Avis et détails du fournisseur Localize Lab

Une chose qui se démarque vraiment chez Localize Lab, c'est la rapidité avec laquelle ils accomplissent les tâches sans sacrifier la qualité. Leur gestion de projet est de premier ordre, et le chef de projet qu'ils ont assigné à notre équipe s'intègre si bien qu'on dirait qu'il fait partie de nous. Ce type de collaboration fluide a rendu tout le processus de localisation beaucoup plus facile et plus efficace. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Au début, il y a une courbe d'apprentissage pour comprendre leur système et leurs outils, mais cela devient rapidement assez fluide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lorsque Localize Lab a pris en charge la localisation de nos 4 applications, ce n'était pas une tâche facile pour eux. Notre traduction héritée était désorganisée et il n'y avait pas de flux de travail défini. Cependant, grâce à leur style de travail organisé et orienté vers le détail, ils nous ont rapidement aidés à tout mettre en place. Leur équipe de linguistes est fiable et leur travail est de haute qualité ; leurs chefs de projet sont réactifs et méticuleux. Localize Lab continue d'être notre partenaire de localisation fiable et je les recommanderais à toute entreprise établie/en croissance ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'équipe de Localize Lab est vraiment au top. Ils ont réalisé notre projet en un temps record sans sacrifier la qualité. De plus, ils étaient toujours là, prêts à répondre aux questions et à apporter des modifications. C'est une bouffée d'air frais par rapport à d'autres entreprises de localisation avec lesquelles nous avons travaillé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Leur souci du détail pour garantir que nos traductions n'étaient pas seulement précises, mais aussi parfaitement adaptées à chaque public. Ils ont réussi à adapter le ton de notre contenu pour résonner profondément avec différentes cultures tout en gardant l'essence de notre marque intacte. Leur flexibilité et leur collaboration sans faille avec notre équipe marketing ont rendu le processus incroyablement fluide. C'était comme s'ils étaient une véritable extension de notre équipe, ce qui a rendu tout beaucoup plus facile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Leur intégration avec notre suite Adobe a nécessité quelques allers-retours pour bien faire les choses, mais ils ont pu le résoudre en quelques jours. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que j'aime le plus chez Localize Lab, c'est leur rapidité incroyable et leur support client de premier ordre. Ils ont toujours livré à temps, même avec des délais serrés, et jamais nous n'avons eu l'impression que la qualité était compromise. Leur équipe était toujours à un appel ou un e-mail de distance, prête à aider avec toutes les questions ou préoccupations que nous avions. On avait l'impression qu'ils étaient aussi investis dans notre succès que nous. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a rien que nous n'aimions pas dans leur service. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous devions traduire des centaines d'entretiens pour une étude multidimensionnelle et avions un délai très serré. Nous avions besoin de traductions qui comprenaient le contexte culturel. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

D'abord, nous nous sommes rencontrés et avons passé en revue les détails de notre projet. C'était agréable de savoir que les personnes travaillant sur nos fichiers comprenaient ce que notre étude impliquait. À partir de là, c'était assez libre. Nous avons reçu les traductions rapidement, et grâce aux entretiens de suivi avec nos sujets, nous savons que les traductions étaient de haute qualité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Besoin de services de traduction pour plusieurs vidéos promotionnelles pour notre équipe marketing, recherché plusieurs entreprises et finalement choisi Localize Lab. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Précision. La plupart des services de traduction que nous avons utilisés auparavant avaient du mal à clouer des expressions ou des phrases difficiles à trouver des mots correspondants en chinois, soit cela ressemblait à une traduction Google, soit beaucoup de significations étaient perdues dans la traduction. Localize Lab a fait un travail fantastique à ce sujet, vous pouvez facilement dire que celui qui a fait la traduction est vraiment un locuteur bilingue chinois/anglais, à la fois linguistiquement et culturellement.

Communication. L'équipe Localize est toujours très réactive à toutes nos questions, expliquant tout en détail et facile à suivre et à comprendre.

Efficacité. Un autre problème courant pour de nombreux services de traduction que nous avons utilisés auparavant, mais Localize Lab parvient toujours à livrer un travail de haute qualité à temps, voire plus tôt.

Dans l'ensemble, je suis extrêmement satisfait du résultat que nous avons obtenu de Localize Lab et je les recommanderai vivement et sans réserve. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Consultation en stratégie de localisation et divers projets de traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Excellente communication et très facile de travailler avec eux. Ils sont très professionnels et flexibles en même temps. Ce fut une excellente expérience et je recommanderais leurs services à quiconque a besoin de services de localisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize Lab nous a aidés à traduire notre dungeon crawler riche en récits en 11 langues différentes et nous a permis de pénétrer de nouveaux marchés à travers le monde. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La communication était essentielle. Après notre première réunion, ils ont vraiment pris les choses en main et nous ont aidés à concevoir un flux de travail parfaitement rationalisé. Grâce à notre système amélioré, nous avons vraiment pu terminer toutes nos langues en un clin d'œil. Avec le nombre de lignes que chacun de nos personnages avait, j'étais pour le moins surpris. Inutile de dire que leur équipe QA était au point et nous a amenés à la ligne d'arrivée avec seulement un peu de va-et-vient. Ils ont également été rapides à répondre aux questions au fur et à mesure qu'elles apparaissaient et n'ont eu aucun problème à s'adapter à notre pipeline de contenu (qui, il faut l'admettre, n'était pas en grande forme lorsque nous avons contacté Localize Lab pour la première fois). Une fois le projet terminé, nous avons reçu des retours incroyables de nouveaux joueurs ! Je recommande vivement Localize Lab à quiconque recherche des traductions de qualité à un tarif très raisonnable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Exigences de localisation des documentaires et sous-titres Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Réponse rapide, qualité et réseau de traducteurs Avis collecté par et hébergé sur G2.com.