Recensioni e Dettagli del Prodotto Across

Clienti di diversi settori utilizzano l'Across Language Server e l'Across Translator Edition per affrontare le loro sfide quotidiane nella localizzazione di documentazione tecnica o testi di marketing (ad esempio nel campo dell'e-commerce). L'uso della tecnologia Across consente l'implementazione di processi di traduzione trasparenti con un alto grado di automazione e massima sicurezza delle informazioni. I sistemi interagenti possono essere facilmente collegati con l'aiuto di interfacce. Questo risparmia tempo per ciò che conta – la creazione di contenuti di alta qualità in più lingue. Ulteriori informazioni su Across Systems GmbH sono disponibili su https://www.across.net/

Venditore

Across Systems GmbH

Discussioni

Comunità Across

Panoramica di

Anja Bergemann

Alternative con il punteggio più alto

Smartling

4.4/5

(639)

Phrase Localization Platform

Visualizza tutte le alternative

Media di Across

Demo di Across - Across-Dashboard - The Across Start Page

The Dashboard consists of "dashlets". These are boxes or tiles that feature certain configurable functions and can be freely arranged and grouped. Dashlets can display translation and PM-specific figures or contain links to basic Across functions, modules, and webpages.

Demo di Across - crossDesk - Your Translation Environment

crossDesk makes all information that is relevant to the translation available at a glance: crossTank, the translation memory containing all sentences that have already been translated, crossTerm with its authoritative terminology database entries, crossView, the document navigation pane, as well ...

Demo di Across - Project Management Cockpit

The Project Management Cockpit provides diverse options for querying translation and PM -relevant indicators. The PM Cockpit offer s you a set of predefined standard queries for the most common application situations. Moreover, you can create user -defined queries.

Le recensioni di G2 sono autentiche e verificate.

Ecco come.

UC

Utente verificato in Costruzioni

Piccola impresa (50 o meno dip.)

1/24/2026

"Onboarding estremamente facile e uno strumento intuitivo"

4.5/5

Cosa ti piace di più di Across?

l'onboarding è estremamente facile e l'intero strumento è intuitivo Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

La reattività del dispositivo dello strumento non è la stessa su dispositivi diversi. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Quali problemi sta risolvendo Across e come ti sta beneficiando?

Utilizzo Across come sistema centralizzato di gestione delle traduzioni per gestire progetti di localizzazione su larga scala, garantendo che la nostra terminologia tecnica rimanga coerente in tutte le lingue, automatizzando al contempo il flusso di lavoro tra i project manager e i traduttori. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

AM

Utente verificato in Materie plastiche

Enterprise (> 1000 dip.)

6/30/2022

"Across non ha soddisfatto le esigenze del nostro processo di localizzazione"

1.5/5

Cosa ti piace di più di Across?

Across ha una buona panoramica della gestione dei progetti, puoi filtrare le traduzioni per determinati utenti per vedere cosa e quanto è assegnato a quale persona. Puoi anche riassegnare tutti i lavori in quel modo da una persona a un'altra. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

L'aspetto del software è piuttosto datato e non molto aggiornato. C'è anche molto cliccare manualmente e ci sono mancati buoni connettori e opzioni di automazione per i nostri flussi di lavoro. Abbiamo avuto anche problemi con la velocità dello strumento poiché non è basato su browser e in particolare alcuni colleghi in Cina ci hanno detto che funzionava molto lentamente per loro. Inoltre, la restrizione delle licenze utente (puoi acquistarne di più, ma significa più costi) è stata qualcosa di difficile di tanto in tanto. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Raccomandazioni per chi sta considerando Across:

Controlla in anticipo se il software soddisfa le tue esigenze e dai un'occhiata all'interno dello strumento prima. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Quali problemi sta risolvendo Across e come ti sta beneficiando?

Across ci ha aiutato a localizzare i nostri contenuti e a tradurre tutti i testi richiesti con cui stavamo lavorando. Abbiamo potuto includere agenzie esterne e utenti per lavorare con noi su questi progetti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

UT

Utente verificato in Tecnologia dell'informazione e servizi

Piccola impresa (50 o meno dip.)

2/25/2022

"Breve Recensione Trasversale"

4/5

Cosa ti piace di più di Across?

Multifunzionalità, requisiti di sistema bassi, molto materiale di formazione per imparare il programma, una grande comunità da cui ottenere aiuto, fornire una licenza gratuita per gli studenti è anche un'offerta molto allettante. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

L'edizione base non include l'anteprima dei documenti, il che è uno svantaggio. A volte il programma si blocca senza motivo (come se non riuscisse a comunicare con il server), l'interfaccia avrebbe potuto essere più semplice. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

UT

Utente verificato in Traduzione e localizzazione

Piccola impresa (50 o meno dip.)

3/3/2022

"Una recensione di Across"

4/5

Cosa ti piace di più di Across?

Across è uno strumento CAT gratuito con un sacco di funzionalità e una comunità molto utile. Se sei uno studente, puoi utilizzare la loro versione pro, gratuitamente. Quella parte è la mia preferita. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

Può essere piuttosto complicato navigare attraverso la sua interfaccia. Anche se sembra abbastanza semplice, alcune funzionalità e i loro titoli sono sotto nomi diversi, causando una leggera confusione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

UT

Utente verificato in Traduzione e localizzazione

Piccola impresa (50 o meno dip.)

10/12/2018

"Utilizzato solo quando richiesto dai clienti"

3.5/5

Cosa ti piace di più di Across?

Mi permette di lavorare su formati di file specifici e di collaborare con clienti che utilizzano solo questi formati, specialmente provenienti da paesi di lingua tedesca. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

È un po' lento e non molto intuitivo. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Raccomandazioni per chi sta considerando Across:

Non è il miglior strumento CAT in circolazione, suggerirei di acquistarlo solo se richiesto dai clienti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Quali problemi sta risolvendo Across e come ti sta beneficiando?

Mi permette di lavorare con clienti tedeschi specifici che sembrano preferire questo strumento Cat, per motivi legati ai formati dei file. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

UT

Utente verificato in Traduzione e localizzazione

Piccola impresa (50 o meno dip.)

8/17/2018

"Alta produttività di traduzione con molti formati di file diversi"

3/5

Cosa ti piace di più di Across?

Nessuna restrizione di dimensione per la memoria di traduzione Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Cosa non ti piace di Across?

Non riesco a pensare a nessuna funzione inutile. Tutte le funzionalità avanzate in Across aiutano a migliorare la qualità della traduzione e la produttività. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.