Somos Cinepros, tu socio en la localización y accesibilidad de medios precisa e inteligente. Estamos ubicados en Gaithersburg, MD, con miembros del equipo (y traductores) alrededor del mundo. Nuestro enfoque: precisión, relevancia cultural y fluidez natural. Hemos trabajado con Nat Geo, ESPN, Discovery Education, y más. Lo que hacemos: - Subtítulos cerrados (SCC, XML, SRT y otros formatos de archivo) - Descripción de audio - Subtítulos multilingües - Transcripción de audio - Guiones especializados (CCSLs, guiones ABS, listas de diálogos, etc.) - Soporte para eventos en vivo (subtítulos en vivo, interpretación en ASL y traducción) PD. Todos somos humanos, porque hay cosas que Google Translate y ChatGPT simplemente no captan.