XTM Cloud nous permet de créer de nouveaux filtres et d'importer des paramètres de manière facile et rapide. Parfois, toutes les options ne sont pas disponibles de notre côté, cependant, le support XTM est toujours là pour nous aider de manière rapide et amicale.

Les performances du système sont stables et nous ne rencontrons généralement aucun problème de fiabilité.

Excellent support, nous recevons des réponses à nos questions très rapidement et l'équipe de support est toujours très amicale et serviable.

XTM Cloud prend en charge de nombreux connecteurs différents, ce qui nous permet de créer différentes automatisations dans nos flux de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTM Cloud ne prend pas en charge l'importation de fichiers plus volumineux (plus de 1 Go), ce qui nous oblige parfois à traiter les fichiers en dehors de XTM.

L'interface utilisateur pourrait être un peu plus conviviale.

Il n'y a pas d'option pour créer une hiérarchie des mémoires de traduction et des bases terminologiques stockées dans le système. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTM nous permet de gérer des projets pour tous types de clients de manière efficace et sécurisée. Il est facile à utiliser, le support est rapide et efficace et la gestion de notre compte est exceptionnelle. Nous nous sentons bien pris en charge et écoutés. Nous pouvons adapter les fonctionnalités/paramètres à nos besoins et à ceux de nos clients. Le modèle de tarification est facile à comprendre et aide notre entreprise à prévoir avec confiance. Nous pouvons compter sur une performance robuste et très rarement constater des pannes ou des problèmes de performance. Lorsqu'ils se produisent, ils sont traités rapidement. L'outil s'est beaucoup amélioré au fil des ans, tant en ce qui concerne la sécurité que les fonctionnalités pour suivre le rythme d'une industrie en développement rapide et de la croissance de ses clients. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface utilisateur pourrait parfois être plus facile à naviguer. Une fonctionnalité de reporting améliorée, une visualisation et un tableau de bord seraient excellents, il peut être fastidieux parfois d'extraire des données du système. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTM offre toutes les fonctionnalités que vous attendez d'un outil de gestion de projet de traduction.

La gestion de compte et le support technique de XTM sont excellents, toujours amicaux et serviables.

Le modèle de tarification est simple et facile à adapter.

XTM propose une excellente gamme de connecteurs prêts à l'emploi qui facilitent l'intégration avec d'autres systèmes.

Il est facile de personnaliser les paramètres du système et les filtres de fichiers pour optimiser le produit selon vos besoins.

Les performances du système (dans le Cloud Privé) sont excellentes, nous avons très rarement des temps d'arrêt ou des lenteurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface utilisateur n'est pas la plus attrayante ou intuitive parfois.

Vous êtes incapable de créer une hiérarchie de mémoires de traduction, ce qui peut rendre difficile la gestion des clients avec des exigences complexes.

Les rapports et la visualisation sont limités. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

-XTM est convivial.

-Il est facile de configurer un projet et de télécharger des fichiers nécessitant des traductions.

-Le partage de projets entre les membres de l'équipe sur la plateforme est facile.

-L'équipe de support est très réactive et m'a répondu rapidement pour répondre aux questions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a rien que je n'aime pas à propos de la plateforme. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous travaillons avec XTM depuis 2013 et pouvons confirmer qu'il s'agit de l'outil idéal pour la gestion de traduction. C'est une application très conviviale et les utilisateurs peuvent s'y familiariser très rapidement. L'option de création de modèles de filtres signifie que les documents peuvent être prétraités beaucoup plus rapidement. XTM offre également des interfaces pour intégrer de nombreuses autres applications, telles que divers moteurs de traduction automatique pour les travaux de post-édition. Il est également accompagné d'une base de connaissances très intéressante et utile, et "XTM à la demande" est particulièrement utile en offrant un grand nombre de webinaires enregistrés sur une multitude de sujets. Et le support répond toujours rapidement en cas de question ou de problème. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, je trouvais le manuel un peu complexe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface XTM Cloud est conviviale et intuitive, ce qui permet aux traducteurs de naviguer et d'utiliser facilement. Elle rationalise le flux de travail de traduction et crée un environnement collaboratif où les parties prenantes peuvent communiquer plus efficacement et améliorer l'efficacité globale. XTM Cloud dispose d'outils CAT et TM intégrés, qui aident à automatiser les processus de traduction et à réduire les charges de travail manuelles. Elle s'intègre également à une variété d'outils tiers comme les CMS, les plateformes de commerce électronique et les outils d'automatisation du marketing, ce qui augmente la flexibilité et l'évolutivité. Dans l'ensemble, l'aspect le plus bénéfique de XTM Cloud est qu'elle rationalise le processus de gestion de la traduction et facilite la collaboration et la communication entre les différentes parties prenantes. Elle dispose également d'une variété de fonctionnalités avancées et d'intégrations qui aident à automatiser et à optimiser les flux de travail de traduction et garantissent la qualité et la précision tout au long du processus de traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les fonctionnalités de l'éditeur CAT peuvent être insuffisantes pour certains utilisateurs, mais il est essentiel de garder à l'esprit que ces inconvénients potentiels peuvent varier en fonction des besoins et des exigences individuels des utilisateurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

- La facilité d'utilisation.

- La mémoire de traduction fiable. N'est-ce pas l'essence même d'un outil de TAO après tout ?

- L'apparence générale de la plateforme. Elle soutient de longues heures de travail.

- La facilité d'ajout de nouveaux termes à la terminologie.

- L'option d'importer la mémoire de traduction. C'est un processus simple et utile que j'adore utiliser.

- XTM est conçu avec le linguiste à l'esprit.

- Les filtres utiles.

- La possibilité de créer des raccourcis personnels pour différents symboles. Cette fonctionnalité est tellement pratique en français !

- La facilité d'exportation des fichiers source et cible dans leur format original plutôt qu'en XLIFF.

- L'équipe est toujours à l'écoute et cherche des moyens d'améliorer.

- Le service client est disponible pour les questions, et ils répondent très rapidement.

- Je recommande vivement XTM. C'est l'un des meilleurs outils sur le marché. Il y a beaucoup d'autres fonctionnalités que j'adore à propos de cet outil. Disons simplement que j'aime tout à propos de XTM. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

- Mon expérience en l'utilisant sur Firefox est fluide. Cependant, sur Chrome et Edge, je suis déconnecté automatiquement après un certain temps. Je travaille avec le service client pour comprendre le réglage à ajuster dans Chrome.

- J'espère qu'ils nous donneront bientôt l'opportunité d'intégrer des outils comme Antidote (au moins pour le français) pour aider à repérer toutes les erreurs d'orthographe, de typographie et de grammaire.

- Je préférerais des frais d'abonnement uniques. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je peux gérer mes projets facilement. Je peux voir les flux de travail et les fichiers séparément. J'ai différentes façons de télécharger les fichiers cibles. Je peux choisir les étapes du flux de travail sur lesquelles travailler. Je peux attribuer différentes étapes pour le flux de travail comme Corriger ou Réviser après la traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Si vous n'écrivez pas le nom correct d'un projet, il n'apparaîtra pas. Vous devez mettre un mot-clé spécifique pour le trouver. Je n'aime pas ça. J'aimerais copier/coller le nom et pouvoir trouver mon projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il existe de nombreuses automatisations et fonctionnalités qui aident les chefs de projet, les linguistes et les développeurs. En général, les TMS semblent être conçus pour l'un de ces trois groupes, mais XTM essaie de répondre aux besoins de chacun d'eux. C'est un très bon outil en général, avec plus que les fonctions de base auxquelles on pourrait s'attendre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il y a quelques éléments qui nous manquent : un système de requête facile pour les linguistes qui permet aux linguistes de toutes les langues de voir les questions et réponses pour un segment spécifique. Les statistiques montrent les comptes de mots basés sur le texte cible, mais nous payons notre équipe en fonction du nombre de mots source, donc nous recevons beaucoup de questions chaque mois. La section de rapport ne fonctionne pas de manière fiable, il y a certainement une marge d'amélioration. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La nature basée sur le cloud de XTM est un énorme avantage. Je peux accéder à mes projets et travailler dessus de n'importe où, que je sois au bureau, à la maison ou en déplacement. Les capacités de collaboration en temps réel me permettent de travailler en étroite collaboration avec mes collègues, de revoir leurs suggestions et de faire des mises à jour instantanément, créant ainsi un flux de travail véritablement collaboratif et efficace. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Autant que je sache, il n'existe pas de fonctionnalité pour faciliter la traduction des documents sources mis à jour au lieu de simplement réanalyser le projet avec la nouvelle version. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.