C'est facile de créer un projet avec plusieurs langues à envoyer à plusieurs linguistes. J'aime aussi beaucoup la mémoire de traduction -- elle nous fait gagner beaucoup de temps et aide à maintenir l'exactitude. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La lenteur qui se produit sur le cloud public, lorsqu'il faut des heures pour charger un projet régulier ou petit, est un problème qui provoque des ralentissements dans notre processus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sa flexibilité. Vous pouvez réaliser des projets pour tous les départements de votre entreprise, chacun avec son format et sa personnalisation. Le nombre de formats pris en charge est également très bon. La connectivité avec d'autres outils est appréciée. Le support est assez réactif. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il peut parfois être trop complexe de trouver ce que vous voulez. Et les bugs. Nous avons un problème qui a été corrigé et qui est revenu pour la troisième ou quatrième fois en quelques années, par exemple. Mais la plupart du temps, le support nous aide et nous tient informés des mises à jour. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En même temps, je peux assigner un certain nombre de personnes pour examiner les textes et la mise en page. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est trop pour savoir ce qui se passe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'API REST et les connecteurs prêts à l'emploi nous permettent d'automatiser les flux de travail. Cela, combiné à l'automatisation des flux de travail et aux contrôles de qualité, nous permet de localiser des centaines de projets chaque semaine rapidement et avec une bonne qualité, avec peu d'intervention de notre petite équipe de localisation. L'équipe de support XTM et l'équipe de compte répondent très rapidement aux questions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il peut parfois être difficile de trouver des fonctionnalités et des paramètres plus avancés dans l'interface utilisateur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Beaucoup de personnalisation est disponible pour configurer des projets et des flux de travail selon nos besoins. Prise en charge des fichiers et des configurations pour automatiser le processus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nécessite beaucoup de réglages fins, les fonctionnalités ne sont pas toujours présentées de la manière la plus intuitive. Quelques mises à jour simples de la qualité de vie rendraient les fonctionnalités beaucoup plus faciles à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Banc de travail facile à utiliser, fonctionne comme une plateforme entièrement en ligne, courbe d'apprentissage abrupte mais relativement simple. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le traducteur Microsoft n'est plus disponible mais mon ticket ouvert n'a jamais été répondu/prend une éternité et nécessite un suivi = le support client doit être amélioré ; les résultats de traduction de Systran ne sont pas très précis ; la personne chargée de l'intégration assignée à notre entreprise n'était pas basée dans le même fuseau horaire ou un fuseau horaire similaire, donc il était très difficile de coordonner + la connexion wifi et la disponibilité de la personne n'étaient pas bonnes ; la plupart des balises en ligne requises ne s'exportent pas dans le bon format et cela prend beaucoup de temps. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ampleur des fonctionnalités. Flexibilité du flux de travail. API. Personnalisable, balisage facile du texte à ne pas traduire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les balises en ligne peuvent être très lourdes, parfois même pour des documents qui semblent légers en termes de mise en forme.

Devoir créer un client fictif et exporter/importer des fichiers tmx afin de produire une mémoire personnalisée.

Problèmes avec les métriques lors de la réexécution d'un fichier à travers le flux de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

- XTM Cloud est un système facile à utiliser, car il est basé sur le cloud et ne nécessite aucune installation.

- Le système est facile à mettre en œuvre.

- Il dispose d'un bon système de gestion de projet.

- L'équipe de support client est facilement accessible et très solidaire.

- XTM workbench facilite le travail sur les projets de traduction.

- Nous, chez ACG, l'utilisons régulièrement pour tous nos projets de traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

- Il ne dispose pas d'un système de gestion de terminologie puissant

- Il n'offre pas d'enseignement en temps réel de la terminologie pendant la rédaction de contenu comme d'autres outils Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est très efficace pour gérer des projets standard. Le support est généralement réactif lorsque des problèmes surviennent. L'entreprise dans l'ensemble devient plus axée sur le client. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le produit est en retard par rapport aux autres outils CAT. La compatibilité avec MT et LLMs est en retard par rapport aux concurrents. Certains tickets sont ouverts pendant plusieurs mois avant d'être résolus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Flux de travail automatisés rationalisés et cohérence dans les traductions Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Complexité : il est difficile de trouver ce dont j'ai besoin, surtout dans la configuration

Bugs : il y a eu des problèmes récurrents qui, même après avoir été corrigés, ont tendance à réapparaître

Rapports inadéquats : les rapports et tableaux de bord ne sont pas aussi avancés que nous le souhaitons Avis collecté par et hébergé sur G2.com.