Andovar Reseñas y Detalles del Proveedor

La ventaja de Andovar radica en su operación completamente interna, lo que acorta significativamente la cadena de comunicación en los servicios de datos de IA y hace que los proyectos sean más controlables. Por ejemplo, en un proyecto de TTS en idioma tailandés, Andovar requirió que talentos de voz volaran desde el extranjero a su propio estudio de grabación en Tailandia para la grabación. Andovar ejerció un control estricto sobre todo el proceso de ejecución. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hasta ahora, todas nuestras colaboraciones con esta empresa están dentro de mis expectativas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

What I like best about Andovar is their combination of strong project management, high-quality translations and a very solution-oriented approach.

They are responsive, flexible and detail-oriented, and they handle challenges quickly and professionally when they arise. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

There is very little I dislike. If anything, some projects can involve quite a few review and coordination steps when working across many languages. More about the translation process in general than about Andovar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No tengo mucho que decir porque fue mi primera vez trabajando con ellos, y me decepcionaron. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No tengo mucho que decir porque era mi primera vez trabajando con ellos, y me decepcionaron. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Inicialmente elegí Andovar debido a su alta puntuación en ProZ Blue Board, y ofrecían buenas tarifas y buenos flujos de trabajo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Estoy teniendo problemas con Andovar, ya que no están siendo profesionales como solían ser. No saben cómo procesar los proyectos de manera eficiente. Andovar no ha estado pagando a sus traductores y proveedores por el trabajo que han estado proporcionando en los últimos cuatro meses. Eso es completamente poco profesional. Si hay un problema, es una pesadilla porque reenvían el mismo mensaje una y otra vez sin información clara, o simplemente te ignoran. No deseo seguir trabajando con esta agencia a menos que cambien completamente la forma en que tratan a sus proveedores y sus canales de comunicación. Al menos deberían darte una respuesta cuando les envías un correo electrónico explicando un problema y pagar a sus proveedores por el trabajo que realizan. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Los precios competitivos y la amplia cobertura de idiomas hacen de Andovar una opción práctica para proyectos multilingües. El equipo generalmente es receptivo y adaptable a los cambios en los requisitos, lo cual es valioso en un entorno de pre-lanzamiento de rápido movimiento. Su capacidad para apoyar tanto la localización como la LQA ayuda a simplificar la gestión de proveedores y reduce los costos operativos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Surgieron algunos desafíos en torno a la estructura del proyecto, la comunicación y la ejecución de LQA. Ocasionalmente hubo una falta de claridad en los roles y la propiedad en el lado de LQA, lo que hizo que la coordinación fuera menos eficiente. La salida de QA podría ser desigual a veces, particularmente en términos de consistencia en los informes y priorización. La comunicación entre los diferentes interesados también podría ser más fluida para evitar confusiones o esfuerzos duplicados. En algunos casos, la alineación sobre el alcance o las instrucciones requirió seguimiento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente aprecié la gestión de proyectos de Andovar porque hizo que el proceso fuera fluido y sin preocupaciones para nosotros. Solo tuve que enviar nuestros materiales y tener una breve llamada, y luego ellos se encargaron de todo, lo cual fue realmente agradable ya que no teníamos tiempo para gestionar el proyecto nosotros mismos. El equipo de traducción hizo un gran trabajo con la entrega en español latino, especialmente considerando que nuestros materiales de capacitación están llenos de acrónimos que necesitan ser consistentes. Esta era una necesidad crucial para nosotros, y las traducciones funcionaron muy bien para nuestro cliente, obteniendo buenas críticas. Estábamos contentos con cómo evolucionó para ayudarnos a expandir nuestro negocio en el área. Además, la combinación de IA y revisión por una persona real que prometieron fue impresionante y el hecho de que esta persona estuviera basada en América Latina fue un gran plus. En general, estábamos realmente contentos con cómo resultó todo, y si continuamos haciendo negocios en América Latina, definitivamente usaremos Andovar nuevamente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada negativo que decir Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente aprecié lo rápido que trabajó Andovar. Una vez que todo estuvo establecido y acordado, entregaron las traducciones en menos de dos semanas, lo cual es extremadamente rápido y muy útil para hacer las cosas poco antes del lanzamiento de un juego. La comunicación también fue increíblemente agradable y abierta. También me pareció muy bueno que puedan ofrecer servicios de actuación de voz y puedan localizar el audio del juego, no solo el texto. El equipo de Andovar se aseguró de que todos los términos traducidos fueran consistentes en todas las traducciones, lo cual encontré muy valioso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Debido a que todo se manejó tan rápido, a veces fue un poco abrumador, pero eso es solo un sentimiento personal y al final, el hecho de que las traducciones se terminaran tan rápido fue algo positivo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Incluso en la era de la IA, todavía encontramos un gran valor en trabajar con Andovat para nuestras necesidades de localización, traducción y multimedia. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada en absoluto. Nos encanta trabajar con su equipo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hice un trabajo hace aproximadamente 3 meses y no recibí pago a pesar de enviar varios correos electrónicos para verificar. Participé en un proyecto para grabar varios audios, pero simplemente no me pagaron y ya no responden correos electrónicos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Apreciamos su fuerte gestión de proyectos y disposición para colaborar estrechamente con nuestro equipo para alinearse en nuevos procesos, como los flujos de trabajo de doblaje y localización. Específicamente, su equipo, incluyendo a Adrienn, es proactivo y comunicativo, y hemos encontrado que su personal generalmente está "haciendo un gran trabajo". Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No es realmente un desagrado, sin embargo, podrían mejorar sus tiempos de respuesta. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.