Recensioni e Dettagli del Prodotto webtranslateit.com

Lavoro in una nicchia nerd dell'IT chiamata Gestione delle Risorse Software (SAM). Sapevo fin dall'inizio che non potevo ragionevolmente aspettarmi che tutti parlassero inglese. Avevo bisogno di un prodotto che facilitasse l'importazione di numerose traduzioni nella mia piattaforma di valutazione della maturità in modo automatizzato ma preciso. WebtranslateIT non ha mai mancato di fornire e rappresenta un ingranaggio vitale nel mio business internazionale. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Niente - non cambierei nulla. L'idea di traduzioni gestite su larga scala in modo dinamico nell'IT è meravigliosamente eseguita. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È stato molto facile caricare le nostre chiavi di traduzione esistenti utilizzando l'API. È molto positivo che possiamo limitare i diritti degli utenti su base linguistica, e questo può essere utilizzato sia per i traduttori interni che per quelli esterni contemporaneamente. La soluzione è intuitiva e, poiché abbiamo più di 10 traduttori da diversi paesi, è stato molto facile integrarli. Mi piace molto che possiamo caricare uno screenshot delle pagine in cui si trova la chiave di traduzione. Mi piace anche il loro supporto. Reagiscono rapidamente e professionalmente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non ricordo nulla che mi dia fastidio. Forse l'interfaccia utente obsoleta? Ma non è un problema bloccante. Ho pensato che forse sarebbe fantastico se potessi collegare alcune lingue direttamente con Google Translate perché non abbiamo traduttori dedicati. Ma forse sono solo io che non so come farlo? Forse è possibile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Questo strumento è ottimo per la localizzazione, contiene tutto ciò di cui hai bisogno per configurare un'applicazione mobile o un sito web multilingue. Uso Webtranslateit da 6 anni ed è fantastico.

Supporta tutti i tipi di formati di file per tutte le piattaforme, iOS, XML per Android, YML o JSON.

Permette configurazioni multiple per sapere cosa fare se una traduzione manca, è vuota, di fallback, o la chiave di traduzione.

Posso assegnare ruoli multipli agli utenti per definire compiti chiari.

Ha supporto per suggerimenti automatici, impostazioni di revisione.

Posso usare uno strumento CLI per integrare con la mia piattaforma CI/CD.

Uso l'API REST per pubblicare dinamicamente traduzioni e contenuti.

Supporta bene HTML o altri tipi di markup.

RTL funziona a meraviglia.

In generale, ha tutto ciò di cui hai bisogno per essere integrato come file statici o dinamicamente nel tuo pipeline di costruzione. È fantastico, per i content manager, gli sviluppatori o i team SRE. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'unico inconveniente che mi viene in mente è che, se cambi la configurazione della localizzazione, rinominerà il file contenente le traduzioni, assicurati di controllare il nome del file se cambi la localizzazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Facile da usare per aiutare a tradurre documenti e comunicazioni Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non il più aggiornato ma comunque una buona risorsa da usare Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Abbiamo utilizzato WebTranslateIt per anni per tradurre le nostre piattaforme, le app mobili IOS e Android in oltre 30 lingue. Abbiamo sempre utilizzato traduttori freelance e il processo è sempre stato così semplice per configurarli e farli tradurre immediatamente, il che è molto utile, soprattutto con una scadenza stretta. La funzione di discussione è stata inestimabile per supportare i traduttori nel contesto della stringa appropriata. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'interfaccia utente e il design sono un po' datati; tuttavia, ho sentito che potrebbero essere rinnovati! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Noi di Tresorit utilizziamo Webtranslateit da più di quattro anni. È uno strumento eccellente per gestire la localizzazione. Ai nostri traduttori piacciono i diversi filtri che possono utilizzare mentre lavorano sui nuovi segmenti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'interfaccia utente è un po' obsoleta, ma ho sentito che il team sta lavorando a un grande rinnovamento per introdurre un nuovo layout. Un altro miglioramento sarebbe introdurre il tagging o l'aliasing di un file per aiutare i traduttori sotto Filers->File. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Abbiamo usato WTI per anni. Funziona bene con le convenzioni di Ruby on Rails (e altri formati) inclusi elementi come la pluralizzazione.

Evidenzia il markup e convalida cose come lo stesso numero di nuove righe, il che può aiutare a individuare problemi.

Ti permette di fornire testi esplicativi e limiti di lunghezza. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

La sincronizzazione dei file tra il tuo repository e WTI è effettivamente come un force-push in Git – non tenta di eseguire un merge intelligente, quindi facciamo la "danza WTI" – apportare modifiche locali, accantonarle, scaricare da WTI per verificare che nient'altro venga influenzato, ripristinare, spingere su WTI. Un merge più intelligente sarebbe meglio. Ancora meglio sarebbe se non dovessimo esplicitamente spingere dal nostro ambiente di sviluppo a WTI – idealmente basterebbe spingere le nostre modifiche su Git, e WTI raccoglierebbe le nuove traduzioni o quelle modificate tramite un webhook o altro.

Gli aggiornamenti sono lenti in un grande progetto, e le utilità da riga di comando non gestiscono bene questa situazione. Se ad esempio spingo alcune modifiche della lingua sorgente su WTI, possono volerci diversi minuti e diversi tentativi prima che mi permetta di scaricare i file della lingua di destinazione aggiornati. Se voglio commettere tutte quelle modifiche insieme, diventa fastidioso. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace la semplicità, non voglio imparare a usare un altro strumento e riescono a risolvere questo bene. Inoltre, non ho mai visto il sito inattivo o avuto alcun problema tecnico. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'interfaccia è un po' datata e ha troppi pulsanti in giro, devono assumere un designer UI/UX. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Coordinamento di grandi progetti di traduzione per app e siti web: facile da usare, facile da importare file di traduzione, facile da esportare e facile dialogare con diversi collaboratori. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Forse l'interfaccia utente non è la più elegante che potresti avere, potrebbe essere migliorata ma serve comunque al suo scopo. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Adoro il fatto che fornisca operazioni in blocco come la traduzione automatica e il tagging di copia. Rende molto facile gestire un'app multilingue. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'interfaccia utente sembra qualcosa dei primi anni 2000. È utilizzabile, solo non così attraente... Recensione raccolta e ospitata su G2.com.