ") non sono tradotti correttamente. Ad esempio, in francese Winner Flex : Qu'est-ce que la fonction tableau blanc ? Dovrebbe essere Qu'est-ce que….

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Non è necessario inserire manualmente i link, e gli screenshot e la formattazione vengono mantenuti

  ### 12. Quasi fatto, ma c'è ancora molto lavoro da fare

**Rating:** 2.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Caroline G. | Product documentation specialist, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Le traduzioni automatiche sono generalmente buone.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Il browser è troppo lento e non puoi cambiare in blocco i progetti come metterli in attesa. Non sei in grado di utilizzare TU per tradurre adeguatamente l'inglese (Gb) in inglese (USA) utilizzando la terminologia e la traduzione automatica.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Sta lentamente assistendo la gestione del progetto nell'assegnazione di oltre 700 documenti ai membri del team in almeno 10 lingue. Tuttavia, non è ancora abbastanza efficiente per farlo con efficacia.

  ### 13. Recensione per TextUnited.

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Contabilità | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Facilità della traduzione automatica - è veloce e gestisce diversi tipi di documenti (excel, PPT, word, ecc.).

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Spesso mi trovo ad affrontare un problema di conteggio delle parole e i progetti si bloccano a causa di ciò. Non abbiamo una buona percezione del volume e di quando avremo bisogno di utilizzare il software, quindi è più difficile prevedere e a volte ci mette in difficoltà. Tuttavia, non è un problema di TextUnited, ma solo di prevedibilità e frequenza d'uso da parte nostra per essere meglio preparati con il giusto livello di account. Il servizio clienti di TU è sempre utile.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Connettiti con un Agente del Successo del Cliente e costruisci una relazione - sono estremamente utili e reattivi e rendono l'uso di TextUnited molto più facile.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Siamo un'azienda globale, quindi tradurre documenti per i clienti e interni con facilità è un ENORME vantaggio.

  ### 14. Fantastico Plugin di Traduzione con un futuro brillante!

**Rating:** 3.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Philip F. | Personal- & Torspieler-Trainer, Musik-Lehrer, Forró-Botschafter, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** December 22, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Interfaccia super facile, traduzione front-end in diverse lingue, traduzione automatica facile! Team di supporto super gentile - sembrano preoccuparsi molto dei loro clienti individuali!

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non è ancora possibile tradurre contenuti per utenti registrati come i corsi. Se fosse possibile, sarebbe senza dubbio il numero 1!

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Se c'è un problema - connettiti al fantastico supporto clienti. Sono molto interessati ad aiutare!

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Trasformare la mia pagina WordPress e il negozio WooCommerce in una pagina multilingue facilmente con la traduzione automatica e vendere per la prima volta a paesi esteri!

  ### 15. Ottimo software di traduzione e team!

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Dara S. | Learning Operations Senior Specialist, Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** April 11, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Il software Text United è molto facile da usare.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non c'è molto che posso dire di non gradire.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Traduzioni rapide e facili, facilmente accessibili per tutti i membri del mio team. È conveniente e aiuta il mio team a essere più produttivo.

  ### 16. Facile da usare

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jari S. | Trainer, Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Tutto in un unico posto da persone diverse e facile da usare

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Potrebbe essere bello avere un'anteprima del documento finito.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Su uno strumento per la traduzione anche per testi provenienti da diverse applicazioni e persone. Lo rende più efficace.

  ### 17. Eccellente qualità e tempi di consegna

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jeannette M. | Instructional Designer, Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Servizi di traduzione e facilità d'uso. Prenderanno un file di esportazione da Storyline e lo tradurranno rapidamente secondo le nostre istruzioni.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non c'è nulla che non mi piaccia, tranne questo sondaggio troppo lungo.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Nessuno

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Servizi di traduzione

  ### 18. Recensione di Text United

**Rating:** 3.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

L'applicazione ha una funzionalità ricca e una buona API da utilizzare nelle integrazioni. Buon servizio dal team di successo clienti.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

L'applicazione è molto lenta. Ci vuole molto tempo per visualizzare i progetti, ecc. Oggi ci sono voluti più di 50 secondi per caricare la prima pagina che elenca i miei progetti.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Processo di traduzione continuo. Essere in grado di organizzare le traduzioni utilizzando diversi team interni e traduttori. Integrazione con Azure DevOps.

  ### 19. per lo più buono

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Editoria | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

memoria di traduzione, aiuta a tracciare le traduzioni precedenti; inoltre, come aggiungere un termine, aiuta a unificare i nomi, ecc.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non riuscire a digitare bene il cinese nel browser Safari è una lamentela frequente degli utenti Mac.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Non è stato possibile cambiare il correttore di bozze una volta avviato, e ora si può. È fantastico.

  ### 20. Ottimo strumento, ottimo supporto

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Kristaps J. | Strategic Development Director, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 24, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Servizio clienti........................

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Posso sentire che alcune cose hanno ancora bisogno di lavoro, ma nel complesso il prezzo e la funzionalità sono ottimi.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Provalo

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Siamo un'agenzia di traduzioni webteachers.eu, che utilizza textunited per le traduzioni automatiche e per lavorare con i traduttori.

  ### 21. Responsabile Acquisti

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Design | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** February 01, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Mi piace la reattività molto buona di TextUnited. Forniscono anche una qualità di traduzione all'avanguardia. È sempre possibile fare affidamento su di loro per tutti i progetti che coinvolgono traduzione e localizzazione.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Forse una mancanza nella comunicazione tempestiva da parte dei loro Project Manager.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Consiglio Text United per qualsiasi tipo di progetto di traduzione o localizzazione.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Risolvete tutti i problemi relativi alle nostre traduzioni.

  ### 22. Software con molto potenziale e ottimo servizio!

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Julia K. | Text and Translation Coordinator, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** June 28, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Il supporto IT e il servizio clienti sono estremamente utili e sempre desiderosi di risolvere ogni problema.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Il programma non è autoesplicativo, il che può essere complicato quando più persone lo usano per la prima volta.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Posso caldamente consigliare Text United. Il servizio clienti e il team di supporto sono sempre disponibili e pronti a risolvere i problemi. A volte si verificano problemi tecnici o domande perché il programma non è completamente intuitivo e vengono apportati miglioramenti regolarmente che a volte richiedono un po' di adattamento. Ma sono sempre felici di adattare il sistema alle nostre esigenze e la loro comunicazione e servizio sono eccellenti.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Lo stiamo utilizzando per tradurre testi di descrizione dei prodotti, brevi testi di marketing e testi più lunghi per siti web. Coordinare le traduzioni in più lingue è facile, e caricare e scaricare file in vari formati è conveniente.

  ### 23. Recensisci TextUnited

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Costruzioni | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

- Facile gestione

- Supporto rapido

- Elaborazione veloce delle traduzioni

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Niente di negativo al momento. Almeno non ho ancora sperimentato nulla.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Traduzioni di manuali operativi e documenti interni dell'ufficio.

  ### 24. Trovo che l'interfaccia non sia molto intuitiva.

**Rating:** 3.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Celia M. | Customer Engagement Specialist, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

La Memoria di Traduzione è un buon modo per fare il lavoro rapidamente.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

La piattaforma, l'usabilità e l'intuizione non sono così buone.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Impara il contenuto educativo

  ### 25. La traduzione del software è facile e veloce

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Beni di consumo | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** January 13, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Mi piace la semplicità del sito web e la traduzione del software

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Le interruzioni del sistema sono frustranti e senza preavviso. Non ricevo un'email o un messaggio sul sito che indichi che non funziona.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Ottimo software per le traduzioni linguistiche

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Sto traducendo molti documenti in più lingue. Traduzioni completate rapidamente e con precisione sono i principali vantaggi.

  ### 26. Purtroppo non riesco ad accedere all'app dall'inizio di quest'anno.

**Rating:** 3.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Macchinari | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

se fosse possibile accedere di nuovo, l'App era più comoda della versione web

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

alcune traduzioni, specialmente quelle che ho ottenuto dalla versione web, non erano accettabili. perché ho avuto l'impressione che i traduttori non avessero idea di macchinari, che era la sezione che ho scelto.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

è solo traduzione da termini alla lingua scelta

  ### 27. Servizio di traduzione SaaS di Textunited

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Marketing e pubblicità | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** February 02, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

È un team molto professionale, risposte rapide e molto gentile. Portano il servizio a un livello superiore e fanno di tutto per rendere felici i freelance e i clienti.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Come libero professionista, non vengo sempre pagato puntualmente, ma a volte devo ricordare all'azienda di pagare le mie fatture.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Offrono traduzioni e localizzazioni in quasi tutte le lingue immaginabili. Il che lo rende fantastico se vuoi avere un testo (sito web, volantino) tradotto in più lingue.

  ### 28. Ottima comunicazione - piattaforma facile

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Anne V. | Traductor autónomo, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** August 12, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Lavoro per questa agenzia dalla fine del 2020 e la consiglio vivamente ad altri traduttori. Offrono una tariffa ragionevole, ottimi progetti su una piattaforma facile da usare con un'eccellente traduzione automatica integrata.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Spero di vedere alcuni miglioramenti sulla piattaforma (numeri per ogni segmento - termbase per la lingua corretta) in futuro. Vorrei anche che le fatture fossero pagate puntualmente e non dopo aver inviato un messaggio. Ma dopo che invio un messaggio, il pagamento viene sempre effettuato immediatamente :)

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

-

  ### 29. Appena OK.

**Rating:** 3.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Compagnie aeree/Aviazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

La piattaforma è facile.
È un processo veloce.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

La qualità di alcune traduzioni. Devo inviare le traduzioni a un madrelingua per farle revisionare.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Il numero di lingue che devo tradurre, posso farlo in un unico posto, in modo veloce e a un costo ragionevole.

  ### 30. Eccellenti partner commerciali

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Simon M. | DE-EN technical translator, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 02, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Avendo lavorato con Text United per molti anni ormai (oltre 8 credo!) so per esperienza che sono fantastici con cui lavorare. Agiscono come intermediari tra me e i clienti finali, così non devo uscire e trovare questi clienti finali e poi dover discutere di prezzi ecc. Buona interazione con il team di gestione dei progetti, assegnazione tempestiva dei progetti, ottimo strumento software o app.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non riesco a pensare a nulla in particolare che non mi piaccia.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Il problema dell'invio e della ricezione di file di progetti di traduzione, con problemi associati. Come dover decomprimere i file e caricarli o inviarli a determinati destinatari.

  ### 31. Correggi termini e condizioni

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Andrej Z. | Индивидуальный предприниматель с регистрацией по месту жительства, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** January 27, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Sistema conveniente per ricevere ordini, pagamento senza ritardi

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Puoi lavorare solo online, non puoi usare altri strumenti CAT, ad esempio Trados.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Ricevo ordini di traduzione più o meno regolari e ricevo una tariffa normale.

  ### 32. Recensione del cliente di Text United

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Compagnie aeree/Aviazione | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Facilità d'uso e grande supporto dal team di Text United.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Mancanza di supporto per Azure SSO e plugin per Word.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

I lavori di traduzione richiedono molto tempo e risorse. Il team di traduzione è ora più efficiente e si concentra sulla verifica invece che sulla traduzione manuale.

  ### 33. Servizio di traduzione affidabile con un eccellente supporto clienti

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Istruzione superiore | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** August 18, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

È un sistema basato sul web abbastanza facile da usare e navigare. Ho usato solo la traduzione automatica. È istantanea, il che è una grande caratteristica. Traduce MOLTO meglio di Google Translate o altri software gratuiti. Anche se ho dovuto pagare, è stato relativamente economico per tradurre un manoscritto di lunghezza pari a un libro. Ho pagato solo 20 euro per circa 300 pagine. La qualità della traduzione non è perfetta, ma serve come una solida base su cui lavorare successivamente. Ho avuto alcune domande e un paio di problemi minori, e il personale del servizio clienti, in particolare Dario Borcak, è stato eccellente.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non è una traduzione perfetta, quindi bisogna lavorarci sopra per renderla di qualità pubblicabile. Tuttavia, è la migliore traduzione automatica di base che abbia mai incontrato, soprattutto in relazione al prezzo.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Sono impegnato in una traduzione per scopi di pubblicazione accademica. Text United ha offerto un aiuto eccellente e inestimabile in questo progetto.

  ### 34. Buona

**Rating:** 3.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Costruzioni | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Si traduce bene ma a volte appare un errore

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Se traduco più documenti, non funziona. E inoltre a volte non funziona e fallisce sempre con errore.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Dopo aver tradotto 5 documenti al giorno. Poi andrà in errore.

  ### 35. Buon strumento con margine di miglioramento

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Sara A. | Subtitle Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** August 13, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Facile da usare, può essere accessibile sia dalla piattaforma che dai browser web, il che mi aiuta a tradurre ovunque e non solo davanti a un computer.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non c'è un correttore ortografico per PT e non c'è modo di contare i caratteri, rendendo difficile quando il progetto ha limitazioni di caratteri. La TM non è nemmeno adattata al mercato portoghese (Portogallo).

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

È uno strumento pratico che mi permette di lavorare da qualsiasi luogo.

  ### 36. Molto soddisfatto. Implementa nuove funzionalità concrete in modo ancora più mirato.

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Macchinari | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Trasparenza. Elaborazione facile. Flessibile alle nostre esigenze.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Implementa vari sviluppi in modo più coerente (terminologia,...).

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Molto soddisfatto dei servizi.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Gestione individuale di tutti i nostri progetti.
Porta quasi tutti i dipartimenti su un unico sistema - collaborazione.

  ### 37. Feedback sul software Text United

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Compagnie aeree/Aviazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

buono per gestire documenti riservati e traduzione automatica di buona qualità, la maggior parte delle volte.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

occasionalmente il sistema non funzionava, il che influenzava il lavoro.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

buono per gestire documenti riservati e traduzione automatica di buona qualità, la maggior parte delle volte.

  ### 38. output di alta qualità della traduzione automatica

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Magistratura | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 25, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

la qualità del testo tradotto, supporto del Team di TextUnited

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

i molteplici passaggi necessari per eseguire la traduzione automatica e il successivo download del risultato

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

traduzione automatica veloce e di buona qualità in diverse lingue

  ### 39. Strumento facile da usare e buoni traduttori

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in E-Learning | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Facilità d'uso dello strumento e qualità dei traduttori

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Sarebbe fantastico avere un esempio istantaneo di come appare la traduzione.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Ottenere le traduzioni corrette in atto

  ### 40. Ha funzionato principalmente molto bene.

**Rating:** 3.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Ingegneria civile | Mid-Market (51-1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Rapidità soprattutto per testi molto lunghi.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Se tecnicamente specifico, necessita di revisione.

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Utilizzabile per testi facili, anche testi lunghi.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Traduzione di testi di lunga vendita a un prezzo ragionevole.

  ### 41. Il testo era accurato e il tempo di consegna del progetto è stato rapido ed efficiente.

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Costruzioni | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Il tempo di risposta è stato molto veloce, il che è stato utile.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Niente - Ho trovato il servizio ottimo da usare.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Traduzione. Non abbiamo traduttori interni.

  ### 42. Feedback rapido dai dipendenti di Text United quando abbiamo bisogno di un'offerta.

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Macchinari | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 30, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Che il sistema mostri le ripetizioni di una traduzione, queste ripetizioni semplificano le traduzioni.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non lo so..... troppo poca esperienza con TU

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Problemi di tempo

  ### 43. Uso TextUnited da un po' di tempo ed è una piattaforma di traduzione eccellente.

**Rating:** 4.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Costruzioni | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** March 22, 2022

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

L'interfaccia utente della piattaforma software

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Non c'è nulla in particolare che non mi piaccia di TextUnited

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Tradurre documenti da varie lingue

  ### 44. Buon software e buon supporto.

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Timur I. | V, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** June 08, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Semplicità del software e risposte rapide da parte del personale.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Ci sono alcuni bug che appaiono sporadicamente. A volte le traduzioni suggerite diventano troppo affollate di suggerimenti che sono quasi identici (97-99% con piccole variazioni).

**Raccomandazioni per chi sta considerando TextUnited:**

Provalo da solo o con un team, non rimarrai deluso.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Stiamo traducendo i file più velocemente di prima e lavoriamo insieme senza problemi, poiché la maggior parte della traduzione viene eseguita all'interno del software (esclusa la preparazione del file).

  ### 45. Qualità sopra tutti gli standard

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Mustapha A. | Freelance Translator-Interpreter, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** August 12, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Mi aiuta molto ad espandere la mia rete di collaborazione.
Mi ha reso più facile usare gli strumenti CAT.
Arricchimento terminologico

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Solo alcune lingue
Mancanza di apertura verso le lingue afro-asiatiche

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

I problemi sono principalmente tecnici. 
Contatto spesso il project manager.
Con spiegazione e chiarimento fino a una soluzione al problema.

  ### 46. Ottimo strumento per le traduzioni

**Rating:** 4.5/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Trasporti/Autotrasporti/Ferroviario | Enterprise (> 1000 dip.)

**Reviewed Date:** July 12, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Interfaccia user-friendly e piattaforma online facile da usare
Traduzioni di volume - processo automatizzato
Memoria di traduzione
Supporto davvero buono e formazione per gli utenti
Soluzioni personalizzate secondo le esigenze dell'azienda

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

App desktop - in fase di revisione e sviluppo
Grande potenziale e margine di miglioramento

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Traduzioni in più lingue, localizzazione di grandi volumi di contenuti.

  ### 47. Ingegnere e traduttore molto esperto

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jerzy J. | Owner, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 04, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Applicazione molto utile per lavorare con pulsanti funzionali vicini al segmento aperto

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

La casella di input per la traduzione dovrebbe essere flessibile in dimensioni in base alla lunghezza del testo, se possibile.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Come azienda amichevole, Text United mi ha aiutato a sviluppare la mia attività di traduzione.

  ### 48. Diversi anni di esperienza con Text United

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** August 23, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

PM amichevoli e disponibili e una bella App di traduzione/revisione, che consente la fatturazione attraverso il sistema.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Alcuni problemi con le dimensioni dei caratteri nell'app e una certa rigidità nel sistema di fatturazione, che ha margine di miglioramento.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Il sistema consente un lavoro rapido e accurato.

  ### 49. Ottima esperienza lavorativa

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 05, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Piattaforma molto intuitiva, sia nell'app web che nell'app desktop.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

App desktop non disponibile sul sistema operativo macOS.

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Memoria di traduzione, glossario e controllo di coerenza (qualità).

  ### 50. Super-Agenzia!

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** July 02, 2021

**Cosa Le piace di più di TextUnited?**

Amichevole e professionale. Serio e sempre puntuale.

**Cosa non Le piace di TextUnited?**

Le traduzioni rapide sono molto veloci ma comunque una grande cosa :)

**Quali problemi sta risolvendo TextUnited e in che modo La sta aiutando?**

Great Agency, uno dei miei riferimenti nella mia routine lavorativa quotidiana.


## TextUnited Discussions
  - [How does the free trial work?](https://www.g2.com/it/discussions/how-does-the-free-trial-work-8283693d-ed3f-4c45-a1ce-5c2bb769c7e4) - 1 comment, 1 upvote
  - [POSSO TRADURRE DA SOLO?](https://www.g2.com/it/discussions/can-i-translate-by-myself) - 1 comment, 1 upvote
  - [QUAL È LA PIATTAFORMA DI TRADUZIONE COMPLETA?](https://www.g2.com/it/discussions/what-s-the-full-service-translation-platform) - 1 comment, 1 upvote
  - [POSSO ANNULLARE IN QUALSIASI MOMENTO?](https://www.g2.com/it/discussions/can-i-cancel-at-any-time) - 1 comment, 1 upvote
  - [DEVO PAGARE PER OGNI UTENTE?](https://www.g2.com/it/discussions/do-i-have-to-pay-for-each-user) - 1 comment, 1 upvote

- [View TextUnited pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/textunited/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-18+18%3A28%3A55+-0500&secure%5Bsession_id%5D=5550d821-7c83-421b-842a-8aa64804f14f&secure%5Btoken%5D=c0c447ba33d58a83ccef008d1c6b26e8b846ef5c37cff0d132867eece2f67f53&format=llm_user)

## TextUnited Features
**Strumenti per i clienti**
- Fatturazione e Emissione Fatture
- Portale Clienti
- Gestione dei Clienti
- Gestione delle Risorse

**Memoria di traduzione**
- Memoria di traduzione personalizzata
- Memoria di traduzione integrata

**Piattaforma**
- Multilinguismo
- Qualità
- Tempo reale
- Intelligenza Artificiale
- Auto-miglioramento
- Volume

**Strumenti di traduzione**
- Traduzione assistita dal computer
- Glossario
- Permessi utente
- Delegazione dei compiti
- Commenti e/o Menzioni
- Assicurazione della qualità

**Traduzione automatica**
- Traduzione Automatica Neurale
- Traduzione Automatica Statistica

**Canale**
- Sicurezza
- Omnicanale
- Privacy
- Anonimato

**Opzioni di traduzione**
- Traduzione dell'immagine
- Traduzione Collaborativa

**Intelligenza Artificiale Generativa**
- Generazione di Testo AI
- Riassunto del testo AI
- Sintesi vocale AI

**Intelligenza Artificiale Generativa**
- Generazione di Testo AI

**Intelligenza Artificiale Generativa**
- Generazione di Testo AI
- Riassunto del testo AI

**Gestione delle Traduzioni - AI Agente**
- Pianificazione a più fasi
- Prendere decisioni

## Top TextUnited Alternatives
  - [Smartling](https://www.g2.com/it/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews)
  - [Lokalise](https://www.g2.com/it/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)
  - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,273 reviews)