It's been two months since this profile received a new review

Andovar Reviews & Provider Details

Andovar is your gateway to global success, offering a comprehensive suite of international data services. With a strong foundation in language and cultural expertise gained from 20 years of delivering eLearning, gaming, multimedia and corporate localization solutions in over 200 languages, we transcend geographical boundaries to ensure your language models are optimized for global audiences. Our proprietary tools empower us to deliver high-quality, multilingual, culturally optimized solutions that break down language barriers, drive automation and unlock your true global potential. We specialize in delivering: Data Services for AI training: Multilingual Voice Data Speech Data Image Data Video Data Text Data Miscellaneous/custom Data Data Annotation Data Labeling AI-assisted Translation & Localization: eLearning Localization Games Localization Multilingual Studio Services Enterprise Localization Solutions Contact us for a non-binding quote! Our Story: When we first started Andovar, we were just a small group of passionate linguists and tech enthusiasts in the heart of Bangkok. It was the early 2000s, and the digital world was just beginning to reveal its vast potential. We saw an opportunity to bridge cultures through language and technology, and with little more than a shared vision and a makeshift recording studio with homemade soundproofing, we embarked on our journey. Fast forward 20 years, Andovar has evolved into a language data powerhouse, with worldwide studios, supported by a globally nurtured network developed through our specialized divisions such as Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio, and our flagship Andovar Enterprise Localization. Despite our growth, we remain true to our roots, delivering award-winning language solutions that have earned us the trust of leading names in gaming, corporate sectors, eLearning, entertainment, and AI. Our excellence is recognized by G2, where we are ranked #1 in several language services categories. As a medium-sized company, we possess the agility and innovation that larger corporations often lack. This unique position allows us to deliver comprehensive solutions to major companies while maintaining the personalized service and attention to detail our clients expect. Our success is a testament to our commitment to quality and innovation. By honing our skills and focusing on areas where we excel, we consistently deliver cutting-edge solutions that meet the evolving needs of modern businesses. Looking to the future, we remain dedicated to our mission of connecting the world through language and technology. With a team of dedicated professionals and a proven track record, we are poised to continue our journey of growth and innovation, providing solutions that not only meet but exceed our clients' expectations. Our story is one of humble beginnings, relentless pursuit of excellence, and the ability to redraw language boundaries. It is a story that continues to evolve, driven by our passion for language, technology, and the belief that the best solutions are born from creativity and collaboration.

Provider Website

Seller

Andovar.com

Discussions

Andovar Community

Languages Supported

Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Czech, Danish, German, Greek, English, Estonian, Persian, Finnish, French, Irish, Hebrew, Hindi, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Central Khmer, Korean, Latvian, Lithuanian, Malayalam, Marathi, Mongolian, Malay, Burmese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

Services Offered

Multilingual Voice Data , Image Data, Video Data, Data Annotation, Enterprise Localization

Locations Serviced

Australia, Austria, Belgium, Bermuda, + 52 more

Overview by

Steven Bussey

Pricing

Pricing provided by Andovar.

Translation/AI-MT/Editing (per word)

Starting at $0.04

With One-Time Purchase

View More Pricing Information

Andovar Media

Latest user and client reviews

Andovar Demo - Andovar Translation Management

Andovar Translation Management System

Connect via Phase CMS Connectors, API or Dedicated Client Portal

Contact our dedicated Elearning division

Official Downloads

(5)

edit

Andovar Reviews (112)

G2 reviews are authentic and verified.

Here's how.

Lena S.

Professional Services Operations Manager

Mid-Market (51-1000 emp.)

11/17/2025

"High-Quality Translations with Strong Project Management"

4.5/5

What do you like best about Andovar?

I value Andovar's extensive language coverage, which effectively supports our need for translating a wide array of medical content. The ability to localize and transcreate video content is particularly beneficial, enhancing our product offerings significantly by allowing us to add multi-lingual content to our library. The medically certified translations provide assurance of accuracy and relevance, which is crucial for our needs. Andovar's strong project management capabilities greatly enhance our ability to manage large projects efficiently. The collaboration on a tracking system that facilitates effective monitoring of project status and specific deliverables is highly appreciated. Additionally, the use of approval matrices aids in decision-making and provides valuable documentation for future use. The organization of deliverables into transparent and efficient batches is another testament to their robust project management. Finally, the consistent delivery of high-quality translations encourages our continued partnership with Andovar. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

I found the beginning of our partnership with Andovar could have been smoother. Their team wasn't proactive enough in educating us, as a new client, on the creation process and what to expect. A more detailed introductory overview of the workflow, especially for complex projects like video transcreation, would have been beneficial. It would help to outline the necessary information and decisions expected from us, as changes to these after a certain point can negatively impact the project. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Information Services

Small-Business (50 or fewer emp.)

12/18/2024

"Excellent service, on-time delivery, and very good communicator"

5/5

What do you like best about Andovar?

Good translation. Good project management. Very prompt about responding. Transparent system. Dependable (both quality and deadline). Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

The AI-based translation, which was the more affordable choice, was noticeably different from a human translation. Still, with some additional editing and refinement, which they were happy to do, it passed our standards. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

I strongly recommend their services for both translation and editing of design files. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar handled our large English-to-Japanese translation order within a very tight timeframe. They proved to be reliable and professional throughout the process. Both the sales team and the project manager responded to our inquiries quickly and thoroughly. The translation quality was excellent, and they were flexible in accommodating our edit requests. Additionally, their payment system was straightforward and easy to use. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Apparel & Fashion

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/1/2025

"Streamlined Process, Quality Output, and Cost-Effective Solutions"

4/5

What do you like best about Andovar?

What I appreciated was the quick and consistent communication, as well as the ability to manage Rise courses and Canva projects directly through your own accounts. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Slowness in receiving quotes. Different people handling the quoting and the actual translation project after quote approval — which, in my opinion, leads to a lack of overall visibility and consistency in the process. I’ve often had to revise quotes myself because they varied significantly without any clear reason. There’s also a lack of clarity on delivery dates, and feedback on the glossary is not always taken into account. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

It's important to have a clear understanding of the process, translation workflow, and required effort in order to interpret a quote that might not otherwise reflect the actual work involved. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar is reducing our workload related to exporting/importing XLIFF files and reviewing the final translated course, while also lowering the budget without compromising translation quality. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in E-Learning

Small-Business (50 or fewer emp.)

10/30/2025

"Fast Responses, with PM, QA needing some improvement"

4/5

What do you like best about Andovar?

Very quick to respond to quote requests and questions. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Work on communication skills and consultative-skills of their Project Managers. Work on QA or self-check of output rendered. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Be clear with your requirements, because they ask a lot of questions to understand what you really need. But if you are not sure about what you need, just be transparent to them so they will consider this when they come up with a solution for you. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Translation, localization, DTP for e-Learning, media, documents, audio-video. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in E-Learning

Small-Business (50 or fewer emp.)

5/5/2025

"Very efficient solution for translation needs"

5/5

What do you like best about Andovar?

They're very precise: they make sure I have all the information I need from their side, they're well organized and happy to help whenever necessary. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

I have encountered no problem so far, let's hope it stays the same :) Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

This is a very good translation company, very efficient.

Nice project managers on their side, a pleasure to work with. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar translates a large amount of content into 13 different languages for e-learning modules.

The content is heavy, but they were very efficient and quick in delivering the first translation. They provide very precise and clear instructions on how to follow each step of their process correctly, and answer all my questions very quickly.

If the main point of contact is absent, they always make sure that I have another contact who will answer me and who has the same level of knowledge of the project as his colleague.

I feel very supported and in the hands of a professional team. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Non-Profit Organization Management

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/1/2025

"Very effective, with excellent communication throughout. Good translation."

5/5

What do you like best about Andovar?

They do the job well, with no fuss and their regular commnications make the process easy.

Our project said the translation was excellent, and far superior to other machine-based translations. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

I'd love the cost to be lower, but you can't have everything! Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Andovar is well worth a look as an alternative to traditional translation. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar translated a long (36,000 word) document from English to Portuguese. They provided a good quality translation in the time agreed. Helpfully, the Andovar team also checked the version of Portuguese used by our government partners - which is different to the version used by the general population. A key change that has significant value for our work. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Non-Profit Organization Management

Mid-Market (51-1000 emp.)

10/24/2024

"High quality translations"

4/5

What do you like best about Andovar?

High quality of work delivered at reasonable rates. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Time taken to assign work and deliver the translations Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Media Production

Mid-Market (51-1000 emp.)

10/30/2025

"Prompt Service That Exceeds Expectations"

3.5/5

What do you like best about Andovar?

Prompt Service and quick turnaround on delivery Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Could be more flexible about the amount of times we can revise the voiceover Review collected by and hosted on G2.com.

Upama D.

Enterprise (> 1000 emp.)

6/28/2023

"Responsive team and on time delivery"

5/5

What do you like best about Andovar?

A very responsive team that shares regular updates on progress and delivers on time. Also for my monthly newsletter translations, my account Manager, Naomi & Nora, proactively check in with me for documents and has the linguistics team ready to complete it before my publishing deadline. I have also had situations, where they has been really understanding and accommodating with minor edits/ changes and changing deadlines, that have had to be made to translated documents, because of additional reviews conducted on the materials. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Nothing I can think of at the moment. all is good Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Possibly have rate card ? at time we just need estimates before committing. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Translations of user comms, training materials, and guides for different countries. Helps save me time on google translate and peer reviews. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Mining & Metals

Mid-Market (51-1000 emp.)

2/13/2025

"Andovar are well placed for translation support for all businesses"

4.5/5

What do you like best about Andovar?

They systematically develop a termbase which provides a list of terms which are industry specific or common which needs to be 100% correct. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Not much to say here. I would suggest a further vetting of language term bases with additional translations. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Really work on the termbase and make sure these are correct. Get second translation services to make sure these terms are correct or get internal native language personnel to help with the translations. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Probably not a problem with Andovar but just the difficultly of getting viewed. As you need someone do to do translation services you can't fully get internal or additional translation review to be correct translations. We have had some issues but if there is some process to further vet translations and making things are 100% correct. Review collected by and hosted on G2.com.