Questo post fa parte della serie di tendenze digitali 2023 di G2. Leggi di più sulla prospettiva di G2 sulle tendenze della trasformazione digitale in un'introduzione di Emily Malis Greathouse, direttrice della ricerca di mercato, e ulteriori approfondimenti sulle tendenze identificate dagli analisti di G2. 

Il software di traduzione automatica è qui per restare

Dalla pandemia, molte aziende si sono spostate su piattaforme online. Per aiutare i clienti in diverse geografie, è necessario parlare la loro lingua. Convenzionalmente, un'azienda assumerebbe un team di traduttori per ogni regione in cui si espande. Ora, il software di localizzazione può aiutare in questo.

Tuttavia, il software di localizzazione aiuta con più della semplice traduzione. Rende i contenuti più rilevanti per il tuo cliente in una regione specifica in vari modi, come l'uso di immagini pertinenti o qualsiasi altro contenuto che risuoni con i potenziali clienti in una particolare area. Potrebbe anche essere l'uso di dialetti locali durante la traduzione dei contenuti. Le aziende continueranno a sfruttare questi strumenti di localizzazione per promuovere e commercializzare i loro prodotti e servizi.

Con la rapida globalizzazione delle imprese, è diventato sempre più importante raggiungere il mercato attraverso mezzi più semplici e veloci, e il software di traduzione aiuta in questo. La traduzione automatica e la memoria di traduzione giocheranno un ruolo significativo nel risparmiare tempo durante la creazione di contenuti nella lingua richiesta. La traduzione automatica utilizza una rete neurale che può usare parole e frasi proprio come il cervello umano le pensa. Questo ha portato le aziende a cercare più fornitori di software di questo tipo per aiutare a gestire i loro progetti.

G2 prevede non solo che il software di traduzione automatica sia qui per restare, ma si aspetta anche una maggiore accuratezza in queste traduzioni software in futuro. 

I dati di G2 mostrano una crescita del traffico nella categoria della traduzione automatica

Il grafico sottostante mostra la variazione percentuale del traffico nella categoria della traduzione automatica nel corso dei mesi dell'anno 2022. Se osserviamo attentamente il grafico, è chiaro che la seconda metà del 2022 mostra un aumento del traffico di categoria per la categoria Software di Traduzione Automatica. C'è un aumento del 30% del traffico per novembre rispetto a settembre, che si prevede aumenterà ulteriormente a dicembre.

I dati di G2 mostrano che la categoria ha registrato alti e bassi nel traffico nei primi mesi di quest'anno e continua a crescere nella seconda metà dell'anno. I cali nella prima parte dell'anno potrebbero essere stati causati da cambiamenti nei prezzi e dalle aziende che cercavano altre opzioni adatte nel software di localizzazione come gestione della traduzione e traduzione assistita dal computer che sarebbero state più rilevanti per un progetto.  Per la Traduzione Assistita dal Computer, il traffico è aumentato del 3% a marzo 2022 rispetto a febbraio 2022. C'è stato anche un aumento del 9% del traffico di categoria per la stessa categoria a giugno 2022 rispetto al mese precedente.

Ci aspettiamo che la traduzione automatica diventi più accessibile nel prossimo anno grazie alla traduzione automatica neurale, che può tradurre una quantità considerevole di contenuti in un tempo molto breve.

Cosa c'è di nuovo per il software di localizzazione?

Di recente, i tassi di interesse sono stati aumentati per controllare l'inflazione. Le aziende stanno adottando misure per ottimizzare l'acquisto di software per gestire le spese eccessive. La gestione della traduzione aiuta a fornire contenuti mirati a diversi clienti. Gli strumenti di traduzione automatica e gestione della traduzione aiutano a portare i tuoi contenuti sul mercato più velocemente e sono più convenienti rispetto ai servizi di traduzione manuale. Pertanto, ci aspettiamo più acquisti di software di localizzazione da parte delle PMI. 

Modificato da Shanti S Nair