Lo usamos debido a la velocidad, la precisión certificada y la simplicidad. En NUDE PROJECT llevamos a cabo campañas completamente integradas para marcas de estilo de vida y moda nuevas en Europa y Latam. Un proyecto típico podría implicar que traduzcas un kit de prensa para la Semana de la Moda de Milán, un catálogo para el lanzamiento de comercio electrónico en México y los correspondientes descargos de responsabilidad de cumplimiento. Con el portal de Rapid Translate, mi equipo puede subir todo tipo de archivos (PDFs, documentos de Word, fragmentos de InDesign) y obtener traducciones certificadas a cambio dentro de nuestros ajustados plazos de producción. El hecho de que recibamos un PDF legalmente certificado para documentos legales como términos de venta o contratos de influencers, significa que podemos proporcionar al cliente un paquete listo para profesionales sin complicaciones. Esta fiabilidad es una parte importante de nuestra oferta.

Trabajo como gerente de cumplimiento (enfocándome en BSA/AML), y el mayor problema que tiene mi grupo en nuestro flujo de trabajo actual es verificar documentos en idiomas extranjeros cuando un cliente se registra o en DD. Rapid Translate lo resuelve de manera eficiente. Cuando incorporamos un nuevo cliente que tiene activos internacionales, los extractos bancarios extranjeros, los registros de la empresa o los documentos de identidad son regularmente lo que recibimos de ellos en cumplimiento con nuestro proceso de KYC y diligencia debida del cliente (CDD). Con el portal seguro de Rapid Translate, podemos recibir una traducción certificada palabra por palabra de estos documentos en tan solo 24 horas. Y esa rapidez y el nivel adicional de certificación formal son cruciales para compilar un perfil de riesgo de su cliente sin introducir retrasos innecesarios.

Soy una persona junior en Finanzas/Contabilidad, y he estado haciendo mucho papeleo de nuestros proveedores de vino en el extranjero. Recibir facturas, certificados de origen o documentos de envío en italiano, español o francés solía ser un obstáculo para mi flujo de trabajo. Ahora simplemente los entrego a Rapid Translate. La facilidad de uso es increíble, me toma dos minutos y obtengo una traducción clara y certificada rápidamente. Esto me permite procesar los pagos más rápido y cerrar los libros mucho más rápido.