# Meilleur Localisation de jeu Software *By [Neeraja Prakash](https://research.g2.com/insights/author/neeraja-prakash)* La localisation de jeux est le processus de modification d'un jeu vidéo, informatique ou mobile pour s'adapter aux besoins et préférences des joueurs dans une région géographique différente. Les solutions de traduction sont souvent la caractéristique principale de la localisation de jeux, mais les fournisseurs prennent fréquemment des mesures supplémentaires pour s'adapter aux réglementations locales ou aux différences culturelles. Toutes les caractéristiques de la localisation de jeux ne sont pas dans le jeu, car des changements peuvent se produire sur l'emballage du jeu ou le matériel. Les clients peuvent utiliser des services de localisation lorsqu'ils cherchent à étendre leur jeu à d'autres régions, sous une forme bien fonctionnelle qui s'adapte à la langue, la culture et les réglementations locales. Par exemple, en plus de traduire ou de doubler, un service de localisation de jeux peut changer une bande sonore dans le jeu lors de l'expansion vers une région avec des préférences musicales ou une langue maternelle différentes. La localisation peut être considérée comme essentielle pour qu'un jeu soit accessible aux utilisateurs ayant une langue maternelle différente. Dans les cas qui n'impliquent pas une traduction complète, une certaine forme de localisation peut encore être perçue comme utile ou accueillante pour les clients potentiels et éventuellement entraîner une base d'utilisateurs plus large. D'autres types de localisation, tels que les services de localisation d'applications et la localisation marketing, sont proposés dans des services similaires par les fournisseurs. ## How Many Localisation de jeu Software Products Does G2 Track? **Total Products under this Category:** 54 ### Category Stats (Jun 2026) - **Average Rating**: 4.67/5 The average rating of products in this category, based on all submitted ratings - **New Reviews This Quarter**: 2 - **Buyer Segments**: Petite entreprise 100% Represents the distribution of reviewers across all products in this category. *Last updated: June 01, 2026* ## How Does G2 Rank Localisation de jeu Software Products? **Pourquoi vous pouvez faire confiance aux classements de logiciels de G2:** - 30 Analystes et experts en données - 400+ Avis authentiques - 54+ Produits - Classements impartiaux Les classements de logiciels de G2 sont basés sur des avis d'utilisateurs vérifiés, une modération rigoureuse et une méthodologie de recherche cohérente maintenue par une équipe d'analystes et d'experts en données. Chaque produit est mesuré selon les mêmes critères transparents, sans placement payant ni influence du vendeur. Bien que les avis reflètent des expériences utilisateur réelles, qui peuvent être subjectives, ils offrent un aperçu précieux de la performance des logiciels entre les mains de professionnels. Ensemble, ces contributions alimentent le G2 Score, une manière standardisée de comparer les outils dans chaque catégorie. --- **Sponsored** ### Babble-on Traducteurs humains. L'IA quand vous en avez besoin. La plupart des services de localisation attribueront des traducteurs anonymes et remplaçables à votre projet, et lorsque vous reviendrez pour une mise à jour ou une révision, c'est une nouvelle équipe. Chez Babble-on, nous SOMMES votre équipe. C'est le même groupe de traducteurs qui travaille sur tous vos projets, avec un chef de projet dédié qui sert de chef d'équipe. [Visiter le site web](https://www.g2.com/fr/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=ppc&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_type%5D=Category&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bplacement_reason%5D=page_category&secure%5Bplacement_resource_ids%5D%5B%5D=741&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=132921&secure%5Bresource_id%5D=741&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Ffr%2Fcategories%2Fgame-localization&secure%5Btoken%5D=ebb7fc42a0863a6885cb50b78e6061f7f6f05e23c8c80e5ee5a57cf8a994463f&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Fwww.ibabbleon.com%2Fapp_localization.html&secure%5Burl_type%5D=product_website) --- ## What Are the Top-Rated Localisation de jeu Software Products in 2026? ### 1. [Andovar](https://www.g2.com/fr/products/andovar/reviews) Andovar est votre passerelle vers le succès mondial, offrant une suite complète de services de données internationales et de localisation. Avec une solide expertise linguistique et culturelle acquise au cours de 20 ans de prestation de solutions de localisation pour l'eLearning, le jeu, le multimédia et les entreprises dans plus de 200 langues, nous transcendons les frontières géographiques pour garantir que vos modèles linguistiques sont optimisés pour des publics mondiaux. Nos outils propriétaires nous permettent de fournir des solutions multilingues de haute qualité, optimisées culturellement, qui brisent les barrières linguistiques, favorisent l'automatisation et libèrent votre véritable potentiel mondial. Nous nous spécialisons dans la fourniture de : Services de données pour la formation de l'IA : Données vocales multilingues Données de parole Données d'image Données vidéo Données textuelles Données diverses/personnalisées Annotation de données Étiquetage de données Traduction et localisation assistées par l'IA : Localisation d'eLearning Localisation de jeux Services de studio multilingues Solutions de localisation d'entreprise Contactez-nous pour un devis sans engagement ! Notre histoire : Lorsque nous avons commencé Andovar, nous n'étions qu'un petit groupe de linguistes passionnés et d'enthousiastes de la technologie au cœur de Bangkok. C'était au début des années 2000, et le monde numérique commençait à peine à révéler son vaste potentiel. Nous avons vu une opportunité de rapprocher les cultures grâce à la langue et à la technologie, et avec peu plus qu'une vision partagée et un studio d'enregistrement de fortune avec une insonorisation faite maison, nous avons entrepris notre voyage. Avance rapide de 20 ans, Andovar est devenu une puissance de données linguistiques, avec des studios dans le monde entier, soutenus par un réseau mondialement nourri développé à travers nos divisions spécialisées telles que Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio, et notre fleuron Andovar Enterprise Localization. Malgré notre croissance, nous restons fidèles à nos racines, fournissant des solutions linguistiques primées qui nous ont valu la confiance de grands noms dans les secteurs du jeu, des entreprises, de l'eLearning, du divertissement et de l'IA. Notre excellence est reconnue par G2, où nous sommes classés n°1 dans plusieurs catégories de services linguistiques. En tant qu'entreprise de taille moyenne, nous possédons l'agilité et l'innovation que les grandes entreprises manquent souvent. Cette position unique nous permet de fournir des solutions complètes à de grandes entreprises tout en maintenant le service personnalisé et l'attention aux détails que nos clients attendent. Notre succès est un témoignage de notre engagement envers la qualité et l'innovation. En perfectionnant nos compétences et en nous concentrant sur les domaines où nous excellons, nous fournissons constamment des solutions de pointe qui répondent aux besoins évolutifs des entreprises modernes. En regardant vers l'avenir, nous restons dévoués à notre mission de connecter le monde grâce à la langue et à la technologie. Avec une équipe de professionnels dévoués et un bilan éprouvé, nous sommes prêts à poursuivre notre parcours de croissance et d'innovation, en fournissant des solutions qui non seulement répondent mais dépassent les attentes de nos clients. Notre histoire est celle de débuts modestes, de poursuite incessante de l'excellence, et de la capacité à redéfinir les frontières linguistiques. C'est une histoire qui continue d'évoluer, animée par notre passion pour la langue, la technologie, et la conviction que les meilleures solutions naissent de la créativité et de la collaboration. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 115 **Who Is the Company Behind Andovar?** - **Vendeur:** [Andovar.com](https://www.g2.com/fr/sellers/andovar-com) - **Site Web de l'entreprise:** https://andovar.com/ - **Année de fondation:** 2007 - **Emplacement du siège social:** Singapore, Singapore - **Twitter:** @andovarglobal (1,852 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/andovar (425 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** E-learning, Marketing et publicité - **Company Size:** 41% Marché intermédiaire, 37% Petite entreprise ### 2. [Alconost](https://www.g2.com/fr/products/alconost/reviews) Alconost gère tous les aspects de la localisation, de la traduction et de l'adaptation culturelle aux mises à jour continues de contenu multilingue et à l'ingénierie de localisation, vous permettant de vous concentrer sur votre priorité principale : développer votre entreprise sur les marchés internationaux. Depuis 2004, nous aidons des entreprises de toutes tailles, des développeurs d'applications et de jeux indépendants aux leaders de l'industrie comme JetBrains, Airalo et Vizor, à se connecter avec des audiences dans plus de 120 langues à travers le monde. Notre approche intégrée combine expertise linguistique, intelligence culturelle et technologie avancée pour gérer chaque aspect de votre expansion mondiale : ✔ Traduction, adaptation et édition (y compris la traduction par IA lorsque cela est possible) ✔ Assurance qualité linguistique et tests fonctionnels ✔ Livraison continue de contenu multilingue ✔ Ingénierie de localisation, mise en place et maintenance de l'infrastructure technique ✔ Suivi et optimisation des performances de traduction Nos traducteurs apportent des compétences linguistiques natives et une expertise sectorielle. Que vous localisiez des logiciels, des jeux ou des supports marketing, vous travaillerez avec des spécialistes qui comprennent les nuances de votre domaine. ℹ Comment nous travaillons Nous offrons des niveaux de service adaptés à tout budget et besoin, des services de traduction indispensables aux solutions de localisation complètes avec intégration technique complète. Les équipes de localisation d'Alconost sont flexibles et peuvent s'étendre ou se contracter en fonction de vos besoins commerciaux actuels. Nous ajustons à la fois la taille de l'équipe et le type de ressources pour livrer à tout volume et vitesse. Chaque projet sur lequel nous travaillons inclut : ✔ Chef de projet ✔ Linguistes natifs avec expertise dans le domaine Quels autres professionnels pouvez-vous ajouter ? ✔ Plus de chefs de projet ✔ Chefs de langue ou linguistes seniors ✔ Correcteurs ✔ Ingénieur en traduction par IA ✔ Ingénieur en localisation ✔ Gestionnaire de ressources Notre approche complète nous permet de localiser chaque élément de votre contenu, y compris l'interface utilisateur, la documentation technique, les supports marketing et DTP, la base de connaissances, l'apprentissage et le contenu multimédia. Alconost | Activer les langues ▶︎ alconost.com Vérifiez la qualité de votre traduction 100% gratuitement ▶︎ alconost.mt **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 153 **Who Is the Company Behind Alconost?** - **Vendeur:** [Alconost Inc.](https://www.g2.com/fr/sellers/alconost-inc) - **Année de fondation:** 2004 - **Emplacement du siège social:** Alexandria, US - **Twitter:** @alconost (5,652 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2473002/ (168 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Who Uses This:** Fondateur, Chef de produit - **Top Industries:** Jeux informatiques, Logiciels informatiques - **Company Size:** 73% Petite entreprise, 22% Marché intermédiaire ### 3. [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/fr/products/pangea-localization-services/reviews) Pangea Global est une entreprise internationale de traduction et de localisation, offrant des services de traduction et de localisation pour les jeux en ligne, les jeux vidéo, les institutions financières, les entreprises automobiles et médicales dans le monde entier. C'est l'une des rares entreprises de traduction doublement certifiées ISO, avec les certifications ISO 17100 et ISO 9001. Réunissant plus de 600 professionnels de la traduction, terminologues, linguistes et experts du secteur, nous offrons une gamme complète de services linguistiques, tous basés sur l'humain - et sans traductions automatiques. Nous sommes des traducteurs certifiés dans l'UE et aux États-Unis, et entièrement agréés dans le New Jersey pour toutes les exigences de la commission des jeux d'État. Nos services incluent : 1. Traduction et localisation de sites web 2. Localisation d'applications mobiles/desktop 3. Traduction juridique et certification de documents officiels 4. Traduction marketing, localisation, rédaction et transcréation 5. Services de traduction certifiée à travers l'UE et les États-Unis. 6. Traductions et localisations spécifiques à l'industrie pour : Traduction, localisation et rédaction pour les jeux en ligne et les casinos Jeux mobiles, PC et consoles Traduction, localisation et rédaction pour la finance Dispositifs médicaux et pharmacie **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 31 **Who Is the Company Behind Pangea Localization Services?** - **Vendeur:** [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/fr/sellers/pangea-localization-services) - **Année de fondation:** 2015 - **Emplacement du siège social:** Limassol, Limassol - **Twitter:** @Pangea_Local (1,037 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Services financiers, Jeux d'argent et casinos - **Company Size:** 55% Marché intermédiaire, 42% Petite entreprise ### 4. [Level Up Translation](https://www.g2.com/fr/products/level-up-translation/reviews) Expert en localisation de jeux. Traducteurs de jeux professionnels et passionnés qui livrent des versions localisées impressionnantes de vos jeux indépendants/AAA en plus de 20 langues. Ghost of A Tale, The First Tree, Levelhead, Kunai, Tangledeep... **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Level Up Translation?** - **Vendeur:** [Level Up Translation](https://www.g2.com/fr/sellers/level-up-translation) - **Année de fondation:** 2011 - **Emplacement du siège social:** Saint-Germain-de-Varreville, FR - **Twitter:** @lvuptranslation (2,059 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/10824550/ (8 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Jeux informatiques - **Company Size:** 100% Petite entreprise ### 5. [Tomedes Translation Company](https://www.g2.com/fr/products/tomedes-translation-company/reviews) Tomedes est un fournisseur mondial de services linguistiques offrant des services de traduction, de localisation et d'interprétation dans plus de 240 langues. Fondée en 2007 et basée aux États-Unis, Tomedes se spécialise dans la traduction humaine professionnelle avec une expertise sectorielle dans les domaines juridique, médical, technique, corporatif et marketing. Tomedes est également un leader dans la traduction par IA, offrant des traductions de qualité professionnelle à 85 % à des coûts inférieurs de 90 %. Avec une révision humaine experte, les traductions atteignent une précision de 100 %, offrant une alternative rapide et rentable. L'entreprise propose également la localisation de sites web, de logiciels et de jeux, ainsi que l'interprétation à distance et en personne pour les environnements corporatifs, juridiques et à but non lucratif. Tomedes a développé MachineTranslation.com, un traducteur IA avancé qui apprend les préférences des utilisateurs et offre des traductions personnalisables de haute qualité. C'est également le seul outil de traduction IA qui offre 100 000 mots gratuits par mois pour les utilisateurs enregistrés, garantissant que la traduction IA de qualité professionnelle est plus accessible que jamais. Les utilisateurs non enregistrés peuvent également l'essayer avec un crédit unique de 100 000 mots. Pour améliorer l'efficacité, Tomedes propose une suite d'outils IA gratuits pour la pré-traduction, la post-traduction, la transcription, l'OCR et l'assurance qualité. Ceux-ci incluent le Pre-Translation Toolkit, l'AI Translator et le Post-Translation Toolkit, parmi beaucoup d'autres. Avec un support client 24/7, une garantie de qualité d'un an et des clients de confiance comme Google, Microsoft et l'ONU, Tomedes redéfinit les solutions linguistiques grâce à l'expertise de l'IA et de l'humain. **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 34 **Who Is the Company Behind Tomedes Translation Company?** - **Vendeur:** [Tomedes](https://www.g2.com/fr/sellers/tomedes) - **Année de fondation:** 2007 - **Emplacement du siège social:** Israel - **Twitter:** @Tomedes (1,875 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/tomedes.com/ (154 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Traduction et localisation - **Company Size:** 79% Petite entreprise, 12% Marché intermédiaire ### 6. [Localize Direct](https://www.g2.com/fr/products/localize-direct/reviews) Nous fournissons des services de traduction de jeux et d'assurance qualité de localisation dans plus de 61 paires de langues. Nous avons développé Gridly - la feuille de calcul pour le contenu multilingue sur mesure pour les jeux et les projets numériques. Fondée en 2009, LocalizeDirect intègre désormais un réseau de plus de 400 traducteurs et testeurs de jeux natifs avec un certain nombre de responsables des ventes, de l'assurance qualité linguistique et de projets travaillant à l'international. Le siège social est basé à Helsingborg, en Suède, avec l'équipe de développement opérant à Ho Chi Minh Ville, au Vietnam. LocalizeDirect a traduit plus de 81 millions de mots dans 1000 jeux pour plus de 700 clients. **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 4 **Who Is the Company Behind Localize Direct?** - **Vendeur:** [Localize Direct](https://www.g2.com/fr/sellers/localize-direct) - **Année de fondation:** 2009 - **Emplacement du siège social:** Helsingborg, SE - **Twitter:** @LocDirect (445 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/444238/ (93 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Marché intermédiaire ### 7. [Localize Lab](https://www.g2.com/fr/products/localize-lab/reviews) Localize Lab est un fournisseur de services de traduction et de localisation basé en Californie, avec des succursales au Canada, en Australie et en Chine. Alimenté par la technologie, Localize Lab travaille dans une grande variété de genres et de formats, qui traduisent des logiciels/applications, localisent l'interface utilisateur des logiciels et fournissent des tests de logiciels/applications multilingues dans plus de 40 langues. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 9 **Who Is the Company Behind Localize Lab?** - **Vendeur:** [Localize Lab](https://www.g2.com/fr/sellers/localize-lab) - **Emplacement du siège social:** Los Angeles, CA - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/74324024 (9 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 56% Petite entreprise, 22% Entreprise ### 8. [Ulatus](https://www.g2.com/fr/products/ulatus/reviews) Depuis 2005, Ulatus est une marque de confiance pour les services de localisation et d'interprétation professionnels. Avec un bilan remarquable de solutions fournies à plus de 200 000 clients dans 125 pays, Ulatus se distingue dans l'industrie. Notre équipe de plus de 3 000 traducteurs et interprètes experts se spécialise dans 1 117 domaines, y compris la technologie, le droit, la médecine, les sciences de la vie, l'ingénierie, et bien d'autres. Nous sommes fiers de faire partie du top 1 % des entreprises de traduction dans le monde avec une certification ISO 17100:2015, reflétant notre engagement indéfectible à fournir des traductions de qualité à chaque fois. Ulatus propose à la fois des services de traduction humaine certifiée et des solutions de traduction automatique avancées. Nos logiciels propriétaires et systèmes de gestion de traduction ont aidé à la fois les grandes entreprises et les plus petites à réduire les coûts et à améliorer les délais d'exécution. Soutenant des clients dans plus de 200 langues, Ulatus offre un support client 24/7 pour garantir que vos besoins soient toujours satisfaits. Pour plus d'informations, visitez notre site web à Ulatus. **Average Rating:** 4.9/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Ulatus?** - **Vendeur:** [Crimson Interactive](https://www.g2.com/fr/sellers/crimson-interactive-ad2c4928-ea04-46ac-bff5-b5747167a87b) - **Année de fondation:** 2005 - **Emplacement du siège social:** Mumbai, India - **Twitter:** @Enago (38 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/207336 (634 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 60% Marché intermédiaire, 40% Petite entreprise ### 9. [Day Translations](https://www.g2.com/fr/products/day-translations/reviews) Day Translations est un fournisseur de solutions linguistiques complet et de premier plan. Avec notre gamme complète de services, y compris la traduction, l'interprétation professionnelle, les traductions certifiées, la localisation de sites web, les voix off, le sous-titrage, le sous-titrage codé et l'assistance à l'immigration, nous répondons à tous les besoins linguistiques. Notre équipe de linguistes experts assure des traductions de haute qualité réalisées par des humains dans toutes les langues. Nous respectons un processus rigoureux d'assurance qualité en 5 points, garantissant l'excellence dans tout notre travail. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Day Translations?** - **Vendeur:** [Day Translations](https://www.g2.com/fr/sellers/day-translations) - **Année de fondation:** 2007 - **Emplacement du siège social:** Tampa, US - **Twitter:** @DayTranslations (69,630 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/347179 (300 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Petite entreprise ### 10. [GameScribes](https://www.g2.com/fr/products/gamescribes/reviews) Avec la traduction de près de 100 paires de langues de qualité AAA, ainsi que des services de QA et de VO utilisés par des clients de longue date tels qu'Atari, Bandai Namco, Pearl Abyss, Capcom, Netmarble et WB Games, vous pouvez faire confiance à GameScribes pour vous faciliter un peu la vie. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind GameScribes?** - **Vendeur:** [GameScribes](https://www.g2.com/fr/sellers/gamescribes) - **Année de fondation:** 2008 - **Emplacement du siège social:** Santa Monica, US - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/gamescribes/ (48 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Petite entreprise ### 11. [KiteTeam](https://www.g2.com/fr/products/kiteteam/reviews) KiteTeam est un service qui fournit aux développeurs et éditeurs du monde entier les services pour obtenir la plus haute qualité en localisation de jeux vidéo. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind KiteTeam?** - **Vendeur:** [KiteTeam](https://www.g2.com/fr/sellers/kiteteam) - **Emplacement du siège social:** N/A - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Marché intermédiaire ### 12. [Lionbridge](https://www.g2.com/fr/products/lionbridge/reviews) Lionbridge s'associe à des marques pour briser les barrières et construire des ponts dans le monde entier. Depuis plus de 25 ans, nous aidons les entreprises à se connecter avec des clients mondiaux en fournissant des services de marketing, de test et de mondialisation dans plus de 300 langues. Grâce à notre plateforme de classe mondiale, nous orchestrons un réseau d'un million d'experts passionnés dans plus de 5 000 villes, qui s'associent aux marques pour créer des expériences culturellement riches. Implacables dans notre amour de la linguistique, nous utilisons le meilleur de l'intelligence humaine et machine pour forger une compréhension qui résonne avec les clients de nos clients. Basée à Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintient des centres de solutions dans 27 pays. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Lionbridge?** - **Vendeur:** [Lionbridge](https://www.g2.com/fr/sellers/lionbridge) - **Année de fondation:** 1990 - **Emplacement du siège social:** Waltham, MA - **Twitter:** @lionbridge (13,942 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/3058430 (674 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 40% Marché intermédiaire, 40% Petite entreprise ### 13. [Milestone Localization](https://www.g2.com/fr/products/milestone-localization/reviews) La plupart des agences de traduction prétendent servir plus de 100 industries. Nous en avons choisi trois. Voici pourquoi : Dans les sciences de la vie, la fabrication et la formation en entreprise, les erreurs de traduction ne causent pas seulement de la confusion -- elles retardent les approbations réglementaires, créent des risques de conformité et compromettent la sécurité. Ce n'est pas un marché pour les généralistes. NOTRE SPÉCIALISATION : Sciences de la vie Nous traduisons les IFU des dispositifs médicaux, la documentation des essais cliniques, les soumissions réglementaires et le contenu pharmaceutique pour les entreprises naviguant dans les exigences de conformité de la FDA, de l'UE MDR et mondiales. Fabrication Manuels techniques, documentation de sécurité, SOP et contenu critique pour la conformité dans les secteurs de l'automobile, de l'aérospatiale, de la chimie et des équipements lourds. Nous comprenons que dans la fabrication, la clarté n'est pas optionnelle -- elle est cruciale pour la sécurité. Formation en entreprise & eLearning Localisation d'Articulate, Captivate et LMS pour les programmes de formation mondiaux. Nous avons traduit plus de 3 millions de mots de contenu de formation, en maintenant l'efficacité de la conception pédagogique dans plus de 70 langues et divers contextes culturels. POURQUOI MILESTONE : Triple certification ISO : - ISO 13485 (Qualité des dispositifs médicaux) - ISO 17100 (Excellence en traduction) - ISO 9001 (Gestion de la qualité) Les résultats : → Plus de 80 entreprises de dispositifs médicaux nous font confiance pour les traductions réglementaires → Plus de 400 clients mondiaux dans plus de 70 langues → Plus de 5 millions de mots annuellement pour les sciences de la vie → 100 % de livraisons à temps Ce qui nous rend différents : → Traducteurs experts en la matière avec une expérience dans l'industrie réglementaire → QA propriétaire alimenté par l'IA combiné à une révision humaine experte → Pas de retards de soumission. Pas de risques de conformité. Juste des traductions de qualité réglementaire. Pour travailler dans notre équipe : hr@milestoneloc.com Pour rejoindre notre communauté de linguistes : translator@milestoneloc.com Pour obtenir une proposition pour votre projet de traduction : sales@milestoneloc.com **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Milestone Localization?** - **Vendeur:** [Milestone Localization](https://www.g2.com/fr/sellers/milestone-localization) - **Emplacement du siège social:** Solihull, GB - **Twitter:** @milestoneloc (143 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://in.linkedin.com/company/milestone-localization (72 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 80% Petite entreprise, 20% Marché intermédiaire ### 14. [Ad Verbum](https://www.g2.com/fr/products/ad-verbum/reviews) AD VERBUM est un service de localisation spécialisé dans les traductions techniques, médicales, juridiques, la documentation multilingue, la localisation de logiciels, la PAO et l'édition. **Who Is the Company Behind Ad Verbum?** - **Vendeur:** [Ad Verbum](https://www.g2.com/fr/sellers/ad-verbum) - **Année de fondation:** 2002 - **Emplacement du siège social:** Riga, LV - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/ad-verbum (37 employés sur LinkedIn®) ### 15. [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/fr/products/agnieszka-wu-chinese-localization/reviews) Localisation professionnelle de jeux indépendants et assurance qualité linguistique vers le chinois simplifié ✅ Tests complets en build, transcréation et évaluation des risques culturels **Who Is the Company Behind Agnieszka Wu Chinese Localization?** - **Vendeur:** [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/fr/sellers/agnieszka-wu-chinese-localization) - **Année de fondation:** 2019 - **Emplacement du siège social:** Warszawa, PL - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/chinese-localization/ (2 employés sur LinkedIn®) ### 16. [Algomatic Co., Ltd.](https://www.g2.com/fr/products/algomatic-co-ltd/reviews) DMM GAME Translate (anciennement AlgoGames Translate) propulsé par Algomatic) offre des outils de localisation et de traduction de jeux alimentés par l'IA, conçus pour le divertissement. Notre pipeline associe une IA sensible au contexte à l'expertise humaine — pour que votre jeu conserve son identité dans chaque langue. Plus de 150 titres · Plus de 100 millions de caractères · Plus de 20 paires de langues. Tokyo, Japon. **Who Is the Company Behind Algomatic Co., Ltd.?** - **Vendeur:** [Algomatic](https://www.g2.com/fr/sellers/algomatic) - **Emplacement du siège social:** N/A - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) ### 17. [All Correct Games](https://www.g2.com/fr/products/all-correct-games/reviews) Entreprise de localisation basée sur le ROI. Notre objectif est de rendre vos jeux populaires et vos joueurs heureux. **Who Is the Company Behind All Correct Games?** - **Vendeur:** [All Correct Group](https://www.g2.com/fr/sellers/all-correct-group) - **Année de fondation:** 2006 - **Emplacement du siège social:** Dublin, IE - **Twitter:** @allcorrect (661 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/allcorrectgames/ (348 employés sur LinkedIn®) ### 18. [Applingua](https://www.g2.com/fr/products/applingua/reviews) Le monde est prêt à entendre ce que vous avez à dire. Que votre message atteigne un public mondial grâce à des traductions humaines natives d'applingua. Ayant traduit des millions de mots sur des milliers de projets pour des centaines d'entreprises à travers le monde, nos traducteurs humains serviables sont prêts à localiser votre message. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Applingua?** - **Vendeur:** [Applingua Ltd](https://www.g2.com/fr/sellers/applingua-ltd) - **Emplacement du siège social:** N/A - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Entreprise ### 19. [Aspena](https://www.g2.com/fr/products/aspena/reviews) Aspena fournit des traductions, des services de localisation et d'autres services linguistiques depuis et vers plus de 50 langues. **Who Is the Company Behind Aspena?** - **Vendeur:** [Aspena](https://www.g2.com/fr/sellers/aspena) - **Année de fondation:** 1995 - **Emplacement du siège social:** Brno, CZ - **Twitter:** @Aspena_CZ (183 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/aspena-c-o-m/ (68 employés sur LinkedIn®) ### 20. [Babble-on](https://www.g2.com/fr/products/babble-on/reviews) Traducteurs humains. L'IA quand vous en avez besoin. La plupart des services de localisation attribueront des traducteurs anonymes et remplaçables à votre projet, et lorsque vous reviendrez pour une mise à jour ou une révision, c'est une nouvelle équipe. Chez Babble-on, nous SOMMES votre équipe. C'est le même groupe de traducteurs qui travaille sur tous vos projets, avec un chef de projet dédié qui sert de chef d'équipe. **Who Is the Company Behind Babble-on?** - **Vendeur:** [Babble-on App Localization](https://www.g2.com/fr/sellers/babble-on-app-localization) - **Année de fondation:** 2004 - **Emplacement du siège social:** San Francisco, US - **Twitter:** @BabbleOnTrans (187 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** http://www.linkedin.com/company/babble-on-writing-%26-translation (8 employés sur LinkedIn®) ### 21. [BiLingoPlus](https://www.g2.com/fr/products/bilingoplus/reviews) BiLingoPlus est une entreprise internationale de traduction et de localisation dédiée à surmonter les barrières culturelles qui développent votre entreprise sur le marché mondial. Nous avons aidé des dizaines de startups, ainsi que des leaders de l'industrie. Des entreprises telles que Facebook, Amazon, PayPal, Alibaba, Huawei et d'autres nous font confiance pour leurs projets. Nous sommes des traducteurs certifiés aux États-Unis et dans l'UE. Services de localisation et de traduction : ➢ Post-édition de traduction automatique ➢ Traduction humaine ➢ Localisation ➢ Assurance qualité linguistique Nos services incluent : ➢ Localisation multilingue douce ➢ Traduction et localisation de sites web ➢ Localisation d'applications iOS et Android ➢ Localisation de jeux mobiles/ordinateurs ➢ Localisation SEO et mots-clés pour le marché local ➢ Traduction marketing, transcréation et rédaction ➢ Édition et relecture **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 3 **Who Is the Company Behind BiLingoPlus?** - **Vendeur:** [BiLingoPlus](https://www.g2.com/fr/sellers/bilingoplus) - **Année de fondation:** 2013 - **Emplacement du siège social:** Sheridan, US - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/bilingoplus (12 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 67% Petite entreprise, 33% Marché intermédiaire ### 22. [BLEND Localization](https://www.g2.com/fr/products/blend-localization/reviews) BLEND (getblend.com) est un fournisseur de services de localisation mondiale créé par les créateurs de One Hour Translation - la plateforme de traduction à la demande fondée en 2008. En tant que facilitateur multi-marché basé sur la technologie de bout en bout, BLEND permet aux marques mondiales d'établir une présence native dans des marchés fondamentalement différents, à travers le monde. Notre pile technologique pilotée par l'IA, la diversité de notre équipe et notre communauté mondiale de linguistes talentueux nous permettent d'exceller dans la fourniture de services de localisation de haute qualité. Avec une multitude d'ethnies et de lieux mondiaux, nous sommes dédiés à aider les entreprises mondiales à intégrer leurs marques avec succès dans les marchés locaux. BLEND est une entreprise privée avec des bureaux à Tel Aviv, Atlanta, Kyiv et Bucarest. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 51 **Who Is the Company Behind BLEND Localization?** - **Vendeur:** [BLEND Localization](https://www.g2.com/fr/sellers/blend-localization) - **Année de fondation:** 2008 - **Emplacement du siège social:** Tel Aviv, IL - **Twitter:** @BLENDLocal (4,809 abonnés Twitter) - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/269490/ (337 employés sur LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 49% Petite entreprise, 29% Marché intermédiaire ### 23. [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/fr/products/blox-fruits-play/reviews) Un outil en ligne pour les joueurs de Blox Fruits afin de vérifier les valeurs des fruits, suivre les mises à jour de stock et comparer les échanges. Il fournit des données de base pour aider les utilisateurs à prendre des décisions éclairées dans le jeu. **Who Is the Company Behind Blox Fruits Play?** - **Vendeur:** [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/fr/sellers/blox-fruits-play) - **Emplacement du siège social:** N/A - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) ### 24. [CCC International](https://www.g2.com/fr/products/ccc-international/reviews) Bienvenue chez CCC International, une entreprise leader spécialisée dans la traduction, la localisation, le BPO et les services créatifs qui aident les entreprises à se développer à l'échelle mondiale et à atteindre de nouveaux publics. Nous fournissons des solutions pratiques dans différents secteurs, de la traduction de documents et de sites web à la localisation de jeux, l'annotation de données et le travail créatif pour les mangas, webtoons et bandes dessinées. Nos services de support client multilingue et de BPO aident à garantir une communication claire et cohérente avec vos clients par le biais de l'email et du support de plateforme. Avec une équipe d'artistes talentueux et d'experts en langues, nous donnons vie à vos histoires grâce à une coloration de bande dessinée de haute qualité, de l'animation et du manga en mouvement qui ajoutent de la profondeur et de l'émotion à chaque image. Nos principaux services incluent : - Traduction, composition et coloration de mangas et webtoons - Conversion de bandes dessinées et webtoons - Localisation de jeux - Collecte et annotation de données - Localisation de médias et production vidéo - Services de support client et BPO - Gestion des réseaux sociaux et création de contenu Laissez CCC International être votre partenaire de confiance pour développer votre présence mondiale et établir de solides connexions internationales. **Who Is the Company Behind CCC International?** - **Vendeur:** [CCC International](https://www.g2.com/fr/sellers/ccc-international) - **Année de fondation:** 2019 - **Emplacement du siège social:** Yerevan, AM - **Page LinkedIn®:** http://www.linkedin.com/company/cccinternational (78 employés sur LinkedIn®) ### 25. [Clearly Local](https://www.g2.com/fr/products/clearly-local/reviews) Clearly Local a été lancé par des vétérans de l'industrie de la localisation avec une approche nouvelle de la création de contenu et des solutions de traduction. Il adhère aux principes de transparence, d'efficacité et de qualité. Son modèle de travail hybride axé sur les personnes tire le meilleur parti des talents du monde entier pour une rentabilité maximale. Clearly Local choisit des personnes qui trouvent une véritable satisfaction à produire un excellent travail. Lorsque vous travaillez avec Clearly Local, vous découvrirez que chaque personne de l'équipe est personnellement motivée pour « traduire votre valeur dans le monde ». **Who Is the Company Behind Clearly Local?** - **Vendeur:** [Clearly Local](https://www.g2.com/fr/sellers/clearly-local) - **Emplacement du siège social:** N/A - **Page LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 employés sur LinkedIn®) ## What Is Localisation de jeu Software? [Services de localisation](https://www.g2.com/fr/categories/localization-services) ## What Software Categories Are Similar to Localisation de jeu Software? - [Localisation d'application Software](https://www.g2.com/fr/categories/app-localization) - [Localisation de site web Software](https://www.g2.com/fr/categories/website-localization) - [Services de traduction de documents](https://www.g2.com/fr/categories/document-translation)