LILT Reseñas y Detalles del Proveedor

Lo que más me gusta de LILT es su diseño intuitivo y fácil de usar. La plataforma es fácil de navegar, lo que reduce significativamente el tiempo dedicado a gestionar proyectos y me permite centrarme en apoyar a nuestros equipos de idiomas y socios ministeriales. LILT también agiliza nuestro flujo de trabajo de traducción al centralizar las solicitudes, asignaciones y entregas en un solo lugar. Esta eficiencia, combinada con sus funciones de memoria de traducción y gestión de terminología, nos ayuda a trabajar más rápido mientras mantenemos la consistencia y calidad en todos los idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Un área donde creo que LILT podría mejorar es en la experiencia del administrador y del gestor de proyectos. Aunque la plataforma es excelente para el trabajo de traducción diario, algunas funciones administrativas podrían ser más robustas. Por ejemplo, puede ser un desafío localizar proyectos cuando no se conoce el nombre exacto del proyecto, y las capacidades de filtrado y búsqueda podrían ser más flexibles. También agradecería opciones de informes más avanzadas y la capacidad de crear informes personalizados que se ajusten mejor a nuestras necesidades operativas y de gestión. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

LILT ofrece sugerencias útiles de IA y hace que la traducción sea más rápida. También es útil para mantener los términos más consistentes en todos los archivos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces las sugerencias aún necesitan mucha revisión, especialmente cuando se trata del contexto o de hacer que la redacción suene más natural. También he notado que el portal no siempre funciona como se espera, como no captar las traducciones preferidas de manera consistente o tener problemas para abrir archivos. Desearía que la experiencia general de archivos/flujo de trabajo fuera un poco más fácil y más confiable. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más aprecio es lo fácil que es mantener la terminología consistente en todos los proyectos. La interfaz es sencilla, la colaboración es fluida y las sugerencias de traducciones anteriores son a menudo útiles. En general, hace que el flujo de trabajo sea más rápido y organizado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hay algunas áreas que podrían mejorarse. En proyectos más grandes, los segmentos a veces pueden tardar más en cargarse, y abrir entradas de terminología o glosario puede sentirse ocasionalmente lento. En algunos casos, las sugerencias de traducción automática también requieren edición adicional. Estos no son problemas importantes, pero mejorar el rendimiento en cargas de trabajo más grandes haría que la experiencia general fuera aún mejor. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Si necesito una traducción rápida, eso es posible. Para proyectos más complejos, como videos con imágenes incrustadas, locución o texto en pantalla, puedo discutir los detalles con un gerente de proyecto para asegurarme de obtener el resultado que necesito. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Mis proyectos y documentos son bastante complejos, con videos, imágenes incrustadas y eLearnings, así que definitivamente hubo una curva de aprendizaje. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Aprecio el motor adaptativo de LILT, que era único en el mercado cuando los consideré por primera vez. La capacidad del motor para adaptarse en función de nuestras ediciones es una gran ventaja. Las herramientas analíticas integradas para el seguimiento de los KPI son extremadamente útiles. La capacidad de LILT para conectarse con otros proveedores de IA es muy valiosa para nosotros como empresa enfocada en IA. Los equipos comerciales y de servicio al cliente han sido receptivos a nuestras necesidades y consultas. Además, han estado involucrados en el desarrollo de funciones para crear una plataforma más integrada y consolidada para todas nuestras necesidades de localización a lo largo del ciclo de vida. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Creo que lo que probablemente necesita mejorarse más es la estabilidad de la plataforma. A veces el motor se ralentiza. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Puedes cambiar fácilmente una palabra repetitiva en todo el documento. Ahora también hay una sugerencia para otras traducciones que pueden ser mejores, y puedes elegir de allí. Es útil. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces las líneas se bloquean y necesitan ser arregladas. Es fácil desbloquearlas, pero no entiendo por qué se bloquean en primer lugar. A veces también corta palabras, y la traducción es obviamente incorrecta, lo que hace que sea difícil de editar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sus equipos de gerentes de cuentas son excelentes. Son fáciles de trabajar y siempre están listos para ayudar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

LILT es una solución centrada en la IA, y eso no necesariamente equivale a calidad. Incluso a pesar de que sus modelos están entrenados para alinearse con nuestro estilo de contenido y que traductores humanos revisan el resultado, la calidad sigue siendo inconsistente entre los pares de idiomas y a veces se requiere una cantidad significativa de edición posterior a la entrega. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Te permite editar omisiones o errores en tiempo real. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Tienes que seleccionar cada entrada individualmente, y a veces después de seleccionar todas las entradas, el BOTÓN DE HECHO tarda un poco en aparecer. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El equipo profesional de LILT es la mejor parte de nuestra colaboración con ellos. Su plataforma también es fácil de usar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Actualmente, necesitamos hacer mucho trabajo adicional para sincronizar nuestras traducciones repetidas, pero eso mejorará con trabajos adicionales en LILT. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Siempre están dispuestos a ayudar a encontrar una solución. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada, LILT solo podría ser altamente recomendado por mí. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.