# Alconost Reviews **Vendor:** Alconost Inc. **Category:** [Localisation de site web Software](https://www.g2.com/fr/categories/website-localization) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 153 ## About Alconost Alconost gère tous les aspects de la localisation, de la traduction et de l'adaptation culturelle aux mises à jour continues de contenu multilingue et à l'ingénierie de localisation, vous permettant de vous concentrer sur votre priorité principale : développer votre entreprise sur les marchés internationaux. Depuis 2004, nous aidons des entreprises de toutes tailles, des développeurs d'applications et de jeux indépendants aux leaders de l'industrie comme JetBrains, Airalo et Vizor, à se connecter avec des audiences dans plus de 120 langues à travers le monde. Notre approche intégrée combine expertise linguistique, intelligence culturelle et technologie avancée pour gérer chaque aspect de votre expansion mondiale : ✔ Traduction, adaptation et édition (y compris la traduction par IA lorsque cela est possible) ✔ Assurance qualité linguistique et tests fonctionnels ✔ Livraison continue de contenu multilingue ✔ Ingénierie de localisation, mise en place et maintenance de l'infrastructure technique ✔ Suivi et optimisation des performances de traduction Nos traducteurs apportent des compétences linguistiques natives et une expertise sectorielle. Que vous localisiez des logiciels, des jeux ou des supports marketing, vous travaillerez avec des spécialistes qui comprennent les nuances de votre domaine. ℹ Comment nous travaillons Nous offrons des niveaux de service adaptés à tout budget et besoin, des services de traduction indispensables aux solutions de localisation complètes avec intégration technique complète. Les équipes de localisation d'Alconost sont flexibles et peuvent s'étendre ou se contracter en fonction de vos besoins commerciaux actuels. Nous ajustons à la fois la taille de l'équipe et le type de ressources pour livrer à tout volume et vitesse. Chaque projet sur lequel nous travaillons inclut : ✔ Chef de projet ✔ Linguistes natifs avec expertise dans le domaine Quels autres professionnels pouvez-vous ajouter ? ✔ Plus de chefs de projet ✔ Chefs de langue ou linguistes seniors ✔ Correcteurs ✔ Ingénieur en traduction par IA ✔ Ingénieur en localisation ✔ Gestionnaire de ressources Notre approche complète nous permet de localiser chaque élément de votre contenu, y compris l'interface utilisateur, la documentation technique, les supports marketing et DTP, la base de connaissances, l'apprentissage et le contenu multimédia. Alconost | Activer les langues ▶︎ alconost.com Vérifiez la qualité de votre traduction 100% gratuitement ▶︎ alconost.mt ## Alconost Reviews ### 1. Notre partenaire de choix pour les traductions d'applications **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Polina K. | Chief Operating Officer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 08, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'aime qu'Alconost fournisse des traductions de haute qualité rapidement, comprenne le ton que nous recherchons et rende le processus facile et sans tracas. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Honnêtement, rien de majeur — si ce n'est que j'aurais aimé que nous commencions à travailler avec eux plus tôt. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Si vous souhaitez des traductions qui sonnent naturelles pour les locuteurs natifs et un processus de localisation fluide et sans stress, choisissez Alconost, ils facilitent le lancement de votre produit dans n'importe quelle langue. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous aide à rendre nos applications véritablement locales dans chaque langue. Ils gèrent les traductions rapidement et avec précision, ce qui permet à notre équipe de gagner du temps et garantit à nos utilisateurs mondiaux de bénéficier de la même excellente expérience que notre version originale. ### 2. Orienté client et efficace **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Nadya S. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** August 22, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Flexibilité Qualité Respect des délais **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Parfois, les traducteurs peuvent manquer les instructions de tâche, mais dans la plupart des cas, cela est lié au flux de travail complexe que nous utilisons. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons coopéré avec Alconost pendant presque 5 ans, et pendant tout ce temps, ils ont fourni un service excellent. L'équipe s'est adaptée à notre flux de travail et à nos outils, et a aidé à trouver des traducteurs pour des langues exotiques comme le somali. Notre gestionnaire surveille les mises à jour que nous apportons à nos produits et est toujours prêt à offrir des idées pour améliorer la qualité de la traduction. ### 3. Localisation de qualité pour notre projet créatif **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Jeux informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 18, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Le traducteur d'Alconost était créatif, intelligent et minutieux. Il était évident qu'il se souciait de la qualité de son travail et qu'il était prêt à faire des efforts supplémentaires pour s'assurer que nos blagues, références et points d'histoire soient bien compris par notre nouveau public. Leurs services correspondaient à notre budget et ont été livrés dans un délai raisonnable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** J'ai trouvé le programme que nous utilisions pour communiquer légèrement déroutant, mais ce n'était qu'un léger inconvénient. Nous travaillions dans des fuseaux horaires très différents, ce qui a probablement contribué à certaines difficultés de communication. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Je recommande de parler avec l'équipe d'Alconost pour voir s'ils conviennent à votre projet. Ils ont fourni des devis gratuits et des échantillons de traductions, ce qui nous a donné confiance qu'ils étaient le bon choix pour notre projet. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous a aidés à localiser les scripts de notre jeu vidéo narratif de l'anglais vers l'allemand. Cela nous a aidés à élargir notre audience et à mieux servir nos joueurs germanophones existants. ### 4. Travailler avec Alconost pour traduire notre application pour macOS appelée Duplicate File Finder **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yuriy V. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 06, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Le service et la communication étaient excellents. Ils clarifiaient toujours certains points techniques pour rendre la traduction aussi correcte que possible pour les utilisateurs. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Nous ne pouvons mentionner aucun inconvénient. En général, nous sommes satisfaits du service. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Si vous travaillez avec un logiciel comme Nektony, nous recommandons de créer un document supplémentaire avec des moments techniques clarifiants afin que le traducteur puisse comprendre le contexte du texte. Avant de traduire Duplicate File Finder, nous avons travaillé avec Alconost pour traduire App Cleaner & Uninstaller et MacCleaner Pro, et avec les documents techniques et le vocabulaire, le processus est beaucoup plus facile et rapide pour les traducteurs. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous a aidés à traduire l'application Duplicate File Finder pour Mac en différentes langues lorsque nous avons commencé le processus de sa localisation. ### 5. Services de traduction exceptionnels pour les projets de développement web **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jon D. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** July 19, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** La meilleure chose à propos d'Alconost est leur précision exceptionnelle et leur attention aux détails dans les traductions. Leur équipe de traducteurs professionnels veille à ce que notre contenu ne soit pas seulement traduit, mais aussi adapté culturellement, en maintenant parfaitement le ton et le contexte. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Honnêtement, il n'y a rien à ne pas aimer. Tout a été excellent. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Si vous recherchez des services de traduction fiables et de haute qualité, Alconost est le choix parfait. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost résout le problème des barrières linguistiques dans nos projets de développement web. Leurs services de traduction garantissent que notre contenu est localisé avec précision, nous permettant d'atteindre et d'engager efficacement un public diversifié et mondial. ### 6. Nous sommes entièrement satisfaits de la qualité et de la rapidité de la traduction. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kateryna T. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** May 07, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Nous sommes entièrement satisfaits de la qualité et de la rapidité de la traduction. Un bonus spécial est la variété de langues que vous proposez pour traduire. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Parfois, ils me répondent à minuit et cela me donne des sentiments confus. Je veux dire, d'un côté, je vois que leurs traducteurs travaillent pour fournir le meilleur résultat à temps ou même avant la date limite. Mais d'un autre côté, je veux que leurs travailleurs se reposent et aient un esprit frais et un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Ce gars vous traduira n'importe quoi dans presque n'importe quelle langue. Donc, pas de soucis, ce sont des professionnels. Ce dont vous avez besoin - sera fait. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ma société utilise toujours les services de traduction Alconost. Cela nous aide à lancer nos services dans les langues locales partout dans le monde. ### 7. Alconost est un partenaire fantastique pour la localisation dans l'industrie du jeu vidéo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Polina B. | Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** June 24, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'apprécie énormément la rapidité et l'attention aux détails fournies par Alconost. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** J'ai remarqué que la collecte de retours d'information et le contrôle de la qualité d'Alconost pourraient parfois être améliorés. Cependant, il n'y a pas eu de problèmes majeurs ou de frustrations avec Alconost jusqu'à présent. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Je recommande chaleureusement Alconost comme votre fournisseur de services de localisation, en particulier dans l'industrie du jeu vidéo. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost est un partenaire fiable pour des services de localisation rapides et de haute qualité. Ils accordent la priorité au maintien du langage de marque de l'entreprise et fournissent constamment d'excellents résultats. Travailler avec Alconost est un plaisir tant sur le plan professionnel que dans le flux de travail quotidien. ### 8. Excellent partenaire pour la localisation **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Développement de programmes | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** May 03, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Alconost prend en charge de nombreuses langues, même s'ils n'ont pas une langue spécifique pour vos besoins, ils la trouveront. Les gestionnaires peuvent vous aider à créer un glossaire pour votre contenu, effectuer une LQA, et vous donner des conseils utiles pour obtenir la meilleure qualité et terminer le projet rapidement. J'aime les qualifications des traducteurs avec lesquels ils travaillent. Ce sont des locuteurs natifs et ils sont heureux de vous aider si vous avez besoin d'explications étendues ou de synonymes, ou si vous avez des problèmes avec les limites de caractères. Le service Nitro d'Alconost est un outil parfait pour obtenir une traduction en seulement quelques heures. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai pas de préoccupations. Peut-être que je ne suis pas très content qu'ils travaillent sur Crowdin, mais c'est seulement parce que cette plateforme est un peu nouvelle pour moi. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Excellent LSP pour les petits et grands projets avec des locuteurs natifs. Si vous avez des délais serrés, ils peuvent proposer un deuxième ou un troisième traducteur pour terminer le projet à temps. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost est un excellent partenaire pour la traduction et la localisation. Quel que soit le type de tâche que vous avez - un petit message, la traduction d'un site web ou l'assurance qualité linguistique (LQA), ils seront heureux de vous aider et vous aurez l'impression d'être leur client préféré. ### 9. Alconost en tant que fournisseur de logiciels pour SafetyCulture **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lidia M. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 04, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Le retour rapide et la communication via Slack avec le chef de projet. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Les 8 années où j'étais basé en Australie, c'était une lutte de travailler avec eux en raison du décalage horaire. Quelque chose qui s'est amélioré avec le temps, c'est que nous avons un manager qui nous aide avec toutes nos questions. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Je recommanderais d'utiliser votre propre outil de TAO et de ne pas dépendre de Crowdin. Leur support est choquant. Vous pouvez vous retrouver à parler à 5 personnes différentes qui continuent de demander les mêmes choses, ce qui finira par interférer avec les traductions. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous travaillons avec Alconost depuis 10 ans. Nous les utilisons comme principal fournisseur pour les traductions de nos produits (iOS, Android et application Web). ### 10. Relation à long terme, équipe utile **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Frank d. | Product Manager ISV partners, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Équipe amicale, fournissant un soutien proactif grâce à leur large éventail de professionnels dans toutes les langues. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Difficile à comparer avec d'autres plateformes/agences, mais nous le trouvons assez coûteux. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Si vous cherchez une équipe professionnelle pour maintenir votre contenu/produit à jour dans toutes les langues prises en charge, Alconost pourrait être votre partenaire. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alcindor traduit le frontend de la boutique en ligne, qui est disponible en plusieurs langues. Avec Alconost, nous gardons notre logiciel à jour et disponible pour toutes les langues prises en charge. ### 11. Partenaire de localisation fiable pour les applications mobiles. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Divertissement | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** July 12, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Haute qualité Délai d'exécution rapide Service client réactif et professionnel **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Tout va bien, rien ne me vient à l'esprit pour l'instant. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Alconost est un partenaire de localisation fiable et c'est toujours un plaisir de travailler avec eux. Le délai d'exécution est toujours rapide, sans compromettre la qualité. Leurs gestionnaires sont réactifs et professionnels, garantissant une expérience fluide et agréable du début à la fin. Je recommande vivement Alconost à quiconque a besoin de services de localisation appropriés. Leur expertise et leur dévouement les distinguent vraiment. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous aide à localiser nos applications, tant pour l'interface utilisateur que pour le contenu. ### 12. Service et communication incroyables **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gisselle S. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 01, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Le professionnalisme et la communication directe qu'Alconost offre sont la raison pour laquelle j'aime travailler avec eux. La page web de Crowdin est un excellent outil pour gérer les traductions et communiquer avec les traducteurs, rendant le processus beaucoup plus facile. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Rien jusqu'à présent, le service fourni par eux a été excellent et très utile pour nous. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous a aidés à obtenir des traductions de haute qualité en peu de temps. Cela est avantageux pour nous car cela simplifie le processus et nous permet d'atteindre un public plus large avec notre application. ### 13. J'avais besoin d'une traduction rapide d'une marque de cosmétiques très compliquée en français canadien. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mary Beth P. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 29, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Une fois que nous avons réglé le paiement, il a été très facile de terminer le travail. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Il n'y avait aucun inconvénient. Il y avait deux personnes impliquées et chacune a répondu rapidement à toutes les questions que j'aurais pu avoir. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** C'est facile et ils répondent rapidement. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai dû faire traduire un grand nombre de produits cosmétiques colorés, d'ingrédients et de textes marketing en français canadien. Ce n'est pas toujours facile à trouver. Je pouvais trouver du français, mais pas du français canadien. ### 14. Localisation d'un jeu mobile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexander C. | Product & PM Manager, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'ai beaucoup apprécié la qualité et la rapidité des traductions. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** En fait, il n'y avait rien de particulier dont je puisse me plaindre. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai un jeu mobile où le joueur doit deviner des énigmes. Dans Alkonost, j'ai traduit le jeu de l'anglais en plusieurs langues. Les gars ont fait un excellent travail. Ils ont traduit les énigmes et les ont adaptées aux spécificités de la langue. ### 15. Rapide retour **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Amer M. | Principle Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 26, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Avoir accès à toutes nos langues cibles avec un seul fournisseur. Réponse rapide aux questions et aux nouveaux projets. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Ai travaillé avec Alconost depuis quelques années maintenant et n'ai pas eu quelque chose qui me déplairait. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous voulions offrir notre produit dans les langues natives de notre démographie non-anglophone. En travaillant avec Alconost, nous avons pu offrir rapidement notre produit en 8 langues. Nous n'avons pas eu à chercher des traducteurs pour chaque langue, car Alconost s'en est occupé pour nous. ### 16. Partenaire clé pour la traduction **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nina M. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 02, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Je veux exprimer ma satisfaction avec les excellents services de traduction fournis par Alconost. Leur équipe a montré une communication claire, une organisation impeccable, et a constamment livré des traductions de haute qualité, toujours à temps. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai rien à ajouter à cette question. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Collaborer avec Alconost a été un plaisir, et je recommande leurs services à toute entreprise à la recherche de solutions de traduction de premier ordre. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduction de la plateforme Jeeves de l'anglais vers l'espagnol et le portugais. ### 17. Simple, rapide et sans problème **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Marketing et publicité | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 04, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'ai aimé leur engagement du début à la fin. Ils étaient presque si réactifs que je me retrouvais souvent à être le goulot d'étranglement dans les communications, ce dont je n'ai généralement pas à m'inquiéter. Leur service client était généralement très bon, et ils ont fourni plusieurs devis différents (nous avons changé notre demande initiale plusieurs fois) sans problème. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Le système qu'ils utilisaient nécessitait une petite explication, mais ce n'était pas vraiment un problème. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** C'est une bonne entreprise avec laquelle travailler. Ma seule remarque est que je ne suis pas sûr de la qualité de la traduction car notre équipe ne compte pas de locuteur natif, mais ils sont fantastiques pour accomplir les tâches rapidement. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ils ont traduit les pages de notre nouveau site web et les ont retournées rapidement. ### 18. Je suis tellement heureux d'avoir travaillé avec Alconost **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Détail | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 21, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Alconost est très professionnel. Tout au long du projet, ils ont communiqué régulièrement et clairement. La qualité des traductions était excellente et respectait le délai serré que j'avais fixé. Je suis impressionné par la large gamme de traductions linguistiques qu'ils proposent et je ferai de nouveau appel à leurs services à l'avenir. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai aucune préoccupation avec Alconost. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Lorsque vous envisagez Alconost, pensez à fournir un contexte pour les informations qui doivent être traduites. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost m'a aidé à traduire un guide d'activités en 7 langues. ### 19. De nombreuses années de coopération, toujours très heureux ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oksana N. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 13, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Toujours à l'heure, excellente communication, véritable attention aux détails. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Pas d'inconvénients - toujours utile pour résoudre les problèmes et les difficultés que nous rencontrons. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost a été mon partenaire de traduction fiable et éprouvé depuis de nombreuses années, à travers diverses entreprises pour lesquelles j'ai géré la localisation et la traduction. ### 20. Vraiment excellents services de traduction **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 24, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** La communication et les traductions qu'ils fournissent. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Il n'y en a aucun auquel je puisse penser. Nous aimons vraiment leurs services de traduction. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Depuis des années, nous travaillons avec Alconost, et je suis vraiment satisfait des communications et des traductions. Je recommanderais vivement Alconost à quiconque a besoin de traductions ! ### 21. Un changement de jeu pour la localisation : l'expertise d'Alconost **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Dmitry K. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** August 29, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** L'attention au détail d'Alconost se distingue comme un véritable point fort. Leurs linguistes possèdent non seulement des compétences linguistiques exceptionnelles, mais ils comprennent également les nuances du contenu de notre application. Cela a garanti que les versions traduites semblaient naturelles et fluides pour nos utilisateurs internationaux. De plus, leur gestion de projet efficace et leur rapidité d'exécution étaient impressionnantes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Bien que la performance d'Alconost ait été généralement exceptionnelle, il y a eu quelques cas où des malentendus mineurs se sont produits. Cependant, ceux-ci ont été rapidement traités et rectifiés, n'impactant pas de manière significative l'expérience globale positive. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Pour quiconque recherche des services de localisation fiables et de haute qualité, Alconost est l'agence de référence. Leur compréhension approfondie de la langue et de la technologie, combinée à leur engagement à fournir des traductions précises et contextuellement appropriées, en fait un partenaire précieux. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost a été un partenaire inestimable dans la résolution de nos défis de localisation. La traduction et la relecture de notre application en plusieurs langues étaient une tâche complexe, et Alconost l'a abordée avec précision. Leur expertise a garanti que notre application maintienne sa fonctionnalité et son contexte à travers les langues, nous bénéficiant d'une base d'utilisateurs mondiale et d'un engagement utilisateur plus élevé. ### 22. Grande qualité, rapide et pas cher **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Javier L. | Chief Technology Officer, Divertissement, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** July 18, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** La rapidité et le respect des délais de leur part, ainsi que leur diligence dans l'exécution de leur travail. En plus du fait que chacun des traducteurs est un locuteur natif et non une IA. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Dans mon cas, le décalage horaire, qui a rendu les communications plus longues, mais ce n'est pas quelque chose qui dépend vraiment d'eux, la vérité est que je pourrais me plaindre de n'importe quoi. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** ils feront un excellent travail et ne prendront pas plus de temps que prévu, ainsi que les logiciels de jeu et les logiciels traditionnels. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ils s'assurent que le contenu à localiser s'intègre parfaitement dans les endroits où vous allez le publier, même sur un plan social, non seulement que les termes coïncident avec ce qu'ils sont appelés là-bas, mais aussi que s'il y a quelque chose qui n'est pas si bien considéré socialement, ils vous en informent et proposent des options. ### 23. Service d'une grande rapidité et valeur **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Marketing et publicité **Reviewed Date:** April 23, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Je peux être confiant que les valeurs de notre entreprise sont transmises à nos clients de la bonne manière. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Tout est parfait ! Rien ne doit être changé. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nitro aide mon équipe à se rapprocher des personnes qui utilisent notre service, qui sont à des milliers de kilomètres et parlent d'autres langues. ### 24. Le travail a été exécuté rapidement et avec un haut niveau de professionnalisme. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aleksandr K. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 20, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Nous apprécions votre attention aux détails et les résultats rapides. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Quelques difficultés à payer les factures. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** votre entreprise à toute personne recherchant un partenaire de traduction fiable. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons été agréablement surpris par la qualité des services de traduction fournis par Alconost. ### 25. Traductions de titres sans contexte et comment Alconost a géré cela **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alexandra B. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 27, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Alсonost a travaillé très rapidement. J'ai aimé que le responsable donne toujours une mise à jour sur l'état du projet, partage les problèmes et réponde rapidement aux questions. La plateforme sur laquelle les traducteurs travaillent est très pratique. Vous pouvez y accéder et suivre l'état des traductions en temps réel, ainsi que communiquer directement avec les traducteurs. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Peut-être en raison des particularités de la plateforme sur laquelle les traducteurs travaillent, les fichiers de traduction résultants contenaient des lignes en double. Cependant, j'aimerais ajouter ici que de telles erreurs ont été éliminées très rapidement. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons demandé à Alсonost de traduire de nombreuses données géographiques du monde entier en 24 langues. La principale difficulté était que les traducteurs disposaient uniquement du nom en anglais sans contexte sur le pays où cet objet est situé. ### 26. Un excellent partenaire de localisation depuis l'année dernière **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Un responsable de localisation dédié avec qui je peux parler à tout moment via un canal Slack dédié est l'un des meilleurs avantages d'Aloconost. Ils ont également mis en place un excellent système pour communiquer et recevoir/donner des retours aux partenaires de localisation à travers le monde. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je ne pense pas qu'il y ait vraiment quelque chose à reprocher à Alconost. Leurs services ont été excellents et il n'y a jamais eu de problèmes de leur côté. Merci ! **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons lancé un service mondial et souhaitions le localiser dans plusieurs langues. Notre service est également en cours de développement, ce qui signifie des mises à jour constantes, et donc des tâches de localisation supplémentaires constantes. Alconost a joué un rôle essentiel en rendant tout le processus facile pour nous, et nous n'avons eu qu'à parler avec un seul Responsable de Localisation pour tous nos besoins. Le délai d'exécution est également très rapide, ce qui est exactement ce dont nous avions besoin. ### 27. Très bonne collaboration **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Pia R. | User Experience Writer, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 07, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Ce que je préfère, c'est qu'un échange direct avec les traducteurs est possible via Crowdin et que les questions peuvent ainsi être répondues rapidement et efficacement. Je suis également très satisfait de notre contact chez Alconost, Olga. C'est une personne très attentive avec qui j'aime travailler. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Parfois, les commandes peuvent être mélangées, ce serait bien d'avoir d'une manière ou d'une autre un tableau de bord avec toutes les commandes passées avec un statut pour chacune (actif, en attente, terminé) **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Si vous décidez de travailler avec Alconost, il est logique de passer le processus de traduction à un outil de localisation approprié en même temps. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je travaille pour une entreprise de logiciels où, dans l'esprit de la livraison continue, nous publions souvent de nouvelles fonctionnalités relativement petites qui doivent ensuite être traduites en 23 langues. Alconost est le prestataire de services idéal pour cela, car il n'y a pas ou peu de frais de service sur les petites commandes. De plus, les traducteurs sont très dévoués et posent de nombreuses questions. Nous effectuons des vérifications ponctuelles régulières sur les traductions et avons toujours été satisfaits de la qualité fournie. La communication est fluide par e-mail et Crowdin (l'outil de localisation). ### 28. Super rapide et pratique service de traduction d'application mobile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oleg G. | Project manager of mobile apps, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 25, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** L'une des fonctionnalités les plus pratiques est la possibilité de sélectionner le nombre de caractères. Nous aimons également beaucoup la forme dans laquelle la traduction est envoyée - depuis le tableau, vous pouvez immédiatement copier la traduction nécessaire à l'intérieur du service. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Jusqu'à présent, nous n'avons remarqué aucun défaut dans ce service puisque nous l'utilisons depuis seulement un mois. Parfois, la traduction de phrases est identique à celle de Google Translate, il est donc difficile de savoir à quel point cette traduction est précise et compétente. Mais en général, nous recommanderions Alсonost comme service de traduction. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Plus vous fournissez de données au traducteur, plus il sera précis. Par conséquent, il est préférable de passer un peu plus de temps à décrire votre demande. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Notre équipe développe des applications mobiles, et nous avons constamment besoin de traduction professionnelle. Le service aide à traduire le texte en un grand nombre de langues. L'une des fonctionnalités les plus pratiques est la possibilité de sélectionner le nombre de caractères. ### 29. Excellent, équipe minutieuse **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Timur A. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 04, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Ils sont ouverts à satisfaire même des demandes inhabituelles, ils ont maîtrisé l'utilisation de Crowdin - une plateforme parfaite pour gérer vos traductions. Ils sont vraiment intéressés par les retours des utilisateurs et s'améliorent au fil du temps - ce n'est pas une simple formalité pour eux. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** La tarification est toujours un défi - nous devons regrouper les demandes de traduction pour atteindre un nombre minimum de mots à commander. C'est une limitation, je pense, mais c'est compréhensible. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost est intervenu lorsque nous avons compris que nous ne pouvions plus vraiment compter sur translated.com inefficace. Les traductions sont devenues plus précises, cohérentes et elles sont toujours livrées à temps. Les mêmes personnes continuent de diriger votre projet au fil du temps, donc le savoir est également conservé au sein du projet. ### 30. Fiable, de haute qualité et à temps **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexey S. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 07, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Processus de traduction facile, approche axée sur le client et, surtout, fiabilité en termes de délais et de qualité du travail. Les gestionnaires et les traducteurs sont responsables, professionnels et dignes de confiance. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je suis satisfait de tout. Il est toujours tentant d'économiser de l'argent et de payer moins pour un service, mais ayant travaillé avec d'autres agences, je préfère payer le prix du marché pour un bon résultat prévisible. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Plus vous fournissez de contexte, meilleure sera la traduction. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** L'entreprise pour laquelle je travaille est un fournisseur d'équipements réseau. Alconost résout complètement la tâche de traduction des textes marketing, juridiques et techniques de l'anglais vers d'autres langues européennes pour nous, ainsi que la traduction continue de l'interface web de nos appareils, de l'application mobile, de nos sites web et services web, etc. Toutes les traductions sont effectuées via la plateforme de localisation Crowdin, dans laquelle Alconost est entièrement intégré, ce qui est très pratique. ### 31. Alconost est fiable, professionnel et abordable. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Gestionnaire de localisation dédié pour répondre à tous les besoins. Canal Slack dédié pour une communication facile. Périodes de facturation personnalisables. Facilité de communication et de réception de retours/questions de la part des traducteurs. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** L'expérience globale a été excellente et il n'y a vraiment pas de plaintes. Si je devais chipoter, la plateforme qu'ils nous font utiliser pour communiquer avec les traducteurs peut être un peu difficile à prendre en main au début, mais le responsable de la localisation s'assure de vous guider pas à pas. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous sommes une entreprise SaaS créant un service mondial. Chargée de nous aider à localiser dans 11 langues différentes, Alconost a été très facile à travailler avec, professionnelle, fiable et abordable. ### 32. Un excellent service pour la localisation de jeux **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Helena R. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 02, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Les réponses rapides, la vitesse pour accomplir le travail, et le prix équitable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Occasionnellement, certains traducteurs ne lisent pas le contexte fourni, mais cela n'arrive pas très souvent et ce n'est pas un gros problème la plupart du temps. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Donner autant d'informations que possible pour contextualiser chaque projet aidera les traducteurs et vous fera gagner du temps en évitant de donner les mêmes informations à plusieurs reprises. Aussi, en utilisant Crowdin comme plateforme. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous travaillons avec Alconost depuis presque trois ans sur 6 projets de jeux différents. ### 33. Ponctuel et fiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Igor T. | Founder, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 08, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** 1. Tarification prévisible 2. Solution tout-en-un 3. Responsable personnel agréable et compréhensif 4. Rapidité d'interaction via chat 5. Sentiment d'appartenir à l'équipe **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** C'est difficile à dire. En fait, nous n'avons pas eu de problèmes significatifs. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localisation de la plateforme de livraison de nourriture avec plusieurs applications vers plusieurs langues. Ils le font de manière opportune qui permet de ne pas ralentir les sorties. Ils s'assurent que les traducteurs comprennent le domaine. ### 34. Rapide et facile service de traduction **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ruslan M. | Freelance iOS Developer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 30, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'adore Nitro — leur service en ligne pour les petites commandes de traduction. Je l'utilise pour traduire les mises à jour de mes applications (nouvelles chaînes, journaux de modifications, etc.). Vous envoyez simplement un document Google ou un fichier .strings, et c'est entièrement traduit et prêt à être utilisé en quelques heures. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** D'abord, j'aimerais une meilleure intégration avec le processus de développement. L'édition manuelle des fichiers .strings est lourde, ennuyeuse et sujette aux erreurs. Je pense que demander une intégration avec un dépôt git serait trop, mais s'ils pouvaient au moins prendre en charge les fichiers .xcloc qu'Xcode peut exporter et importer automatiquement, cela simplifierait grandement tout le processus. Malheureusement, à ce moment, il semble qu'ils ne prennent en charge que les fichiers .strings. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je suis un développeur indépendant créant des applications pour le monde entier, donc à un moment donné, vous devez vous étendre en ajoutant plus de traductions à vos applications. Alconost a traduit l'une de mes applications, et les utilisateurs semblent apprécier la traduction ! ### 35. Services incroyables, tarification et réactivité **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Catherine R. | Marketing Communications Specialist, Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'aime travailler avec Alconost parce qu'ils sont agréables et respectent nos délais serrés, même en étant dans des fuseaux horaires différents. Ils sont rapides, et leur processus de paiement est facile. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Rien pour l'instant, mon expérience a été très positive. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Alconost est une excellente équipe avec laquelle travailler. Très aimable et professionnel et un plaisir de collaborer dans tous les domaines. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost nous aide à traduire notre contenu en espagnol fréquemment car les hispanophones représentent une grande audience pour nous. Leur aide nous permet d'atteindre 30 % de plus de notre audience. ### 36. Un partenaire de localisation fiable à long terme **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Виталия . | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 14, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Grande communication, qualité des traductions, fiabilité. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Il y avait quelques cas où nous avions besoin de fonctionnalités supplémentaires qui n'étaient pas disponibles via la plateforme Crowdin. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** L'équipe formidable de gestionnaires et de linguistes d'Alkonost nous aide avec la localisation du contenu du jeu en 13 langues au quotidien. J'aime que les linguistes posent des questions en temps opportun s'il n'y a pas assez de contexte ou s'ils remarquent des incohérences dans le matériel source. Nous pouvons toujours compter sur eux pour respecter nos délais et garantir la cohérence de la terminologie et du style dans toutes les langues. ### 37. Partenaire de localisation fiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** May 26, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Une approche de qualité et structurée de la localisation, une réaction rapide aux demandes, et des prix attractifs par rapport à d'autres fournisseurs. Des recommandations utiles sur la localisation basées sur leur expérience. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Nous n'avons pas constaté d'inconvénients notables. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Alconost est très adapté aux fournisseurs de logiciels qui n'ont pas d'équipes de localisation internes, mais qui ont besoin de maintenir les langues d'interface dans plusieurs langues. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous travaillons avec Alconost depuis environ 3 ans pour localiser l'interface de notre plateforme SaaS B2B en 5 langues. L'équipe d'Alconost s'est révélée être un partenaire fiable, rapide et de haute qualité. ### 38. La manière la plus pratique pour moi d'ajouter une nouvelle langue à mon application ou de traduire de nouvelles fonctionnalités **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Natasha B. | Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 19, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Vitesse. Un très grand nombre de langues proposées pour la traduction. Facilité d'utilisation et interface claire. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai eu aucun problème. C'est vraiment un service pratique sans défauts. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Je recommande vivement Alconost et leur service Nitro pour la traduction de textes. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je développe une application pour les écrivains et je ne veux pas utiliser la traduction automatique dans l'application. C'est toujours perceptible. Je commande une traduction auprès de traducteurs professionnels. J'avais l'habitude de traduire en trois langues avec trois traducteurs différents, c'était difficile et long à organiser, puis j'ai découvert Alconost et leur service Nitro. C'est exactement ce dont j'ai besoin. J'utilise Nitro pour traduire de nouvelles fonctionnalités dans l'application et cela prend généralement très peu de temps. Il n'y a pas si longtemps, j'ai élargi le nombre de langues dans mon application à 15, Alconost m'a aidé avec cela aussi. Mais même avec autant de langues, lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités à une application, la dernière chose dont je m'inquiète est la traduction. ### 39. Service de traduction fluide et facile ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Timothy O. | Founder, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 15, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** La vitesse, le prix, et la capacité d'aller et venir avec le traducteur. Ce dernier est essentiel; par exemple, lorsque le traducteur a besoin de contexte supplémentaire, vous avez une question sur une traduction, etc. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai rien que je n'aime pas à propos du service ! **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost résout le problème du besoin de traductions de haute qualité avec des délais d'exécution courts. Cela me profite en obtenant rapidement les traductions dont j'ai besoin à un prix raisonnable. ### 40. Service incroyable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 13, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Ils sont très rapides, réactifs, et s'assurent toujours de comprendre le contexte avant de traduire - veillant à ce que les traductions soient correctes tout le temps. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Il n'y a rien que je n'aime pas chez Alconost ! **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous essayons actuellement de localiser diverses langues et elles ont été si utiles ! Ils sont rapides, précis, et la communication a été excellente. Merci à vous tous pour votre aide ! ### 41. Adaptatif, réactif et travail de qualité **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Johnny A. | CTO, Technologie de l'information et services, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Ils peuvent adapter leurs ressources en fonction de nos besoins. Comme le nombre de traducteurs internes dont nous disposons fluctue. La haute qualité de leurs traductions est naturellement aussi un énorme avantage. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Je n'ai actuellement aucun inconvénient.. en théorie, il pourrait probablement y avoir des retards dans la livraison des traductions pour une certaine langue, mais ce n'est pas un problème que nous avons eu. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Toujours amical, adaptatif et professionnel ! **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost effectue des traductions de notre application et des services associés. Ils nous fournissent des traducteurs professionnels qui nous aident à traduire notre produit d'une manière qui s'intègre dans notre flux de travail. ### 42. Très pratique pour traduire rapidement de nombreuses petites chaînes ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Henry S. | Indie Game Developer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** C'est facile de faire des traductions ponctuelles rapides sans avoir besoin d'un projet/contrat complet. Le délai d'exécution est très rapide (quelques heures !). Le prix est bon. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Jusqu'à présent, tout va bien ! Il y a quelques langues obscures qui ne sont pas prises en charge, mais c'est à prévoir. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai un jeu mobile qui a été traduit en 23 langues (à l'origine par des bénévoles de la communauté) mais maintenant, lorsque je fais même une petite mise à jour du jeu, j'ai besoin de traduire rapidement quelques chaînes (par exemple, les notes de version) dans toutes ces langues avant de pouvoir le soumettre aux magasins d'applications. Alconost Nitro rend cela vraiment facile. ### 43. Un grand travail a été réalisé en peu de temps. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nikolai U. | Генеральный директор, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 10, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** J'ai été agréablement surpris par la rapidité et la qualité des traductions. L'entreprise a d'excellents gestionnaires. Séparément, je tiens à mentionner les traducteurs qui ont abordé leur travail avec soin et responsabilité. Grâce aux traducteurs, plusieurs erreurs ont été trouvées dans le texte original. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Il n'y avait pas de problèmes significatifs. Les responsables de l'entreprise ont rapidement résolu toutes les questions, donc je suis satisfait de notre coopération. Nos traductions ont été faites pendant les vacances de Noël. Je suis surpris **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je commande la localisation pour nos projets de jeux. ### 44. Traductions techniques professionnelles et rapides via Crowdin **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Valentin B. | Lead Backend Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 22, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Traductions professionnelles et rapides. Facilement joignable via un canal Slack lorsque nous devons nous mettre d'accord sur le processus. Les traducteurs peuvent nous poser des questions via Crowdin lorsqu'il y a une chaîne source ambiguë afin d'éviter les erreurs de traduction. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Peut-être que le tarif par mot est un peu élevé, mais ce niveau de prix semble être une pratique courante entre les entreprises offrant la traduction comme service, donc elles sont en fait compétitives. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Contactez-les et expliquez votre projet, ils vous guideront pour utiliser les meilleurs outils et processus pour traduire votre projet. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous développons une application SaaS pour suivre les flux logistiques ferroviaires en Europe. Nos utilisateurs utilisent différentes langues européennes pour collaborer. Nos applications contiennent des flux de travail complexes avec de nombreux boutons, textes, visualisations de données qui nécessitent des traductions. Nous intégrons notre dépôt de code avec Crowdin et travaillons avec Alconost sur Crowdin pour traduire ces chaînes dans différentes langues comme le français ou l'allemand. ### 45. Une excellente équipe de traducteurs **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Александра . | Маркетолог, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 03, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Merci à l'équipe Alconost pour un travail rapide, détaillé et de qualité ! J'ai beaucoup apprécié la rapidité et l'approche du travail. Ils ont répondu de manière très claire et détaillée à toutes les questions qui se posaient, nous ont accompagnés même après avoir effectué la traduction et nous ont aidés en cas de précisions. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Rien :) J'ai beaucoup aimé travailler avec cette équipe. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Choisissez certainement Alconost. Nous reviendrons sans aucun doute ! **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduction du site et des campagnes publicitaires en français ### 46. Super LSP **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Cristina P. | Localization Project Manager, Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** March 28, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Excellent service à un prix compétitif. Ils ont pu respecter le délai établi. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Rien. Ça a été une collaboration agréable. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Alconost a été un partenaire fiable et professionnel pour un énorme projet de localisation de logiciels. La communication avec le chef de projet et les traducteurs a été fluide et efficace. ### 47. Une équipe très fiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tetsunori W. | Business owner, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 06, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** L'équipe est toujours réactive, courtoise et digne de confiance. Ils sont toujours empathiques, et ils répondront rapidement même dans le cas improbable d'un malentendu. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** En fait, non. Si je devais le dire, ce serait formidable s'il n'y avait pas de décalage horaire parce que nous sommes au Japon. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je demande principalement une traduction linguistique. Ils sont accommodants non seulement dans les langues principales telles que l'anglais et le chinois, mais aussi en thaï et dans d'autres langues. En plus de la traduction, nous demandons également la narration vocale et le doublage. Il prend également en charge plusieurs langues, et la qualité audio est toujours élevée. ### 48. Rapide et professionnel soutien **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yulia K. | Certified Associate, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 15, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Professionnalisme et expertise dans la traduction de sites en hébreu **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Quelques erreurs dans le calcul du prix du projet **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** que le prix soit calculé correctement **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous devions traduire notre plateforme en ligne en hébreu et Alconost nous a aidés à poursuivre ce projet très compliqué. ### 49. Service de localisation parfaite **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Michael S. | President, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 27, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Ils sont entrés dans les détails pour s'assurer que ma traduction était parfaite, et ils se sont assurés que toutes les traductions étaient correctes et conformes à ce que je voulais pour mon jeu. Nous essayions de faire traduire correctement quelques phrases abstraites sur les motifs de balles et ils ont trouvé la bonne traduction. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** C'est juste une chose personnelle, mais ils ont passé un peu de temps à poser beaucoup de questions avant de commencer à travailler. Je suis plutôt du genre "allez-y", mais ils ont pris soin de tout bien faire, ce qui était finalement bien. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** Ils sont authentiques et ils accompliront votre travail rapidement et correctement. Recommandation complète. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ils ont traduit mon jeu en plusieurs langues et ont obtenu le texte pour les autres langues exactement correctement rapidement et de manière rentable. Approbation totale de ma part, ils ont fait un travail fantastique ! ### 50. Rapide et de haute qualité localisation vers plusieurs langues **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stanislav I. | Head Of Publishing, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 20, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Alconost?** Alconost a une approche assez approfondie de la localisation, ils posent beaucoup de questions pour le contexte, ce qui se traduit par un travail de haute qualité. **Que n’aimez-vous pas à propos de Alconost?** Tout allait bien, quelques problèmes mineurs ont été résolus rapidement. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Alconost:** L'une des meilleures décisions sur le marché actuel. Avec un peu de guidance, tout ira bien. **Quels sont les problèmes que Alconost résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Les localisations fournies par Alconost nous aident à étendre notre portée à un nouveau public. ## Alconost Discussions - [À quoi sert Alconost ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-alconost-used-for) - [View Alconost pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/alconost/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+20%3A20%3A30+-0500&secure%5Bsession_id%5D=165b1413-74f0-4583-99a1-7f79384df226&secure%5Btoken%5D=9c37807a7967eef7a21162505f8efbe875f758ae46d19909b4fd51a86990f963&format=llm_user) ## Alconost Features **Planification** - Évaluation des besoins - Affectation de ressources - Respecté le budget - Énoncé des travaux - Meilleures pratiques **IA générative** - Résumé du texte - Synthèse vocale **Livraison** - Expertise technique - Délais respectés - Gestion des réunions - Mises à jour du projet - Gestion de la portée - Déploiement **Qualité de l’équipe** - Compétences en gestion du changement - Présence de la direction - Expertise verticale - Partenariats technologiques ## Top Alconost Alternatives - [BLEND Localization](https://www.g2.com/fr/products/blend-localization/reviews) - 4.4/5.0 (51 reviews) - [3Play Media](https://www.g2.com/fr/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/fr/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (166 reviews)