Andovar Reviews & Provider Details

Andovar’s advantage lies in its fully in‑house operation, which greatly shortens the communication chain in AI data services and makes projects more controllable. For instance, in a Thai‑language TTS project, Andovar required voice talents to fly from overseas to its self‑owned recording studio in Thailand for recording. Andovar exercised strict control over the entire execution process. Review collected by and hosted on G2.com.

So far, all our collaborations with this company are within my expectations. Review collected by and hosted on G2.com.

What I like best about Andovar is their combination of strong project management, high-quality translations and a very solution-oriented approach. They are responsive, flexible and detail-oriented, and they handle challenges quickly and professionally when they arise. Review collected by and hosted on G2.com.

There is very little I dislike. If anything, some projects can involve quite a few review and coordination steps when working across many languages. More about the translation process in general than about Andovar. Review collected by and hosted on G2.com.

I don't have much to say because it was my first time working with them, and I was disappointed. Review collected by and hosted on G2.com.

I don't have much to say because it was my first time working with them, and I was disappointed. Review collected by and hosted on G2.com.

I chose Andovar initially because of their high score in ProZ Blue Board, and they offered good rates and good workflows. Review collected by and hosted on G2.com.

I'm struggling with Andovar, as they are not being professional like they used to be. They don't know how to process projects efficiently. Andovar has not been paying their translators and vendors for the work they have been providing in the last four months. That's completely unprofessional. If there's a problem, it's a nightmare because they resend the same message over and over without clear information, or just ghost you. I do not wish to continue working with this agency unless they completely change the way they treat their vendors and their communication channels. They should at least give you an answer when you send them an email explaining a problem and pay their vendors for the work they provide. Review collected by and hosted on G2.com.

Competitive pricing and broad language coverage make Andovar a practical option for multi-language projects. The team is generally responsive and adaptable to changing requirements, which is valuable in a fast-moving pre-launch environment. Their ability to support both localization and LQA helps streamline vendor management and reduces operational overhead. Review collected by and hosted on G2.com.

Some challenges arose around project structure, communication, and LQA execution. There was occasionally a lack of clarity in roles and ownership on the LQA side, which made coordination less efficient. QA output could be uneven at times, particularly in terms of reporting consistency and prioritization. Communication across different stakeholders could also be more streamlined to avoid confusion or duplicated efforts. In a few cases, alignment on scope or instructions required follow-up. Review collected by and hosted on G2.com.

I really appreciated Andovar's project management because it made the process smooth and worry-free for us. I only had to send over our materials and have a short call, and then they took care of everything, which was really nice since we didn't have time to manage the project ourselves. The translation team did a great job with the delivery in Latin Spanish, especially considering our training materials are full of acronyms that need to be consistent. This was a crucial need for us, and the translations worked very well for our customer, getting good reviews. We were happy with how it evolved to help us expand our business in the area. Also, the combination of AI and real person review they promised was impressive and the fact that this person was based in Latin America was a big plus. Overall, we were really happy with how everything turned out, and if we continue to do business in Latin America, we'll definitely use Andovar again. Review collected by and hosted on G2.com.

Nothing negative to say Review collected by and hosted on G2.com.

I really appreciated how fast Andovar worked. Once everything was set and agreed upon, they delivered the translations in under two weeks, which is extremely fast and very helpful for getting things done shortly before a game launch. The communication was also incredibly pleasant and forthcoming. I also found it really nice that they are able to provide services for voice acting and can localize the game audio, not just the text. The team at Andovar made sure all the translated terms were consistent across the translations, which I found very valuable. Review collected by and hosted on G2.com.

Because everything was handled so fast, it was a bit overwhelming at times, but that is only a personal feeling and in the end, the fact that the translations were finished so quickly was a positive thing! Review collected by and hosted on G2.com.

Even in the age of AI, we still find great value in working with Andovat for our localization, translation, and multimedia needs. Review collected by and hosted on G2.com.

Nothing at all. We love working with their team. Review collected by and hosted on G2.com.

- Review collected by and hosted on G2.com.

I did a job approximately 3 months ago and have not received payment despite sending several emails to check. I participated in a project to record several audios, but they simply did not pay me and no longer respond to emails. Review collected by and hosted on G2.com.

Their cost effecWe appreciate their strong project management and willingness to collaborate closely with our team to align on new processes, such as for voiceover and localization workflows. Specifically, their team, including Adrienn, is proactive and communicative, and we've found their staff to be generally 'doing a great job. Review collected by and hosted on G2.com.

It's not really a dislike, however, they could better there trun around times. Review collected by and hosted on G2.com.