Avis et détails du fournisseur LILT

Ce que j'aime le plus chez LILT, c'est son design intuitif et convivial. La plateforme est facile à naviguer, ce qui réduit considérablement le temps passé à gérer les projets et me permet de me concentrer sur le soutien de nos équipes linguistiques et de nos partenaires ministériels. LILT rationalise également notre flux de travail de traduction en centralisant les demandes, les affectations et les livraisons en un seul endroit. Cette efficacité, combinée à sa mémoire de traduction et à ses fonctionnalités de gestion terminologique, nous aide à travailler plus rapidement tout en maintenant la cohérence et la qualité à travers les langues. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Un domaine où je pense que LILT pourrait s'améliorer est l'expérience des administrateurs et des chefs de projet. Bien que la plateforme soit excellente pour le travail de traduction quotidien, certaines fonctions administratives pourraient être plus robustes. Par exemple, il peut être difficile de localiser des projets lorsque vous ne connaissez pas le nom exact du projet, et les capacités de filtrage et de recherche pourraient être plus flexibles. J'apprécierais également des options de reporting plus avancées et la possibilité de créer des rapports personnalisés qui correspondent mieux à nos besoins opérationnels et de gestion. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

LILT donne des suggestions d'IA utiles et rend la traduction plus rapide. Il est également utile pour maintenir une cohérence des termes à travers les fichiers. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, les suggestions nécessitent encore beaucoup de révision, surtout en ce qui concerne le contexte ou pour rendre le phrasé plus naturel. J'ai également remarqué que le portail ne fonctionne pas toujours comme prévu, par exemple en ne prenant pas systématiquement en compte les traductions préférées ou en ayant des problèmes pour ouvrir les fichiers. J'aimerais que l'expérience globale des fichiers et du flux de travail soit un peu plus facile et plus fiable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que j'apprécie le plus, c'est la facilité avec laquelle il est possible de maintenir une terminologie cohérente à travers les projets. L'interface est simple, la collaboration est fluide, et les suggestions des traductions précédentes sont souvent utiles. Dans l'ensemble, cela rend le flux de travail plus rapide et mieux organisé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il y a quelques domaines qui pourraient être améliorés. Sur les projets plus importants, les segments peuvent parfois prendre plus de temps à charger, et l'ouverture des entrées de terminologie ou de glossaire peut parfois sembler lente. Dans certains cas, les suggestions de traduction automatique nécessitent également des modifications supplémentaires. Ce ne sont pas des problèmes majeurs, mais améliorer les performances sur des charges de travail plus importantes rendrait l'expérience globale encore meilleure. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Si j'ai besoin d'une traduction rapide, c'est possible. Pour des projets plus complexes, comme des vidéos avec des images intégrées, une voix off ou du texte à l'écran, je peux discuter des détails avec un chef de projet pour m'assurer d'obtenir le résultat dont j'ai besoin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Mes projets et documents sont assez complexes, avec des vidéos, des images intégrées et des modules d'apprentissage en ligne, donc il y avait certainement une courbe d'apprentissage. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'apprécie le moteur adaptatif de LILT, qui était unique sur le marché lorsque je les ai envisagés pour la première fois. La capacité du moteur à s'adapter en fonction de nos modifications est un avantage majeur. Les outils d'analyse intégrés pour suivre les indicateurs clés de performance sont extrêmement utiles. La capacité de LILT à se connecter avec d'autres fournisseurs d'IA est très précieuse pour nous en tant qu'entreprise axée sur l'IA. Les équipes commerciales et de service client ont été réactives à nos besoins et à nos questions. De plus, elles ont été impliquées dans le développement de fonctionnalités pour créer une plateforme plus intégrée et consolidée pour tous nos besoins de localisation tout au long du cycle de vie. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je pense que la chose qui doit probablement être encore améliorée est la stabilité de la plateforme. Parfois, le moteur ralentit. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Vous pouvez facilement changer un mot répétitif dans tout le document. Maintenant, il y a aussi une suggestion pour d'autres traductions qui peuvent être meilleures, et vous pouvez choisir parmi celles-ci. C'est utile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, les lignes se bloquent et ont besoin d'être réparées. C'est facile de les débloquer, mais je ne comprends pas pourquoi elles sont bloquées en premier lieu. Parfois, cela coupe aussi des mots, et la traduction est évidemment incorrecte, ce qui rend l'édition difficile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Leurs équipes de gestionnaires de comptes sont formidables. Ils sont faciles à travailler avec et toujours prêts à aider. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

LILT est une solution axée sur l'IA, et cela ne signifie pas nécessairement qualité. Même si leurs modèles sont entraînés pour s'aligner avec notre style de contenu et que des traducteurs humains révisent le résultat, la qualité reste inégale selon les paires de langues et une quantité significative de révisions après livraison est parfois nécessaire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il vous permet de corriger les omissions ou les erreurs en temps réel. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Vous devez sélectionner chaque entrée individuellement, et parfois après avoir sélectionné toutes les entrées, le BOUTON TERMINÉ met un certain temps à apparaître. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'équipe professionnelle de LILT est la meilleure partie de notre partenariat avec eux. Leur plateforme est également facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Actuellement, nous devons faire beaucoup de travail supplémentaire pour synchroniser nos traductions répétées, mais cela s'améliorera avec des tâches supplémentaires dans LILT. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ils sont toujours prêts à aider à trouver une solution Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien, LILT ne pourrait être que fortement recommandé par moi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.