--- title: Andovar Reviews meta_title: 'Andovar Reseñas 2026: Detalles, Precios y Características | G2' meta_description: Filtra reseñas de 117 por el tamaño de la empresa, rol o industria de los usuarios para descubrir cómo funciona Andovar para un negocio como el tuyo. aggregate_rating: rating_value: 4.5 review_count: 117 scale: '5' date_modified: '2026-06-15' parent_category: name: Servicios de localización url: https://www.g2.com/es/categories/localization-services --- # Andovar Reviews **Vendor:** Andovar.com **Category:** [Localización de juegos Software](https://www.g2.com/es/categories/game-localization) **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 117 ## About Andovar Andovar es tu puerta de entrada al éxito global, ofreciendo una suite completa de servicios internacionales de datos y localización. Con una sólida base en experiencia lingüística y cultural adquirida a lo largo de 20 años de ofrecer soluciones de localización para eLearning, juegos, multimedia y corporativas en más de 200 idiomas, trascendemos las fronteras geográficas para asegurar que tus modelos de lenguaje estén optimizados para audiencias globales. Nuestras herramientas propietarias nos permiten ofrecer soluciones multilingües de alta calidad, culturalmente optimizadas, que rompen las barreras del idioma, impulsan la automatización y desbloquean tu verdadero potencial global. Nos especializamos en ofrecer: Servicios de Datos para el entrenamiento de IA: Datos de Voz Multilingües Datos de Voz Datos de Imágenes Datos de Video Datos de Texto Datos Misceláneos/personalizados Anotación de Datos Etiquetado de Datos Traducción y Localización asistida por IA: Localización de eLearning Localización de Juegos Servicios de Estudio Multilingües Soluciones de Localización Empresarial ¡Contáctanos para una cotización sin compromiso! Nuestra Historia: Cuando comenzamos Andovar, éramos solo un pequeño grupo de lingüistas apasionados y entusiastas de la tecnología en el corazón de Bangkok. Era a principios de los 2000, y el mundo digital apenas comenzaba a revelar su vasto potencial. Vimos una oportunidad para unir culturas a través del lenguaje y la tecnología, y con poco más que una visión compartida y un estudio de grabación improvisado con insonorización casera, emprendimos nuestro viaje. Avanzando 20 años, Andovar se ha convertido en una potencia de datos lingüísticos, con estudios en todo el mundo, apoyados por una red globalmente nutrida desarrollada a través de nuestras divisiones especializadas como Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio, y nuestra insignia Andovar Enterprise Localization. A pesar de nuestro crecimiento, nos mantenemos fieles a nuestras raíces, ofreciendo soluciones lingüísticas galardonadas que nos han ganado la confianza de nombres líderes en los sectores de juegos, corporativos, eLearning, entretenimiento e IA. Nuestra excelencia es reconocida por G2, donde estamos clasificados como #1 en varias categorías de servicios lingüísticos. Como una empresa de tamaño mediano, poseemos la agilidad e innovación que a menudo les falta a las corporaciones más grandes. Esta posición única nos permite ofrecer soluciones integrales a grandes empresas mientras mantenemos el servicio personalizado y la atención al detalle que nuestros clientes esperan. Nuestro éxito es un testimonio de nuestro compromiso con la calidad y la innovación. Al perfeccionar nuestras habilidades y enfocarnos en áreas donde sobresalimos, constantemente ofrecemos soluciones de vanguardia que satisfacen las necesidades cambiantes de los negocios modernos. Mirando hacia el futuro, seguimos dedicados a nuestra misión de conectar el mundo a través del lenguaje y la tecnología. Con un equipo de profesionales dedicados y un historial comprobado, estamos preparados para continuar nuestro viaje de crecimiento e innovación, proporcionando soluciones que no solo cumplen sino que superan las expectativas de nuestros clientes. Nuestra historia es una de comienzos humildes, búsqueda incansable de la excelencia y la capacidad de redefinir los límites del lenguaje. Es una historia que continúa evolucionando, impulsada por nuestra pasión por el lenguaje, la tecnología y la creencia de que las mejores soluciones nacen de la creatividad y la colaboración. ## Andovar Reviews ### 1. Experiencia decepcionante con falta de profesionalismo **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Urión C. | Localization Project Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 31, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Inicialmente elegí Andovar debido a su alta puntuación en ProZ Blue Board, y ofrecían buenas tarifas y buenos flujos de trabajo. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Estoy teniendo problemas con Andovar, ya que no están siendo profesionales como solían ser. No saben cómo procesar los proyectos de manera eficiente. Andovar no ha estado pagando a sus traductores y proveedores por el trabajo que han estado proporcionando en los últimos cuatro meses. Eso es completamente poco profesional. Si hay un problema, es una pesadilla porque reenvían el mismo mensaje una y otra vez sin información clara, o simplemente te ignoran. No deseo seguir trabajando con esta agencia a menos que cambien completamente la forma en que tratan a sus proveedores y sus canales de comunicación. Al menos deberían darte una respuesta cuando les envías un correo electrónico explicando un problema y pagar a sus proveedores por el trabajo que realizan. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Ninguno. ### 2. Buen valor y cobertura, con margen para mejorar en la coordinación de LQA **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Entretenimiento | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Los precios competitivos y la amplia cobertura de idiomas hacen de Andovar una opción práctica para proyectos multilingües. El equipo generalmente es receptivo y adaptable a los cambios en los requisitos, lo cual es valioso en un entorno de pre-lanzamiento de rápido movimiento. Su capacidad para apoyar tanto la localización como la LQA ayuda a simplificar la gestión de proveedores y reduce los costos operativos. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Surgieron algunos desafíos en torno a la estructura del proyecto, la comunicación y la ejecución de LQA. Ocasionalmente hubo una falta de claridad en los roles y la propiedad en el lado de LQA, lo que hizo que la coordinación fuera menos eficiente. La salida de QA podría ser desigual a veces, particularmente en términos de consistencia en los informes y priorización. La comunicación entre los diferentes interesados también podría ser más fluida para evitar confusiones o esfuerzos duplicados. En algunos casos, la alineación sobre el alcance o las instrucciones requirió seguimiento. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Asegúrate de que los roles, la propiedad y los procesos estén claramente establecidos desde el principio, particularmente para LQA, con Andovar proporcionando una estructura y orientación claras. Alinea desde el principio las expectativas de informes, la priorización y la gestión del alcance. Las reuniones regulares y una comunicación más estructurada pueden ayudar a mantener la alineación entre las partes interesadas y mejorar la eficiencia general. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos apoyó en la localización y prueba de una demo de juego multilingüe antes del lanzamiento. Esto nos ayudó a validar la calidad del contenido temprano y asegurar que el juego estuviera listo para la revisión interna y la presentación externa. Tener tanto la localización como el LQA manejados por un solo proveedor simplificó la coordinación y nos permitió avanzar eficientemente dentro de un ajustado cronograma previo al lanzamiento mientras manteníamos los costos bajo control. ### 3. Traducción sin esfuerzo, gestión de proyectos excepcional **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Niklas T. **Reviewed Date:** February 11, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Realmente aprecié la gestión de proyectos de Andovar porque hizo que el proceso fuera fluido y sin preocupaciones para nosotros. Solo tuve que enviar nuestros materiales y tener una breve llamada, y luego ellos se encargaron de todo, lo cual fue realmente agradable ya que no teníamos tiempo para gestionar el proyecto nosotros mismos. El equipo de traducción hizo un gran trabajo con la entrega en español latino, especialmente considerando que nuestros materiales de capacitación están llenos de acrónimos que necesitan ser consistentes. Esta era una necesidad crucial para nosotros, y las traducciones funcionaron muy bien para nuestro cliente, obteniendo buenas críticas. Estábamos contentos con cómo evolucionó para ayudarnos a expandir nuestro negocio en el área. Además, la combinación de IA y revisión por una persona real que prometieron fue impresionante y el hecho de que esta persona estuviera basada en América Latina fue un gran plus. En general, estábamos realmente contentos con cómo resultó todo, y si continuamos haciendo negocios en América Latina, definitivamente usaremos Andovar nuevamente. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nada negativo que decir **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ayuda a traducir formación técnica compleja al español latino, mejorando la comprensión y comodidad para nuestra audiencia. Su gestión de proyectos agiliza el proceso, ahorrándonos tiempo y esfuerzo. **Official Response from Steven Bussey:** > ¡Gracias Niklas! De hecho, estamos bien posicionados para el español de América Latina con nuestro equipo en Colombia. Transmitiré tu agradecimiento al equipo. Todo lo mejor. ### 4. Localización rápida y eficiente para nuestro juego **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 13, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Realmente aprecié lo rápido que trabajó Andovar. Una vez que todo estuvo establecido y acordado, entregaron las traducciones en menos de dos semanas, lo cual es extremadamente rápido y muy útil para hacer las cosas poco antes del lanzamiento de un juego. La comunicación también fue increíblemente agradable y abierta. También me pareció muy bueno que puedan ofrecer servicios de actuación de voz y puedan localizar el audio del juego, no solo el texto. El equipo de Andovar se aseguró de que todos los términos traducidos fueran consistentes en todas las traducciones, lo cual encontré muy valioso. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Debido a que todo se manejó tan rápido, a veces fue un poco abrumador, pero eso es solo un sentimiento personal y al final, el hecho de que las traducciones se terminaran tan rápido fue algo positivo. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ayudó a traducir nuestro juego a diferentes idiomas rápidamente, alcanzando una audiencia más amplia. Su entrega rápida fue crucial antes del lanzamiento. ### 5. Excelente equipo, precios geniales, siempre entrega **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ryan H. | Chief Executive Officer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 30, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Incluso en la era de la IA, todavía encontramos un gran valor en trabajar con Andovat para nuestras necesidades de localización, traducción y multimedia. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nada en absoluto. Nos encanta trabajar con su equipo. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Tómate el tiempo para comunicarte y obtener una cotización para el trabajo que necesitas realizar. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Necesitamos tanto traducciones de texto como de audio para nuestra aplicación de bienestar en 14 idiomas. Hemos logrado todo esto y creado una aplicación de bienestar que no tiene rival en cuanto a equidad global. ### 6. Proveedor Excelente de Traducciones Andovar **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Animación | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 31, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Apreciamos su fuerte gestión de proyectos y disposición para colaborar estrechamente con nuestro equipo para alinearse en nuevos procesos, como los flujos de trabajo de doblaje y localización. Específicamente, su equipo, incluyendo a Adrienn, es proactivo y comunicativo, y hemos encontrado que su personal generalmente está "haciendo un gran trabajo". **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No es realmente un desagrado, sin embargo, podrían mejorar sus tiempos de respuesta. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Son realmente los proveedores de servicios más increíbles en traducciones. No dudes en hacer uso de ellos. Ha habido un par de desafíos, incluyendo un caso donde el control de calidad de la traducción necesitó atención (específicamente con un traductor de árabe usando IA en lugar de la terminología correcta) y un problema con un archivo corrupto que afectó un plazo. Sin embargo, el equipo ha sido receptivo en abordar estas preocupaciones, y el compromiso general con la asociación y los precios competitivos los mantiene como nuestro proveedor preferido. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar ha sido un socio muy valioso para nuestros proyectos de traducción y localización. Sus precios son extremadamente competitivos, ofreciendo una ventaja significativa sobre otros proveedores, lo que los convirtió en nuestra elección clara para grandes proyectos como los e-learnings de Novartis. **Official Response from Steven Bussey:** > Muchas gracias por tu reseña. Me aseguraré de informar a Adrienn y a los miembros del equipo sobre tu agradecimiento por su comunicación proactiva y resolución de problemas. Todo lo mejor, Steven ### 7. Solución muy eficiente para las necesidades de traducción **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en E-Learning | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 05, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Son muy precisos: se aseguran de que tenga toda la información que necesito de su parte, están bien organizados y felices de ayudar siempre que sea necesario. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No he encontrado ningún problema hasta ahora, esperemos que siga igual :) **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Esta es una muy buena empresa de traducción, muy eficiente. Buenos gestores de proyectos de su parte, un placer trabajar con ellos. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar traduce una gran cantidad de contenido a 13 idiomas diferentes para módulos de aprendizaje en línea. El contenido es extenso, pero fueron muy eficientes y rápidos en entregar la primera traducción. Proporcionan instrucciones muy precisas y claras sobre cómo seguir cada paso de su proceso correctamente, y responden a todas mis preguntas muy rápidamente. Si el punto de contacto principal está ausente, siempre se aseguran de que tenga otro contacto que me responderá y que tenga el mismo nivel de conocimiento del proyecto que su colega. Me siento muy apoyado y en manos de un equipo profesional. **Official Response from Steven Bussey:** > Muchas gracias por tu reseña. Noto que permaneces anónimo, lo cual está totalmente bien. Me encantaría transmitir esto al equipo de gestión de proyectos, si me contactas fuera de línea podría hacerlo. steven.bussey@andovar.com. Si no, no te preocupes, de todos modos se lo haré saber al equipo más amplio. ### 8. Traducciones de alta calidad con una sólida gestión de proyectos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Lena S. | Professional Services Operations Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** November 17, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Valoro la amplia cobertura de idiomas de Andovar, que apoya eficazmente nuestra necesidad de traducir una amplia gama de contenido médico. La capacidad de localizar y transcrear contenido de video es particularmente beneficiosa, mejorando significativamente nuestra oferta de productos al permitirnos agregar contenido multilingüe a nuestra biblioteca. Las traducciones certificadas médicamente proporcionan garantía de precisión y relevancia, lo cual es crucial para nuestras necesidades. Las sólidas capacidades de gestión de proyectos de Andovar mejoran enormemente nuestra capacidad para gestionar grandes proyectos de manera eficiente. La colaboración en un sistema de seguimiento que facilita el monitoreo efectivo del estado del proyecto y entregables específicos es muy apreciada. Además, el uso de matrices de aprobación ayuda en la toma de decisiones y proporciona documentación valiosa para uso futuro. La organización de entregables en lotes transparentes y eficientes es otro testimonio de su sólida gestión de proyectos. Finalmente, la entrega constante de traducciones de alta calidad fomenta nuestra continua asociación con Andovar. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Encontré que el comienzo de nuestra asociación con Andovar podría haber sido más fluido. Su equipo no fue lo suficientemente proactivo en educarnos, como nuevo cliente, sobre el proceso de creación y qué esperar. Una visión general introductoria más detallada del flujo de trabajo, especialmente para proyectos complejos como la transcreación de video, habría sido beneficiosa. Ayudaría a delinear la información necesaria y las decisiones que se esperan de nosotros, ya que los cambios en estos después de cierto punto pueden afectar negativamente el proyecto. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Utilizo Andovar para traducir contenido médico a varios idiomas, mejorando nuestra oferta de productos con calidad certificada médicamente y una gestión de proyectos eficiente. ### 9. Localización multilingüe excepcional con un servicio profesional y confiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** gangwoog s. **Reviewed Date:** February 13, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Lo que más me gusta de Andovar es su excepcional profesionalismo, servicios de datos multilingües y de localización de alta calidad, y una gestión de proyectos sobresaliente que garantiza una comunicación transparente y una entrega confiable. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No me gusta que los servicios de Andovar, aunque son de excelente calidad, a veces pueden tener precios más altos en comparación con algunos competidores de menor costo en el espacio de localización y anotación de datos. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar simplifica la expansión global al resolver barreras técnicas y culturales complejas mediante la localización impulsada por IA y el toque experto humano. Esto le beneficia al reducir costos y acelerar su tiempo de comercialización, permitiendo que su marca se expanda sin problemas en más de 200 idiomas. ### 10. Excelente servicio, entrega puntual y muy buen comunicador. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Servicios de información | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 18, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Buena traducción. Buena gestión de proyectos. Muy rápido al responder. Sistema transparente. Confiable (tanto en calidad como en plazo). **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** La traducción basada en IA, que era la opción más económica, era notablemente diferente de una traducción humana. Aun así, con algo de edición y refinamiento adicionales, que estaban encantados de hacer, cumplió con nuestros estándares. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Recomiendo encarecidamente sus servicios tanto para la traducción como para la edición de archivos de diseño. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar manejó nuestro gran pedido de traducción de inglés a japonés en un plazo muy ajustado. Demostraron ser confiables y profesionales durante todo el proceso. Tanto el equipo de ventas como el gerente de proyecto respondieron a nuestras consultas de manera rápida y completa. La calidad de la traducción fue excelente, y fueron flexibles al acomodar nuestras solicitudes de edición. Además, su sistema de pago fue sencillo y fácil de usar. ### 11. Proceso simplificado, salida de calidad y soluciones rentables **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Indumentaria y Moda | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Lo que aprecié fue la comunicación rápida y constante, así como la capacidad de gestionar cursos de Rise y proyectos de Canva directamente a través de tus propias cuentas. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Lentitud en recibir cotizaciones. Diferentes personas manejan la cotización y el proyecto de traducción real después de la aprobación de la cotización, lo que, en mi opinión, lleva a una falta de visibilidad y consistencia general en el proceso. A menudo he tenido que revisar las cotizaciones yo mismo porque variaban significativamente sin ninguna razón clara. También hay una falta de claridad en las fechas de entrega, y no siempre se tiene en cuenta la retroalimentación sobre el glosario. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Es importante tener una comprensión clara del proceso, el flujo de trabajo de traducción y el esfuerzo requerido para interpretar una cotización que de otro modo podría no reflejar el trabajo real involucrado. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar está reduciendo nuestra carga de trabajo relacionada con la exportación/importación de archivos XLIFF y la revisión del curso final traducido, al mismo tiempo que reduce el presupuesto sin comprometer la calidad de la traducción. ### 12. Respuestas rápidas, con PM, QA necesitando algunas mejoras **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en E-Learning | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Muy rápido para responder a solicitudes de cotización y preguntas. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Trabajen en las habilidades de comunicación y habilidades consultivas de sus Gerentes de Proyecto. Trabajen en el control de calidad o la autoevaluación del resultado entregado. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Sé claro con tus requisitos, porque hacen muchas preguntas para entender lo que realmente necesitas. Pero si no estás seguro de lo que necesitas, simplemente sé transparente con ellos para que lo consideren cuando propongan una solución para ti. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Traducción, localización, DTP para e-Learning, medios, documentos, audio-vídeo. ### 13. Muy efectivo, con excelente comunicación durante todo el proceso. Buena traducción. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Gestión de organizaciones sin fines de lucro | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Hacen el trabajo bien, sin complicaciones y sus comunicaciones regulares facilitan el proceso. Nuestro proyecto dijo que la traducción fue excelente y muy superior a otras traducciones basadas en máquinas. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Me encantaría que el costo fuera más bajo, ¡pero no se puede tener todo! **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Andovar vale la pena como una alternativa a la traducción tradicional. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar tradujo un documento largo (36,000 palabras) del inglés al portugués. Proporcionaron una traducción de buena calidad en el tiempo acordado. De manera útil, el equipo de Andovar también verificó la versión de portugués utilizada por nuestros socios gubernamentales, que es diferente a la versión utilizada por la población en general. Un cambio clave que tiene un valor significativo para nuestro trabajo. ### 14. Traducciones de alta calidad **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Gestión de organizaciones sin fines de lucro | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Trabajo de alta calidad entregado a tarifas razonables. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Tiempo tomado para asignar trabajo y entregar las traducciones **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Acomoda tiempos de respuesta más rápidos para trabajos de traducción urgentes. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Traducciones cargadas de jerga legal a idiomas en los que otros proveedores no han podido ofrecer entregables de calidad. ### 15. Servicio que supera las expectativas **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Producción de medios | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Servicio rápido y entrega rápida **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Podría ser más flexible sobre la cantidad de veces que podemos revisar la locución. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Tienen una amplia gama de locuciones de alta calidad. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar ayudó a proporcionar una locución para mi proyecto. ### 16. Equipo receptivo y entrega a tiempo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Upama D. | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 28, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Un equipo muy receptivo que comparte actualizaciones regulares sobre el progreso y entrega a tiempo. También para las traducciones de mi boletín mensual, mi gerente de cuenta, Naomi y Nora, se comunican proactivamente conmigo para obtener los documentos y tienen al equipo de lingüistas listo para completarlo antes de mi fecha límite de publicación. También he tenido situaciones en las que han sido muy comprensivos y complacientes con ediciones menores/cambios y cambios de plazos, que han tenido que hacerse a los documentos traducidos, debido a revisiones adicionales realizadas en los materiales. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nada en lo que pueda pensar en este momento. Todo está bien. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** ¿Posiblemente tener una tarjeta de tarifas? A veces solo necesitamos estimaciones antes de comprometernos. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Traducciones de comunicaciones de usuarios, materiales de formación y guías para diferentes países. Me ayuda a ahorrar tiempo en Google Translate y revisiones por pares. ### 17. Andovar está bien posicionada para brindar apoyo de traducción a todas las empresas. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Minería y metales | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Desarrollan sistemáticamente una base de términos que proporciona una lista de términos que son específicos de la industria o comunes y que deben ser 100% correctos. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No hay mucho que decir aquí. Sugeriría una revisión más exhaustiva de las bases de términos lingüísticos con traducciones adicionales. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Trabaja realmente en la base de términos y asegúrate de que estos sean correctos. Obtén servicios de traducción secundarios para asegurarte de que estos términos sean correctos o consigue personal interno nativo del idioma para ayudar con las traducciones. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Probablemente no sea un problema con Andovar, sino simplemente la dificultad de ser visto. Como necesitas que alguien haga servicios de traducción, no puedes obtener completamente una revisión interna o adicional de traducción para que sean traducciones correctas. Hemos tenido algunos problemas, pero si hay algún proceso para verificar más a fondo las traducciones y asegurarse de que todo esté 100% correcto. ### 18. Rápido y de gran calidad **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Gestión de organizaciones sin fines de lucro | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** March 18, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Ofrecieron un precio razonable y realizaron el trabajo rápidamente. La traducción fue bien hecha, con solo pequeñas ediciones necesarias por parte de nuestro revisor. El equipo del proyecto también es eficiente. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nada en particular que mencionar. Hicieron un gran trabajo. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Creo que Andovar puede ayudar con la mayoría de las necesidades de traducción (si no con todas). Son expertos en este campo. Ofrecieron un precio razonable y realizan el trabajo rápidamente. El equipo del proyecto también es eficiente. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ayudó a traducir varios archivos PPT del inglés al tailandés, jemer y lao. Necesitábamos que los archivos fueran traducidos rápidamente y con calidad. ### 19. Traducciones de inglés a tailandés necesarias rápidamente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vic A. | Co-Founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 27, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La configuración es excelente. Se te asigna un único punto de contacto. Reciben el resumen y actúan como tu Gerente de Cuenta, coordinando todo lo que necesita hacerse. Informan en los hitos y al completar. También comienzan rápidamente para que veas el progreso de inmediato. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No hay nada negativo en lo que pueda pensar. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si necesitas traducciones rápidas y precisas, deberías hablar con ellos. Están orientados a procesos y hitos. Su equipo trabaja a través de zonas horarias, por lo que están trabajando mientras duermes. Además, igualmente importante, son extremadamente asequibles. Por la tranquilidad que te brindan, diría que por cualquier pequeña diferencia en el costo, valen la pena. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Teníamos una serie de traducciones que necesitaban hacerse y que provenían de fuentes dispares; prácticamente cada una tenía su propio formato de archivo. Teníamos una fecha límite ajustada para el lanzamiento de nuestra aplicación y nuestros otros traductores estaban retrasando el proceso. Andovar tomó todo lo que teníamos en todos los formatos y simplemente se puso a trabajar. Fue un peso menos sobre nuestros hombros y significó que podíamos centrarnos en otras cosas que necesitaban hacerse antes del lanzamiento. ### 20. Profesional, alto estándar, enfoque en el cliente **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Noon P. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** December 15, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Alto estándar y profesional en servicios de traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Hay una falta de comunicación en los entregables y el cronograma. Sin embargo, Andovar se ha comprometido a mejorar para el próximo proyecto. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si estás buscando una empresa con altos estándares y enfoque en el cliente que pueda realizar servicios de traducción, ¡Andovar es tu respuesta! **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Fue un desafío encontrar un servicio de traducción de alto nivel que pudiera participar en una auditoría de evaluación de riesgos intensa con BNP Paribas. Andovas ya ha demostrado ser un socio comercial fuerte con BNP Paribas al completar la evaluación de riesgos de manera oportuna. ### 21. Aborda el problema de inmediato **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Duong N. | Operations Manager, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** November 21, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La prontitud en recopilar información y resolver problemas en curso es encomiable. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Sin embargo, a veces, la comunicación por parte de Andovar puede carecer un poco de profesionalismo. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si estás buscando una empresa de traducción con una calidad de traducción bastante decente y un servicio rápido, podrías considerar Andovar. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Cuando encontré problemas con la traducción, Andovar recopiló rápidamente información y requisitos de mi parte y trabajó para resolverlos de manera oportuna para asegurar que el cronograma de lanzamiento de mi producto no se viera afectado. ### 22. Servicios de traducción asequibles con resultados rápidos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Ocio, viajes y turismo | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Lo que destacó fue la asequibilidad y rapidez de su servicio. A pesar de la complejidad de traducir a numerosos idiomas, cumplieron con nuestro ajustado plazo sin comprometer la calidad. Las traducciones fueron bien ejecutadas y la comunicación durante todo el proceso fue fluida. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Un pequeño inconveniente fue con respecto a las solicitudes de traducción adicionales. Parecía que uno de mis mensajes pudo haber sido pasado por alto, pero los resultados finales fueron excelentes y el resultado general no se vio afectado. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si estás buscando un servicio de traducción que ofrezca tanto asequibilidad como rapidez, te recomiendo encarecidamente Andovar. Son profesionales, confiables y entregan excelentes resultados. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Contratamos a Andovar para un proyecto que requería traducciones a varios idiomas, y sus servicios superaron nuestras expectativas. Nuestro principal desafío era asegurar traducciones precisas y oportunas en varios idiomas, y el equipo de Andovar cumplió de manera eficiente. ### 23. La calidad de los resultados del servicio de traducción es excelente. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Chantakan C. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 10, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Calidad de los trabajos, basada en los comentarios de nuestros usuarios y clientes. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Tarifas más altas, en comparación con algunos otros proveedores **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si estás buscando servicios de traducción fiables y de alta calidad, usemos Andovar. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Falta de capacidad de traducción ### 24. Buena experiencia **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Laura P. | Global Marketing Brand Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 11, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Las tasas de respuesta están bien. Rápido y eficiente. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No aplicable. Creo que por el momento todo está bien. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Mantén la flexibilidad y adaptabilidad a las necesidades del cliente. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Traducciones y ayudó con nuestro negocio ### 25. Servicio excepcional **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Isabella G. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Su flexibilidad y adaptabilidad (básicamente, trabajar con nosotros en el caos). **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Realmente no insistiría en los inconvenientes. Sí, aquí o allá tal vez hubo un malentendido, pero nada que no pudiera resolverse fácil y rápidamente. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Deja que Andovar haga lo que Andovar hace mejor. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Puedo entregar proyectos completos a Andovar para su traducción y confiar en que harán el trabajo. También no solo hacen el trabajo, sino que siempre toman la iniciativa de ofrecer más de lo que pedí. ### 26. Excelente servicio **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Marketing y publicidad | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Me encanta que utilicen hablantes nativos para ayudarnos a obtener las traducciones más precisas posibles. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No se trata realmente de Andovar, ya que es estándar en todos los servicios de traducción que no utilizan IA, pero el único problema real es el tiempo que puede llevar hacer algunas traducciones. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Recomendaría encarecidamente utilizar los servicios de Andovar. Son puntuales, profesionales, y nunca hemos tenido una sola queja o problema con ninguna de sus traducciones. Los hemos utilizado muchas veces en el pasado y sin duda continuaremos haciéndolo en el futuro. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Trabajamos en un campo creativo que a menudo incluye activos que necesitan ser localizados en varios idiomas y Andovar nos ayuda a que eso suceda. ### 27. Servicios de traducción para múltiples proyectos de WSP **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Relaciones Públicas y Comunicaciones | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** November 11, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Los gerentes de cuentas y los PM son serviciales y receptivos. Los precios de los servicios son excelentes. El tiempo de respuesta es razonable y los proyectos se completan a tiempo. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nuestro equipo aún completó una verificación de control de calidad en los materiales recibidos y, ocasionalmente, se requieren pequeñas correcciones. De lo contrario, estamos muy satisfechos con su servicio. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Están permitiendo que nuestra organización satisfaga las necesidades de los clientes en cuanto a divulgación y participación comunitaria. La divulgación equitativa es un componente crítico de todos nuestros proyectos, y los servicios de Andovar permiten a nuestro equipo proporcionar materiales, encuestas, videos y más en varios idiomas. Su capacidad de respuesta también permite que nuestro equipo sea flexible y responda a las necesidades de nuestros clientes. ### 28. Andovar es una buena empresa de traducción. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La calidad de la traducción es muy buena, no hemos recibido ningún comentario importante hasta ahora. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** La calidad necesita una buena cantidad de mejora, especialmente en la versión funcional. El equipo de control de calidad de Andovar omitió problemas muy básicos que pueden ser fácilmente capturados en su extremo para ahorrar mucho tiempo. La grabación de audio tiene demasiado retraso, envían la versión Alpha muy rápido, pero cuando se trata de la grabación de audio (versión Beta) toman mucho tiempo. Por favor, reduzcan el tiempo de grabación de audio. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar está haciendo un trabajo decente en la parte de traducción y estamos ofreciendo la mayor parte de nuestro trabajo solo a ustedes. Las tarifas también están dentro de nuestro presupuesto y ustedes también ofrecen una buena cantidad de descuento. ### 29. Traducción profesional, excelente atención al cliente y rápida entrega. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat G. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 28, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** El soporte de la cuenta fue excelente, nuestra persona de contacto fue paciente, profesional y puntual. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Estaba muy contento con el servicio, no tuve ningún problema con Andovar. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Excelente servicio de traducción para áreas especializadas, incluye memoria de traducción y glosario. Si necesitas traducir un gran volumen de trabajo, definitivamente los recomendaría. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar ofrece servicios de traducción profesional y su atención al cliente, rapidez de entrega y calidad del trabajo fueron insuperables. ### 30. Andovar ofrece un servicio realmente bueno y traducciones de alta calidad. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Aerolíneas/Aviación | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 02, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Andovar es absolutamente fantástico y entregan la traducción a tiempo. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Cuando tenemos una actualización, necesitamos solicitarla de nuevo, incluso cuando es una actualización de 5 palabras que cuesta más de 100 dólares solo para 2 idiomas. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** La gente es realmente buena y tiene atención a los detalles. ### 31. Nuestro socio preferido para el desarrollo de contenido en doblaje de video **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en E-Learning | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 14, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Gestión de proyectos profesional y eficiente y un servicio todo en uno cuando sea necesario. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Las políticas de archivo pueden causar trabajo de preparación adicional, por ejemplo, cuando un proyecto requiere actualizaciones después de un tiempo pero todos los archivos han sido archivados. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** ¡En Andovar la calidad es una prioridad! **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Servicios de doblaje de calidad para la localización de e-learning ### 32. Nos enfrentamos a muchos problemas debido a errores de traducción. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rafael L. | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Disponibilidad y fácil de trabajar con. El costo fue relativamente aceptable. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** La calidad del servicio de traducción no fue lo suficientemente buena y ahora estamos enfrentando muchos problemas debido a eso. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Pueden no proporcionarle una buena calidad de traducción para palabras técnicas, particularmente repuestos. Muchos de los traductores no tienen formación técnica para traducir adecuadamente del inglés a otros idiomas palabras técnicas con las que no están familiarizados. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Contratamos a Andovar para realizar un servicio de traducción súper importante para múltiples idiomas. ### 33. Un equipo muy profesional y enfocado en la entrega. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Bruno R. | Founder and General Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** September 12, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La relación profesional y la seguridad que siento como PM al saber que los datos provienen de Andovar. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** En realidad, deberían tener incluso más estudios. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar ha estado recopilando datos de alta calidad para colecciones de datos de habla en estudio. ### 34. Servicios de traducción rápidos y súper efectivos. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jonathan C. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La amabilidad La reactividad El nivel de detalles de su trabajo La calidad del resultado La competitividad de sus precios **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** La primera misión tomó un poco de tiempo e intercambios para conocerse, entender todas las capacidades de Andovar y luego establecer la manera correcta de comunicar los diferentes materiales y herramientas para realizar cotizaciones y traducciones. Pero luego fluyó sin problemas. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Probamos un par de agencias de traducción diferentes, Andovar definitivamente destacó por su metodología ágil, flexibilidad para adaptarse a cualquier contenido o herramienta y la reactividad y calidad de sus resultados. Tomó algunos intercambios conocernos - ahora que todo está configurado, cada misión ocurre a la velocidad del rayo. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Permitiéndonos traducir nuestro contenido de aprendizaje (y pronto más) a nuestros diferentes idiomas soportados en todo el mundo con una metodología muy eficiente. ### 35. Muy buena experiencia **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Seguros | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Solución rápida para traducir cualquier texto. El equipo de Andovar responde rápidamente a todas nuestras preguntas. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** El hecho de que no conocía la solución antes. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si estás buscando traducir cualquier texto (un sitio web, por ejemplo), es la solución perfecta. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Queríamos traducir nuestro sitio web al español con Andovar y quedamos encantados con el resultado. ### 36. Servicio de Grandes Traducciones **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Servicios Financieros | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 15, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Son muy precisos y rápidos para entregar traducciones. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Cuando el proyecto esté completado, deberían enviar un enlace para pagar la factura en línea. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Nos proporcionan traducciones rápidas y precisas para nuestros productos. Nos permite ofrecer productos en varios idiomas a nuestros clientes. ### 37. Servicios muy receptivos y completos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Formación y Capacitación Profesional | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** September 27, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Servicio integral y eficiente. Permite entregar múltiples productos en paralelo. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No aplicable. Esto no se aplica a nosotros. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Servicio eficiente **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Tenemos requisitos regulares para proporcionar traducciones para productos de aprendizaje electrónico. Andovar ofrece el servicio completo de principio a fin para permitir que nuestro equipo interno se concentre en nuevos productos. ### 38. Kushki-Andovar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estefania C. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Desde el primer contacto con Andovar y su parte interesada, hubo una química de trabajo muy fluida y respetuosa. Son muy rápidos para responder y ante cualquier duda o aclaración, siempre responden de la mejor manera. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No hay nada específico que no nos guste de Andovar. Tuvimos una falta de comunicación y ellos hicieron todo lo posible para solucionarlo de manera que todos quedáramos satisfechos. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si deseas un trabajo de traducción rápido y cuidadoso, Andovar es una excelente opción. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar es nuestra agencia de traducción a tiempo completo, principalmente de inglés a español y viceversa. Nos ahorra tiempo poder enviar documentos de alta importancia para nuestro negocio. ### 39. Trabajar con Andovar ha sido una gran experiencia en general. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rohan B. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Amplio grupo de talentos de locución, buena calidad de traducción y prontitud en la comunicación. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Habría sido bueno si Andovar pudiera aceptar pagos en INR ya que esa es nuestra moneda local. Nuestros socios bancarios nos cobran extra además del valor del proyecto al transferir en USD, por lo que el costo total se eleva significativamente. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Adelante y aprovecha sus servicios sin dudar. El resultado final sería más de lo que esperabas. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos está ayudando con servicios de grabación de voz en off y traducción que están integrados en cursos de eLearning, proporcionando así un toque humano a los módulos en comparación con cualquier audio grabado por máquina. ### 40. Muy buen servicio **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Agustín D. | LA Technology Adoption and Communications Lead, Digital Workplace Services, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** El proceso una vez que se envía una solicitud. Siempre se nos asigna un asistente de Andovar que nos mantiene actualizados por correo electrónico. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Los precios podrían ser más baratos, pero vale la pena. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Tener documentación traducida profesionalmente a diferentes idiomas en un corto período de tiempo. ### 41. Experiencia positiva con Andovar **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Fabienne L. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Andovar es muy transparente y nos mantiene actualizados en el camino con las fechas de entrega y retrasos si los hay (muy raros). La comunicación es muy buena. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No veo ningún inconveniente. Hemos estado colaborando con Andovar durante años y estamos muy contentos. Tal vez si en la cotización la fecha de entrega pudiera ser un poco más precisa, sería genial. Pero tan pronto como un proyecto es aprobado de nuestro lado, Andovar proporciona una fecha de entrega muy precisa. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Muy buen servicio, gran comunicación y compañía confiable. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar está proporcionando traducciones en muchos idiomas, incluidos algunos no comunes. ### 42. ¡Excelente! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Comercio y desarrollo internacional | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Pueden proporcionar todos los aspectos/requisitos de nuestro proyecto. Su equipo es fácil de hablar con ellos, y responden de inmediato a preguntas y comentarios. También son muy pacientes y atentos a las especificaciones de nuestro proyecto. Además, entregan resultados en un tiempo razonable. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Hasta ahora, ninguno. Todas las preocupaciones que surgen durante el tiempo de producción de salida/entrega del proyecto se abordan. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ha ayudado en la traducción de nuestros módulos de aprendizaje en línea. ### 43. Transcripción de contenido de video, traducción, subtítulos cerrados **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Adrian G. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 17, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** La IA está avanzando a pasos agigantados, pero con cada paso del proceso que está involucrado antes de que podamos publicar videos en línea, no podemos depender únicamente de la IA para obtener resultados finales que satisfagan las necesidades de una audiencia demográficamente muy diversa. Aquí es donde entra Andovar. Podemos (y lo hacemos) trabajar con ellos por proyecto y podemos elegir entre su servicio de IA o humano. Con el primero, el contenido generado por IA todavía es revisado y verificado por traductores profesionales (etc.), lo cual es un servicio que no podemos replicar completamente internamente. El soporte al cliente es rápido y muy receptivo y, hasta ahora, Andovar ha cumplido con cada plazo predeterminado, lo cual, como empresa de medios, es esencial para nosotros. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No se han encontrado desagrados significativos hasta ahora. Siempre que todos los requisitos estén claramente detallados antes del inicio, eso es lo que vas a recibir. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Definitivamente recomendaría utilizar los servicios de localización y traducción global de Andovar para la producción de contenido en línea de calidad. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Trabajamos con Andovar para convertir rápidamente el contenido de video en línea, buscando su asistencia con transcripciones, traducciones y la producción de subtítulos generados y proporcionados en formato .srt. ### 44. Solo traductor que usamos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ashley B. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 15, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Muy profesional, grandes comunicadores y bien de precio. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No hemos tenido razones para desagradar a Andovar hasta ahora. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Pueden ayudarte a traducir de la manera que sea más fácil para ti. ¡La mayoría de nuestros proyectos no necesitan nuestro toque! **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ha ayudado a traducir nuestro sitio a múltiples idiomas. Es muy útil tener un equipo que pueda entender y traducir el mismo contenido con ciertas palabras para mantener el nombre de la marca. Además, darles acceso a archivos sin procesar que puedan formatear ahorra mucho tiempo. ### 45. Soluciones eficientes para la localización del mercado asiático **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Franklin M. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** El equipo de gestión de proyectos es muy amable y son muy receptivos. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nada se me ocurre en este momento, puedo. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Muy recomendado para empresas que buscan expandir su alcance en los mercados asiáticos. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andover ofrece servicios excepcionales de traducción para el mercado asiático con un enfoque en la precisión, la entrega puntual y un excelente servicio al cliente. Su experiencia en idiomas asiáticos, combinada con su puntualidad y profesionalismo, los convierte en el socio ideal para empresas que buscan soluciones de traducción confiables. Altamente recomendado para empresas que desean expandir su alcance en los mercados asiáticos. ### 46. Rápido y confiable **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en E-Learning | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 01, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Los PM son fáciles de contactar y comunicarse con ellos. También manejan las solicitudes con eficiencia, incluso las de último minuto. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Nuestros traductores internos encontraron algunos problemas de calidad del lenguaje en idiomas menores. Nada demasiado serio, pero creo que valdría la pena mencionarlo para proporcionar comentarios constructivos al respecto. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Las tareas de traducción de última hora y las tareas relacionadas con idiomas menores se manejan con eficacia. ### 47. Excelente calidad, servicios y soporte **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Contratación y Reclutamiento | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Nos gusta que Andovar sea muy receptivo, incluyendo la solicitud de información detallada y contexto cuando es necesario, así como ser inclusivo en la colaboración con los traductores durante la producción. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** No hay mucho que no guste de Andovar; sin embargo, ha habido algunos retrasos en la producción relacionados con cambios en los roles de gestión de proyectos, los cuales se superaron bastante rápido. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Recomiendo encarecidamente reunirse con el equipo de gestión de Andovar, mucho antes de comenzar un proyecto, para asegurarse de que los casos principales y extremos, así como las necesidades del proyecto, puedan satisfacerse antes de comenzar la producción. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar ha sido hábil en acomodar nuestras necesidades desde un ángulo técnico, así como en responder y resolver problemas técnicos a lo largo de la producción. ### 48. Profesional y meticuloso **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 10, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Tienen una actitud clara y profesional. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Trabajamos una vez más con Andovar y no puedo recordar ningún problema negativo que hayamos tenido mientras trabajábamos con ellos. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Tuvimos una reunión en línea con dos miembros del equipo de Andovar sobre una posible colaboración. Nos informaron sobre sus capacidades respecto a nuestro proyecto y nos dieron información sobre otros temas. ### 49. Traducciones y transcripciones fluidas para la producción de video. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Myles H. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** Hacen que el proceso de traducción sea simple y fácil de integrar dentro de nuestro flujo de trabajo de postproducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** Yo diría que el tiempo de respuesta podría ser un poco más rápido que 3 días. **Recomendaciones a otros que estén considerando Andovar:** Si eres una agencia de producción, creando contenido para campañas 360, utiliza Andovar para traducir tus ediciones finales. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** En Dojo Films, nuestros proyectos a menudo necesitan ser entregados en varios idiomas, para ser accesibles para las audiencias de nuestros clientes. Andovor agiliza ese proceso y garantiza una precisión exacta cada vez. ### 50. Doblajes en inglés sólidos **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Cine y películas | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 21, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Andovar?** El equipo es muy comunicativo, flexible y orientado a soluciones. **¿Qué es lo que no le gusta de Andovar?** A veces el proceso tarda demasiado en comparación con otros estudios con los que hemos trabajado en doblajes. **¿Qué problemas resuelve Andovar y cómo le beneficia eso?** Andovar nos ayuda a crear doblajes en inglés para nuestras películas que lanzamos como una empresa de distribución cinematográfica internacional. ## Andovar Discussions - [¿Para qué se utiliza Andovar?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-andovar-used-for) - [View Andovar pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/andovar/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-18+14%3A53%3A01+-0500&secure%5Bsession_id%5D=e5457ead-0709-4501-a425-6c41b6db8a04&secure%5Btoken%5D=03d739d996bc357ba35e616d03bb6eeb5e9dd6d36bc74d6a305d3d7d57a0170c&format=llm_user) ## Andovar Features **Planificación** - Evaluación de necesidades - Asignación de recursos - Se mantuvo dentro del presupuesto - Declaración de trabajo - Prácticas recomendadas **IA generativa** - Resumen de texto - Texto a voz **Entrega** - Experiencia técnica - Plazos cumplidos - Gestión de reuniones - Actualizaciones del proyecto - Gestión del alcance - Despliegue **Calidad del equipo** - Habilidades de gestión del cambio - Presencia Ejecutiva - Experiencia vertical - Asociaciones tecnológicas ## Top Andovar Alternatives - [Alconost](https://www.g2.com/es/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [3Play Media](https://www.g2.com/es/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/es/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (175 reviews)