# Alconost Reviews **Vendor:** Alconost Inc. **Category:** [Localización de sitios web Software](https://www.g2.com/es/categories/website-localization) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 153 ## About Alconost Alconost maneja todos los aspectos de la localización, desde la traducción y adaptación cultural hasta las actualizaciones continuas de contenido multilingüe y la ingeniería de localización, permitiéndote centrarte en tu máxima prioridad: hacer crecer tu negocio en mercados internacionales. Desde 2004, ayudamos a empresas de todos los tamaños, desde desarrolladores independientes de aplicaciones y juegos hasta líderes de la industria como JetBrains, Airalo y Vizor, a conectarse con audiencias en más de 120 idiomas en todo el mundo. Nuestro enfoque integrado combina experiencia lingüística, inteligencia cultural y tecnología avanzada para manejar cada aspecto de tu expansión global: ✔ Traducción, adaptación y edición (incluyendo traducción por IA donde sea viable) ✔ Aseguramiento de calidad lingüística y pruebas funcionales ✔ Entrega continua de contenido multilingüe ✔ Ingeniería de localización, configuración y mantenimiento de infraestructura técnica ✔ Seguimiento y optimización del rendimiento de la traducción Nuestros traductores aportan habilidades de lengua nativa y experiencia en la industria. Ya sea que estés localizando software, juegos o materiales de marketing, trabajarás con especialistas que entienden las sutilezas de tu campo. ℹ Cómo Trabajamos Ofrecemos niveles de servicio adaptados a cualquier presupuesto y necesidad, desde servicios de traducción imprescindibles hasta soluciones de localización completas con integración técnica total. Los equipos de localización de Alconost son flexibles y pueden expandirse o contraerse según las necesidades actuales de tu negocio. Ajustamos tanto el tamaño del equipo como el tipo de recursos para entregar a cualquier volumen y velocidad. Cada proyecto en el que trabajamos incluye: ✔ Gerente de Proyecto ✔ Lingüistas nativos con experiencia en el dominio ¿Qué otros profesionales puedes añadir? ✔ Más Gerentes de Proyecto ✔ Líderes de idioma o lingüistas senior ✔ Correctores ✔ Ingeniero de traducción por IA ✔ Ingeniero de localización ✔ Gerente de recursos Nuestro enfoque de pila completa nos permite localizar cada pieza de tu contenido, incluyendo UI, documentación técnica, materiales de marketing y DTP, base de conocimiento, aprendizaje y contenido multimedia. Alconost | Habilitar idiomas ▶︎ alconost.com Verifica la calidad de tu traducción 100% gratis ▶︎ alconost.mt ## Alconost Reviews ### 1. Nuestro socio de confianza para traducciones de aplicaciones **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Polina K. | Chief Operating Officer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 08, 2025 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Me gusta que Alconost entregue traducciones de alta calidad rápidamente, entienda el tono que buscamos y haga que todo el proceso sea fácil y sin complicaciones. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Honestamente, nada importante — si acaso, solo desearía que hubiéramos empezado a trabajar con ellos antes. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Si deseas traducciones que suenen naturales para los hablantes nativos y un proceso de localización fluido y sin estrés, elige Alconost, ellos facilitan el lanzamiento de tu producto en cualquier idioma. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ayuda a que nuestras aplicaciones se sientan realmente locales en cada idioma. Manejan las traducciones de manera rápida y precisa, ahorrando tiempo a nuestro equipo y asegurando que nuestros usuarios globales obtengan la misma gran experiencia que nuestra versión original. ### 2. Orientado al cliente y eficiente **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Nadya S. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2025 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Flexibilidad Calidad Cumplimiento de plazos **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** A veces los traductores pueden perder las instrucciones de la tarea, pero en la mayoría de los casos está relacionado con el flujo de trabajo complejo que usamos. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Hemos cooperado con Alconost durante casi 5 años, y todo este tiempo han brindado un servicio excelente. El equipo se adaptó a nuestro flujo de trabajo y herramientas, ayudó a encontrar traductores para idiomas exóticos como el somalí. Nuestro gerente supervisa las actualizaciones que hacemos a nuestros productos y siempre está listo para ofrecer ideas sobre opciones para mejorar la calidad de la traducción. ### 3. Localización de calidad para nuestro proyecto creativo **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 18, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** El traductor de Alconost era creativo, inteligente y minucioso. Estaba claro que le importaba la calidad de su trabajo y estaba dispuesto a hacer un esfuerzo adicional para asegurarse de que nuestros chistes, referencias y puntos de la historia llegaran a nuestra nueva audiencia. Sus servicios se ajustaron a nuestro presupuesto y fueron entregados en un plazo razonable. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Encontré el programa que usamos para comunicarnos un poco confuso, pero fue solo un inconveniente menor. Trabajamos en zonas horarias drásticamente diferentes, lo que probablemente contribuyó a cierta dificultad en la comunicación. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Recomiendo hablar con el equipo de Alconost para ver si son adecuados para tu proyecto. Proporcionaron cotizaciones gratuitas y muestras de traducciones, lo que nos hizo sentir seguros de que eran la opción correcta para nuestro proyecto. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ayudó a localizar los guiones de nuestro videojuego narrativo del inglés al alemán. Esto nos ayudó a expandir nuestra audiencia y a servir mejor a nuestros jugadores de habla alemana existentes. ### 4. Trabajando con Alconost en la traducción de nuestra aplicación para macOS llamada Duplicate File Finder. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yuriy V. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 06, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** El servicio y la comunicación fueron excelentes. Siempre estaban aclarando algunos puntos técnicos para que la traducción fuera lo más correcta posible para los usuarios. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No podemos mencionar ningún inconveniente. En general, estamos satisfechos con el servicio. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Si estás trabajando con un software como Nektony, recomendamos crear un documento adicional con momentos técnicos aclaratorios para que el traductor pueda entender el contexto del texto. También recomendamos hacer videollamadas antes del trabajo para presentar las aplicaciones y responder cualquier posible pregunta sobre el software. Antes de traducir Duplicate File Finder, trabajamos con Alconost en la traducción de App Cleaner & Uninstaller y MacCleaner Pro, y con los documentos técnicos y el vocabulario el proceso es mucho más fácil y rápido para los traductores. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ayudó a traducir la aplicación Duplicate File Finder para Mac a diferentes idiomas cuando comenzamos el proceso de su localización. ### 5. Servicios de Traducción Excepcionales para Proyectos de Desarrollo Web **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jon D. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 19, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Lo mejor de Alconost es su excepcional precisión y atención al detalle en las traducciones. Su equipo de traductores profesionales asegura que nuestro contenido no solo sea traducido, sino también adaptado culturalmente, manteniendo perfectamente el tono y el contexto. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Honestamente, no hay nada que no me guste. Todo ha sido excelente. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Si buscas servicios de traducción confiables y de alta calidad, Alconost es la elección perfecta. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost está resolviendo el problema de las barreras lingüísticas en nuestros proyectos de desarrollo web. Sus servicios de traducción aseguran que nuestro contenido esté localizado con precisión, lo que nos permite llegar y conectar efectivamente con una audiencia global y diversa. ### 6. Estamos completamente satisfechos con la calidad y la rapidez de la traducción. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kateryna T. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** May 07, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Estamos completamente satisfechos con la calidad y la rapidez de la traducción. Un bono especial es la variedad de idiomas que ofreces para traducir. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** A veces me responden a medianoche y me da sentimientos confusos. Quiero decir, por un lado veo que sus traductores están trabajando para proporcionar el mejor resultado a tiempo o incluso antes de la fecha límite. Pero por otro, quiero que sus trabajadores descansen y tengan una mente fresca y un equilibrio entre el trabajo y la vida. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Estos chicos te traducirán cualquier cosa a casi cualquier idioma. Así que, no te preocupes, son profesionales. Lo que necesitas que se haga, se hará. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Mi empresa siempre utiliza los servicios de traducción de Alconost. Nos ayuda a lanzar nuestros servicios en idiomas locales en todo el mundo. ### 7. Alconost es un socio fantástico para la localización en la industria de los videojuegos. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Polina B. | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 24, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Aprecio enormemente la rapidez y la atención al detalle proporcionadas por Alconost. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** He notado que la recolección de comentarios y el control de calidad de Alconost podrían mejorar en ocasiones. Sin embargo, no ha habido problemas importantes o frustraciones con Alconost hasta ahora. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Recomiendo de todo corazón a Alconost como su proveedor de servicios de localización, especialmente dentro de la industria de los videojuegos. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost es un socio confiable para servicios de localización rápidos y de alta calidad. Priorizan mantener el lenguaje de la marca de la empresa y consistentemente entregan excelentes resultados. Trabajar con Alconost es un placer tanto a nivel profesional como en el flujo de trabajo diario. ### 8. Gran socio para la localización **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Desarrollo de Programas | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** May 03, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Alconost admite muchos idiomas, incluso si no tienen uno específico para tus necesidades, lo encontrarán. Los gerentes pueden ayudarte a crear un glosario para tu contenido, realizar LQA y darte algunos consejos útiles para lograr la mejor calidad y completar el proyecto rápidamente. Me gustan las calificaciones de los traductores con los que trabajan. Son hablantes nativos y están encantados de ayudar si necesitas explicaciones extendidas o sinónimos, o si tienes problemas con los límites de caracteres. El servicio Nitro de Alconost es una herramienta perfecta para obtener traducciones en solo un par de horas. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No tengo ninguna preocupación. Tal vez no estoy muy contento de que trabajen en Crowdin, pero es solo porque esta plataforma es un poco nueva para mí. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Excelente LSP para proyectos pequeños y grandes con hablantes nativos. Si tienes plazos ajustados, pueden ofrecer un segundo o tercer traductor para completar el proyecto a tiempo. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost es un gran socio para la traducción y localización. No importa qué tarea tengas: un pequeño mensaje, traducción de un sitio web o LQA, estarán encantados de ayudarte y te sentirás como su cliente favorito. ### 9. Alconost como proveedor de software para SafetyCulture **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lidia M. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 04, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** El rápido tiempo de respuesta y la comunicación a través de Slack con el Gerente de Proyecto. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Los 8 años que estuve en Australia fue una lucha trabajar con ellos debido a la diferencia horaria. Algo que ha mejorado con el tiempo es que conseguimos un gerente que nos ayuda con todas nuestras consultas. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Recomendaría usar su propia herramienta de traducción asistida por computadora y no depender de Crowdin. Su soporte es impactante. Puede terminar hablando con 5 personas diferentes que siguen pidiendo las mismas cosas, lo que terminará interfiriendo con las traducciones. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Hemos estado trabajando con Alconost durante los últimos 10 años. Los utilizamos como nuestro proveedor principal para las traducciones de nuestros productos (iOS, Android y aplicación web). ### 10. Relación a largo plazo, equipo servicial **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Frank d. | Product Manager ISV partners, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Equipo amigable, que ofrece apoyo proactivo a través de su amplia gama de profesionales en todos los idiomas. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Difícil de comparar con otras plataformas/agencias, pero lo experimentamos como bastante costoso. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Si buscas un equipo profesional para mantener tu contenido/producto actualizado en todos los idiomas compatibles, Alconost podría ser tu socio. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alcindor traduce el frontend de la tienda en línea, que está disponible en varios idiomas. Con Alconost mantenemos nuestro software actualizado y disponible para todos los idiomas compatibles. ### 11. Socio confiable de localización para aplicaciones móviles. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Entretenimiento | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 12, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Alta calidad Entrega rápida Servicio al cliente receptivo y profesional **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Todo bien, no se me ocurre nada por ahora. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Alconost es un socio de localización confiable y siempre ha sido un placer trabajar con ellos. El tiempo de entrega siempre es rápido, sin sacrificar la calidad. Sus gerentes son receptivos y profesionales, asegurando una experiencia fluida y agradable de principio a fin. Recomiendo encarecidamente Alconost a cualquiera que necesite servicios de localización adecuados. Su experiencia y dedicación realmente los distinguen. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ayuda a localizar nuestras aplicaciones, tanto su interfaz de usuario como su contenido. ### 12. Servicio y comunicación increíbles. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gisselle S. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 01, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** El profesionalismo y la comunicación directa que Alconost ofrece es la razón por la que me encanta trabajar con ellos. La página web de Crowdin es una gran herramienta para gestionar traducciones y comunicarse con traductores, haciendo el proceso mucho más fácil. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Nada hasta ahora, el servicio proporcionado por ellos ha sido excelente y muy útil para nosotros. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ha ayudado a obtener traducciones de alta calidad en un corto período de tiempo. Esto es ventajoso para nosotros ya que simplifica el proceso y nos permite llegar a una audiencia más amplia con nuestra aplicación. ### 13. Necesitaba una rápida conversión de una traducción muy complicada de una marca de cosméticos al francés canadiense. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mary Beth P. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 29, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Una vez que resolvimos el pago, fue muy fácil completar el trabajo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No hubo inconvenientes. Había dos personas involucradas y cada una respondió rápidamente a cualquier pregunta que pudiera haber tenido. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Es fácil y responden rápidamente. Asegúrate de tener todo el trabajo hecho antes de enviar. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Tuve que tener una gran cantidad de productos de cosméticos de color, ingredientes y textos de marketing traducidos al francés canadiense. Eso no siempre es fácil de encontrar. Podía encontrar francés, pero no francés canadiense. ### 14. Localización de un juego móvil **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexander C. | Product & PM Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Aprecié mucho la calidad y la rapidez de las traducciones. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** En realidad, no había algo en particular de lo que pudiera quejarme. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Tengo un juego móvil donde el jugador tiene que adivinar acertijos. En Alkonost traduje el juego del inglés a varios idiomas. Los chicos hicieron un trabajo excelente. Tradujeron los acertijos y los adaptaron a las especificidades del idioma. ### 15. Rápido giro **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Amer M. | Principle Software Engineer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 26, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Tener acceso a todos nuestros idiomas objetivo con un solo proveedor. Respuesta rápida a consultas y nuevos proyectos. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** He estado trabajando con Alconost durante algunos años y no ha surgido algo que me desagrade. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Queríamos ofrecer nuestro producto en los idiomas nativos de nuestro grupo demográfico que no habla inglés. Al trabajar con Alconost, pudimos ofrecer rápidamente nuestro producto en 8 idiomas. No tuvimos que buscar traductores para cada idioma, ya que Alconost se encargó de eso por nosotros. ### 16. Socio clave para la traducción **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nina M. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** April 02, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Quiero expresar mi satisfacción con los excelentes servicios de traducción proporcionados por Alconost. Su equipo mostró una comunicación clara, una organización impecable y entregó traducciones de alta calidad de manera constante, siempre a tiempo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No tengo nada que añadir a esta pregunta. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Colaborar con Alconost ha sido un placer, y recomiendo sus servicios a cualquier empresa que busque soluciones de traducción de primera calidad. ¡Gracias, Alconost, por su apoyo! **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Traducción de la plataforma Jeeves del inglés al español y portugués. ### 17. Directo, rápido y sin problemas **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Marketing y publicidad | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 04, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Me gustó lo comprometidos que estuvieron de principio a fin. Fueron tan receptivos que a menudo me encontraba siendo el cuello de botella en las comunicaciones, algo de lo que rara vez tengo que preocuparme. Su atención al cliente fue generalmente muy buena, y proporcionaron varias cotizaciones diferentes (cambiamos nuestra solicitud inicial varias veces) sin problema. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** El sistema que usaron necesitaba una pequeña explicación, pero eso realmente no fue un gran problema. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Son una buena empresa para elegir. Mi única observación es que no estoy seguro sobre la calidad de la traducción debido a que nuestro equipo no tiene un hablante nativo, pero son fantásticos para realizar las tareas rápidamente. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Tradujeron las páginas de nuestro nuevo sitio web y lo hicieron de manera rápida. ### 18. Estoy tan feliz de haber trabajado con Alconost **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Venta al por Menor | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 21, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Alconost es altamente profesional. A lo largo del proyecto se comunicaron de manera regular y clara. La calidad de las traducciones fue excelente y dentro del plazo ajustado que había establecido. Estoy impresionado con la amplia gama de traducciones de idiomas que ofrecen y volveré a contratar sus servicios en el futuro. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No tengo ninguna preocupación con Alconost. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Al considerar Alconost, piensa en proporcionar algo de contexto para la información que necesita ser traducida. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost me ayudó a traducir una guía de actividades a 7 idiomas. ### 19. ¡Muchos años de cooperación, todavía súper feliz! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oksana N. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 13, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Siempre puntual, excelente comunicación, verdadera atención al detalle. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No hay inconvenientes: siempre es útil para resolver cualquier problema que encontremos. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost ha sido mi socio de traducción verdadero y probado durante muchos años, a través de varias empresas para las que he gestionado la localización y traducción. ### 20. Realmente excelentes servicios de traducción. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 24, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Comunicación y las traducciones que proporcionan. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No hay ninguno en el que pueda pensar. Realmente nos gustan sus servicios de traducción. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Durante años hemos estado trabajando con Alconost, y estoy realmente contento con las comunicaciones y traducciones. Recomendaría altamente Alconost a cualquiera que necesite traducciones. ### 21. Un cambio de juego para la localización: La experiencia de Alconost **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Dmitry K. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 29, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** La atención al detalle de Alconost destaca como un verdadero punto culminante. Sus lingüistas no solo poseen habilidades excepcionales en el idioma, sino que también comprenden las sutilezas del contenido de nuestra aplicación. Esto aseguró que las versiones traducidas se sintieran naturales y fluidas para nuestros usuarios internacionales. Además, su gestión de proyectos eficiente y su rápido tiempo de respuesta fueron impresionantes. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Si bien el desempeño de Alconost fue generalmente excepcional, hubo algunos casos en los que ocurrieron pequeñas malas comunicaciones. Sin embargo, estos fueron abordados y rectificados rápidamente, sin afectar significativamente la experiencia positiva en general. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Para cualquiera que busque servicios de localización confiables y de alta calidad, Alconost es la agencia de referencia. Su profundo conocimiento del lenguaje y la tecnología, combinado con su compromiso de ofrecer traducciones precisas y contextualmente apropiadas, los convierte en un socio valioso. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost ha sido un socio invaluable en la solución de nuestros desafíos de localización. La traducción y corrección de nuestro aplicación a múltiples idiomas fue una tarea compleja, y Alconost la abordó con precisión. Su experiencia aseguró que nuestra aplicación mantuviera su funcionalidad y contexto en todos los idiomas, beneficiándonos con una base de usuarios global y un mayor compromiso de los usuarios. ### 22. Gran calidad, rápido y no caro. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Javier L. | Chief Technology Officer, Entretenimiento, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 18, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** La prontitud y el cumplimiento de los plazos por su parte, así como su diligencia en la realización de su trabajo. Además del hecho de que cada uno de los traductores son hablantes nativos y no IAs. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** En mi caso, la diferencia horaria, que hizo que las comunicaciones tardaran más, pero no es algo que realmente dependa de ellos, la verdad es que podría quejarme de cualquier cosa. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** No dudes en contactarlos, harán un gran trabajo y no tardarán más de lo esperado, tanto en software de juegos como en software tradicional. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Se aseguran de que el contenido a localizar encaje perfectamente en los lugares donde vas a publicarlo, incluso a nivel social, no solo que los términos coincidan con lo que se llaman allí, sino también que si hay algo que no está tan bien visto socialmente, te informan al respecto y te proponen opciones. ### 23. Servicio de gran rapidez y valor **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Marketing y publicidad **Reviewed Date:** April 23, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Puedo estar seguro de que los valores de nuestra empresa se transmiten a nuestros clientes de la manera correcta. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** ¡Todo está genial! Nada debería cambiarse. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Nitro ayuda a mi equipo a acercarse a las personas que usan nuestro servicio, que están a miles de kilómetros de distancia y hablan otros idiomas. ### 24. El trabajo fue ejecutado con prontitud y con un alto nivel de profesionalismo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aleksandr K. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 20, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Apreciamos su atención al detalle y los resultados rápidos. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Algunas dificultades al pagar las facturas. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Altamente recomiendo su empresa a cualquiera que busque un socio de traducción confiable. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Nos sorprendió gratamente la calidad de los servicios de traducción proporcionados por Alconost. ### 25. Traducciones de títulos sin contexto y cómo Alconost lo manejó. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alexandra B. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** April 27, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Alсonost trabajó muy rápido. Me gustó que el gerente siempre daba una actualización sobre el estado del proyecto, compartía problemas y respondía preguntas de manera rápida. La plataforma en la que trabajan los traductores es muy conveniente. Puedes obtener acceso allí y monitorear el estado de las traducciones en tiempo real, así como comunicarte directamente con los traductores. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Quizás debido a las peculiaridades de la plataforma en la que trabajan los traductores, los archivos de traducción resultantes contenían líneas duplicadas. Sin embargo, me gustaría añadir aquí que tales errores fueron eliminados muy rápidamente. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Pedimos a Alсonost que tradujera muchos datos geográficos de todo el mundo a 24 idiomas. La principal dificultad era que los traductores solo tenían a su disposición el nombre en inglés sin contexto sobre el país donde se encuentra este objeto. ### 26. Un gran socio de localización durante el último año **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Un gerente de localización dedicado con el que puedo hablar en cualquier momento a través de un canal de Slack dedicado es una de las mejores ventajas de Aloconost. También tienen un gran sistema establecido para hablar y recibir/dar retroalimentación a socios de localización en todo el mundo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No siento que haya realmente nada de qué quejarse sobre Alconost. Sus servicios han sido excepcionales y nunca ha habido ningún contratiempo de su parte. ¡Gracias! **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Hemos comenzado un servicio global y queríamos localizarlo en varios idiomas. Nuestro servicio también está en desarrollo, lo que significa actualizaciones constantes, lo que a su vez, significa tareas adicionales de localización constantes. Alconost ha desempeñado un papel esencial en hacer que todo el proceso sea fácil para nosotros, y que tengamos que hablar con un solo Gerente de Localización para todas nuestras necesidades. El tiempo de respuesta también es muy rápido, que es exactamente lo que necesitábamos. ### 27. Colaboración muy fluida **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Pia R. | User Experience Writer, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 07, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Lo que más me gusta es que un intercambio directo con los traductores es posible a través de Crowdin y, por lo tanto, las preguntas pueden ser respondidas rápida y efectivamente. También estoy muy satisfecho con nuestro contacto en Alconost, Olga. Es una persona muy atenta con la que disfruto trabajar. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** A veces los pedidos pueden mezclarse, sería bueno tener de alguna manera un panel con todos los pedidos realizados con un estado para ellos (activo, pendiente, completado) **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Si decides trabajar con Alconost, tiene sentido cambiar el proceso de traducción a una herramienta de localización adecuada al mismo tiempo. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Trabajo para una empresa de software donde, en el espíritu de entrega continua, a menudo lanzamos nuevas características relativamente pequeñas que luego necesitan ser traducidas a 23 idiomas. Alconost es el proveedor de servicios perfecto para esto, ya que no hay o apenas hay tarifas de servicio en pedidos más pequeños. Además, los traductores son muy dedicados y hacen muchas preguntas. Realizamos controles aleatorios regulares en las traducciones y siempre hemos estado satisfechos con la calidad entregada. La comunicación es fluida a través de correo electrónico y Crowdin (la herramienta de localización). ### 28. Súper rápido y conveniente servicio de traducción de aplicaciones móviles **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oleg G. | Project manager of mobile apps, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 25, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Una de las características más convenientes es la capacidad de seleccionar el número de caracteres. También nos gusta mucho la forma en que se envía la traducción: desde la tabla, se puede copiar inmediatamente la traducción necesaria dentro del servicio. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Hasta ahora, no hemos notado ninguna deficiencia en este servicio ya que lo hemos estado utilizando solo durante un mes. A veces, la traducción de frases es idéntica a la traducción de Google Translate, por lo que no está claro cuán precisa y competente es esta traducción. Pero en general, recomendaríamos Alсonost como un servicio de traducción. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Cuanta más información proporciones al traductor, más preciso será. Por lo tanto, es mejor dedicar un poco más de tiempo a describir tu solicitud. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Nuestro equipo está desarrollando aplicaciones móviles, y constantemente necesitamos traducción profesional. El servicio ayuda a traducir texto a un gran número de idiomas. Una de las características más convenientes es la capacidad de seleccionar el número de caracteres. ### 29. Excelente, equipo minucioso. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Timur A. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 04, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Ellos están abiertos a cumplir incluso solicitudes inusuales, han dominado el uso de Crowdin, una plataforma perfecta para gestionar tus traducciones. Están realmente interesados en recibir comentarios de los usuarios y mejorar con el tiempo; no es algo de formalidad para ellos. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** La fijación de precios siempre es un desafío: tenemos que agrupar las solicitudes de traducción para tener una cantidad mínima de palabras para ordenar. Creo que es una limitación, pero es comprensible. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost intervino cuando entendimos que ya no podíamos confiar en translated.com ineficiente. Las traducciones se han vuelto más precisas, consistentes y todavía se entregan a tiempo. Las mismas personas siguen liderando su proyecto a lo largo del tiempo, por lo que el conocimiento también se mantiene dentro del proyecto. ### 30. Fiable, de alta calidad y a tiempo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexey S. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 07, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Proceso de traducción fácil, enfoque orientado al cliente y, lo más importante, fiabilidad en términos de plazos y calidad del trabajo. Los gerentes y traductores son responsables, profesionales y dignos de confianza. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Estoy satisfecho con todo. Siempre es tentador ahorrar dinero y pagar menos por un servicio, pero habiendo trabajado con otras agencias, prefiero pagar el precio de mercado por un buen resultado predecible. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Cuanto más contexto proporciones, mejor será la traducción. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** La empresa para la que trabajo es un proveedor de equipos de red. Alconost resuelve completamente la tarea de traducir textos de marketing, legales y técnicos del inglés a otros idiomas europeos para nosotros, así como la traducción continua de la interfaz web de nuestros dispositivos, aplicación móvil, nuestros sitios web y servicios web, etc. Todas las traducciones se realizan a través de la plataforma de localización Crowdin, en la que Alconost está completamente integrado, lo cual es muy conveniente. ### 31. Alconost es confiable, profesional y asequible. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Gerente de localización dedicado para ayudar con cualquier necesidad. Canal de Slack dedicado para una comunicación fácil. Períodos de facturación personalizables. Fácil comunicación y recepción de comentarios/preguntas de los traductores. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** La experiencia general ha sido excelente y realmente no hay quejas. Si tuviera que ser quisquilloso, la plataforma que nos hacen usar para comunicarnos con los traductores puede ser un poco complicada de acostumbrarse al principio, pero el gerente de localización se asegura de guiarte paso a paso. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Somos una empresa de SaaS que crea un servicio global. Encargada de ayudarnos a localizar en 11 idiomas diferentes, Alconost ha sido muy fácil de trabajar con ellos, profesional, confiable y asequible. ### 32. Un gran servicio para la localización de juegos. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Helena R. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 02, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Las respuestas rápidas, la velocidad para realizar el trabajo y el precio justo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Ocasionalmente, algún traductor no lee el contexto proporcionado, pero no ocurre muy a menudo y no es un gran problema la mayoría de las veces. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Dar tanta información como sea posible para contextualizar cada proyecto ayudará a los traductores y ahorrará tiempo al no tener que dar la misma información repetidamente. Además, utilizando Crowdin como la plataforma. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Hemos estado trabajando con Alconost durante casi tres años en 6 proyectos de juegos diferentes. ### 33. Oportuno y confiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Igor T. | Founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 08, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** 1. Precios predecibles 2. Solución todo en uno 3. Gerente personal amable y comprensivo 4. Rapidez de interacción a través del chat 5. Sensación de ser parte del equipo **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Es difícil decirlo. En realidad, no hemos tenido ningún problema significativo. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Localización de la plataforma de entrega de alimentos con múltiples aplicaciones a múltiples idiomas. Lo hacen de manera oportuna que permite no ralentizar los lanzamientos. Se aseguran de que los traductores comprendan el dominio. ### 34. Rápido y fácil servicio de traducción **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ruslan M. | Freelance iOS Developer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 30, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Amo Nitro — su servicio en línea para pedidos de traducción más pequeños. Lo uso para traducir actualizaciones de mis aplicaciones (nuevas cadenas, registros de cambios, etc.). Simplemente envías un documento de Google o un archivo .strings, y está completamente traducido y listo para usar en un par de horas. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Primero, me gustaría una mejor integración con el proceso de desarrollo. Editar manualmente archivos .strings es engorroso, molesto y propenso a errores. Creo que pedir una integración con un repositorio git sería demasiado, pero si al menos pudieran soportar archivos .xcloc que Xcode puede exportar e importar automáticamente, eso simplificaría mucho todo el proceso. Desafortunadamente, en este momento, parece que solo soportan archivos .strings. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Soy un desarrollador indie que crea aplicaciones para todo el mundo, así que en algún momento, necesitas expandirte añadiendo más traducciones a tus aplicaciones. Alconost tradujo una de mis aplicaciones, ¡y a los usuarios parece gustarles la traducción! ### 35. Servicios increíbles, precios y capacidad de respuesta. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Catherine R. | Marketing Communications Specialist, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Me encanta trabajar con Alconost porque son agradables para trabajar y cumplen con nuestros plazos ajustados, incluso estando en diferentes zonas horarias. Son rápidos y su proceso de pago es fácil. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Nada todavía, mi experiencia ha sido muy positiva. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Alconost es un gran equipo con el que trabajar. Muy amable y profesional y un placer trabajar con ellos en todos los aspectos. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost nos ayuda a traducir nuestro contenido al español con frecuencia, ya que los hablantes de español son una gran audiencia para nosotros. Su ayuda nos permite llegar al 30% más de nuestra audiencia. ### 36. Un socio confiable de localización a largo plazo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Виталия . | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Gran comunicación, calidad de las traducciones, fiabilidad. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Hubo algunos casos en los que necesitábamos funcionalidad adicional que no estaba disponible a través de la plataforma Crowdin. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** El maravilloso equipo de gerentes y lingüistas de Alkonost nos ayuda con la localización del contenido del juego a 13 idiomas diariamente. Me encanta que los lingüistas hagan preguntas de manera oportuna si no hay suficiente contexto o si notan alguna inconsistencia en el material original. Siempre podemos contar con ellos para cumplir con nuestros plazos y asegurar la consistencia en la terminología y el estilo en todos los idiomas. ### 37. Socio de localización confiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** May 26, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Un enfoque de calidad y estructurado para la localización, una rápida reacción a las solicitudes y precios atractivos en comparación con otros proveedores. Recomendaciones útiles sobre localización basadas en su experiencia. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No hemos experimentado ningún inconveniente notable. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Alconost es muy adecuado para proveedores de software que no tienen equipos de localización internos, pero necesitan mantener los idiomas de la interfaz en varios idiomas. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Hemos estado trabajando con Alconost durante unos 3 años localizando la interfaz de nuestra plataforma SaaS B2B en 5 idiomas. El equipo de Alconost se ha demostrado como un socio confiable, rápido y de alta calidad. ### 38. La forma más conveniente para mí de añadir un nuevo idioma a mi aplicación o traducir nuevas funciones. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Natasha B. | Software Engineer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 19, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Velocidad. Un número muy grande de idiomas ofrecidos para traducción. Facilidad de uso e interfaz clara. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No tuve ningún problema. Es realmente un servicio conveniente sin fallas. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Recomiendo mucho Alconost y su servicio Nitro para traducir textos. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Estoy desarrollando una aplicación para escritores y no quiero usar traducción automática en la aplicación. Siempre es notable. Encargo una traducción a traductores profesionales. Solía traducir a tres idiomas con tres traductores diferentes, era difícil y llevaba mucho tiempo organizarlo, y luego me enteré de Alconost y su servicio Nitro. Esto es exactamente lo que necesito. Uso Nitro para traducir nuevas funciones en la aplicación y generalmente toma muy poco tiempo. No hace mucho, amplié el número de idiomas en mi aplicación a 15, Alconost me ayudó con esto también. Pero incluso con tantos idiomas, al agregar nueva funcionalidad a una aplicación, lo último de lo que me preocupo es la traducción. ### 39. Servicio de traducción suave y fácil. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Timothy O. | Founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 15, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** La velocidad, el precio y la capacidad de ir y venir con el traductor. Esto último es esencial; por ejemplo, cuando el traductor necesita contexto adicional, tienes una pregunta sobre una traducción, etc. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** ¡No tengo nada que no me guste del servicio! **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost resuelve el problema de necesitar traducciones de alta calidad con tiempos de entrega cortos. Me beneficia al obtener rápidamente las traducciones que necesito a un precio razonable. ### 40. Servicio increíble **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Son muy rápidos, receptivos y siempre se aseguran de entender el contexto antes de traducir, asegurándose de que las traducciones sean correctas todo el tiempo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** ¡No hay nada que no me guste de Alconost! **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Actualmente estamos tratando de localizar varios idiomas y han sido de gran ayuda. Son rápidos, precisos y la comunicación ha sido excelente. ¡Gracias siempre por ayudar! ### 41. Adaptativo, rápido para responder y trabajo de calidad **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Johnny A. | CTO, Tecnología de la información y servicios, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Pueden adaptar sus recursos según nuestras necesidades. A medida que fluctúa el número de traductores internos que tenemos disponibles. La alta calidad de sus traducciones es naturalmente también una gran ventaja. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Actualmente no tengo inconvenientes... en teoría, probablemente podría haber algunos retrasos en la entrega de las traducciones para un cierto idioma, pero este no es un problema que hayamos tenido. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Siempre amigable, adaptable y profesional. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost está realizando traducciones de nuestra aplicación y servicios relacionados. Nos proporcionan traductores profesionales que nos ayudan a traducir nuestro producto de una manera que se adapta a nuestro flujo de trabajo. ### 42. Muy conveniente para traducir muchas cadenas pequeñas rápidamente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Henry S. | Indie Game Developer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Es fácil hacer traducciones rápidas y puntuales sin necesidad de un proyecto/contrato de servicio completo. El tiempo de entrega es muy rápido (¡unas pocas horas!). El precio es bueno. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Hasta ahora todo es genial. Hay un par de idiomas oscuros que no están soportados, pero eso es de esperar. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Tengo un juego móvil que ha sido traducido a 23 idiomas (originalmente por voluntarios de la comunidad) pero ahora, cuando hago incluso una pequeña actualización del juego, necesito traducir algunas cadenas (por ejemplo, notas de la versión) rápidamente a todos estos idiomas antes de poder enviarlo a las tiendas de aplicaciones. Alconost Nitro hace esto realmente fácil. ### 43. Un gran trabajo fue realizado en poco tiempo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nikolai U. | Генеральный директор, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 10, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Me sorprendió gratamente la velocidad y calidad de las traducciones. La empresa tiene excelentes gerentes. Por separado, me gustaría mencionar a los traductores que han abordado su trabajo con cuidado y responsabilidad. Gracias a los traductores, se encontraron varios errores en el texto original. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** No hubo problemas significativos. Los gerentes de la empresa resolvieron rápidamente cualquier duda, así que estoy satisfecho con nuestra cooperación. Nuestras traducciones se realizaron durante las vacaciones de Navidad. Estoy sorprendido. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Yo ordeno la localización para nuestros proyectos de juegos. ### 44. Traducciones técnicas profesionales y rápidas a través de Crowdin. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Valentin B. | Lead Backend Software Engineer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 22, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Traducciones profesionales y rápidas. Fácilmente accesible a través de un canal de Slack cuando necesitamos acordar el proceso. Los traductores pueden hacernos preguntas a través de Crowdin cuando/si hay una cadena fuente ambigua para evitar errores de traducción. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Tal vez el precio por palabra sea un poco alto, pero este nivel de precios parece ser una práctica común entre las empresas que ofrecen traducción como servicio, por lo que en realidad son competitivos. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Contáctalos y explica tu proyecto, te guiarán para usar las mejores herramientas y procesos para traducir tu proyecto. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Desarrollamos una aplicación SaaS para rastrear los flujos logísticos ferroviarios en Europa. Nuestros usuarios utilizan diferentes idiomas europeos para colaborar. Nuestras aplicaciones contienen flujos de trabajo complejos con muchos botones, textos, visualizaciones de datos que necesitan traducciones. Integramos nuestro repositorio de código con Crowdin y trabajamos con Alconost en Crowdin para traducir estas cadenas a diferentes idiomas como francés o alemán. ### 45. Excelente equipo de traductores **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Александра . | Маркетолог, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 03, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** ¡Gracias al equipo de Alconost por su trabajo rápido, detallado y de calidad! Me gustó mucho la rapidez y el enfoque en el trabajo. Respondieron de manera muy clara y detallada a todas las preguntas que surgieron, nos acompañaron incluso después de haber realizado la traducción y nos ayudaron en caso de cualquier aclaración. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Nada :) Me gustó mucho trabajar con este equipo. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Definitivamente elijan Alconost. ¡Sin duda volveremos a contactarlos! **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Traducción del sitio web y campañas publicitarias al francés ### 46. Gran LSP **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Cristina P. | Localization Project Manager, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** March 28, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Gran servicio a un precio competitivo. Pudieron respetar el plazo establecido. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Nada. Ha sido una colaboración agradable. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Alconost ha sido un socio confiable y profesional para un gran proyecto de localización de software. La comunicación con el gerente de proyecto y los traductores ha sido fluida y efectiva. ### 47. Un equipo muy confiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tetsunori W. | Business owner, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 06, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** El equipo es siempre receptivo, cortés y confiable. Siempre son empáticos y responderán rápidamente incluso en el improbable caso de una mala comunicación. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** En realidad, no. Si tuviera que decirlo, sería genial si no hubiera diferencia horaria porque estamos en Japón. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Principalmente solicito una traducción de idiomas. Son útiles no solo en idiomas principales como inglés y chino, sino también en tailandés y otros idiomas. Además de la traducción, también solicitamos narración de voz y doblaje. También admite múltiples idiomas, y la calidad del audio siempre es alta. ### 48. Rápido y profesional apoyo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yulia K. | Certified Associate, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 15, 2023 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Profesionalismo y experiencia en la traducción de sitios al hebreo. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Algunos errores al calcular el precio del proyecto **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** que el precio se calcule correctamente **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Necesitábamos traducir nuestra plataforma en línea al hebreo y Alconost nos ayudó a continuar con este proyecto tan complicado. ### 49. Servicio de Localización Perfecta **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Michael S. | President, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 27, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Fueron al detalle para asegurarse de que mi traducción fuera precisa, y se aseguraron de que todas las traducciones fueran correctas y lo que yo pretendía para mi juego. Estábamos tratando de traducir correctamente algunas frases abstractas sobre patrones de balas y lo resolvieron correctamente. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Esto es solo algo personal, pero pasaron un poco de tiempo haciendo muchas preguntas antes de comenzar a trabajar. Soy un tipo de "simplemente ir", pero ellos fueron cuidadosos para que todo saliera bien, lo cual al final fue bueno. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Son auténticos y harán su trabajo rápida y correctamente. Recomendación completa. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Tradujeron mi juego a varios idiomas y obtuvieron el texto para los otros idiomas exactamente correcto de manera rápida y rentable. ¡Totalmente recomendado por mí, hicieron un trabajo fantástico! ### 50. Rápida y de alta calidad localización a múltiples idiomas. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stanislav I. | Head Of Publishing, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **¿Qué es lo que más te gusta de Alconost?** Alconost tiene un enfoque bastante exhaustivo para la localización, hacen muchas preguntas para el contexto lo que resulta en un trabajo de alta calidad. **¿Qué es lo que no te gusta de Alconost?** Todo estaba bien, algunos problemas menores se resolvieron rápidamente. **Recomendaciones a otros que estén considerando Alconost:** Una de las mejores decisiones en el mercado actual. Con un poco de orientación todo estará bien. **¿Qué problemas resuelve Alconost ¿Y cómo te beneficia eso?** Las localizaciones proporcionadas por Alconost nos ayudan a expandir nuestro alcance a la nueva audiencia. ## Alconost Discussions - [¿Para qué se utiliza Alconost?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-alconost-used-for) - [View Alconost pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/alconost/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+10%3A51%3A46+-0500&secure%5Bsession_id%5D=e23c58e6-f111-4d75-836a-852a8e0927a1&secure%5Btoken%5D=e1177a68ec27cefebf34bfd00cd784f823824ba9ca18cf9fbd74b3a9081b80db&format=llm_user) ## Alconost Features **Planificación** - Evaluación de necesidades - Asignación de recursos - Se mantuvo dentro del presupuesto - Declaración de trabajo - Prácticas recomendadas **IA generativa** - Resumen de texto - Texto a voz **Entrega** - Experiencia técnica - Plazos cumplidos - Gestión de reuniones - Actualizaciones del proyecto - Gestión del alcance - Despliegue **Calidad del equipo** - Habilidades de gestión del cambio - Presencia Ejecutiva - Experiencia vertical - Asociaciones tecnológicas ## Top Alconost Alternatives - [BLEND Localization](https://www.g2.com/es/products/blend-localization/reviews) - 4.4/5.0 (51 reviews) - [3Play Media](https://www.g2.com/es/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/es/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (166 reviews)