Logrus IT é um fornecedor independente de soluções de criação e transformação de conteúdo baseadas em nuvem, personalizadas, ágeis e integradas. Nosso conhecimento técnico abrangente e conjunto de habilidades únicas foram moldados por uma extensa história de projetos grandes e complexos: • Criação de cursos eLearning personalizados, vídeos e trailers (incluindo animações 2D e 3D); • Produção de conteúdo para blogs e web, redação, adaptação cultural e gestão de comunidades; • Soluções de portal de tradução e garantia de qualidade de ponta a ponta para usuários finais; • Tradução e localização em diversos tipos de mídia, incluindo: jogos, multimídia, software, firmware, documentação, conteúdo web e mais; • Produção de dublagem e legendagem; • Soluções únicas de garantia de qualidade e criação, localização e gestão de terminologia para mais de 100 idiomas mundiais, incluindo desenvolvimento e personalização de guias de estilo e métricas de qualidade, trabalho em padrões e mais; • Design de sites, criação de portais personalizados; • Produção de livros de marca; • Teste de jogos e software originais e localizados em várias plataformas. Identificamos processos e níveis de qualidade ideais para cada combinação de expectativas, prazos e restrições orçamentárias, e os ajustamos para cada cliente e linha de projeto. Nossa abordagem ágil, orientada por feedback, busca incessante pela perfeição e compromisso inigualável com a qualidade têm continuado a cumprir e superar as expectativas de nossos clientes desde 1993. Hoje, mantemos a tradição centrada no cliente de entregar soluções elegantes, eficientes e inovadoras, proporcionando o melhor valor geral. Somos uma empresa ágil, criativa, orientada para a qualidade, engenhosa e dedicada. Somos grandes o suficiente para acomodar projetos de qualquer tamanho e pequenos o suficiente para ouvir atentamente e permanecer flexíveis e focados quando se trata de suas necessidades únicas. Criamos modelos inovadores, soluções e processos elaborados em vez de implantar automaticamente soluções existentes ou imitadas. • Escritórios de produção em várias localidades offshore, oferecendo presença mundial e uma relação preço-qualidade ideal. • Muitos anos de experiência na resolução de tarefas complexas. • Expertise em alta tecnologia, ferramentas internas e know-how. • Provedor de serviços direto comprovado para as principais empresas mundiais como Ubisoft, Blizzard, Kaspersky, KIA, Logitech, MARS, McDonalds, Microsoft, Riot Games, Samsung, Turner Broadcasting System, Wargaming, Yandex, entre outras. Soluções elegantes de ponta a ponta: • Desenvolvimento e implantação de cursos eLearning personalizados ou vídeos/trailers, incluindo roteirização, criação de conteúdo, estilização, gráficos, animação, dublagem, legendagem, música, etc., e, finalmente, localização em vários idiomas para garantir que seus funcionários ou clientes ao redor do mundo tenham a melhor experiência possível. • Podemos desenvolver um site ou portal, adicionar a automação e funcionalidade necessárias, criar conteúdo e/ou reutilizar conteúdo existente e localizá-lo para todos os principais mercados de interesse da sua empresa. Uma equipe distribuída, consistente e exclusivamente qualificada com um núcleo interno forte • A maioria das pessoas que trabalham em todas as tarefas não linguísticas, incluindo gerentes de projeto, designers, desenvolvedores, especialistas em garantia de qualidade, engenheiros de som, etc., são funcionários permanentes que trabalham internamente. • Todo o trabalho de terminologia, tradução e qualidade linguística é realizado apenas por especialistas cuidadosamente selecionados, treinados, testados e confiáveis, que são todos falantes nativos e residem em seus respectivos países ou regiões. Logrus IT se destaca na área de serviços de suporte linguístico complexos, diversos e de nicho que exigem tanto uma infraestrutura personalizada quanto um conhecimento sério de áreas específicas, como garantia de qualidade linguística e baseada em objetivos (LQA), terminologia de origem e destino, desenvolvimento e manutenção de guias de estilo, entre outros.