Captitles

0 reseñas

Captitles es una aplicación diseñada específicamente para teatros y óperas para optimizar la creación y gestión de sobretítulos, supertítulos y subtítulos teatrales en general. Funciona tanto en Mac como en Windows. Automatiza la conversión de guiones en supertítulos, reduciendo significativamente el tiempo y esfuerzo involucrado en los métodos tradicionales de subtitulado (como PowerPoint). Los usuarios pueden importar fácilmente sus guiones, permitiendo que la IA detecte las líneas habladas y las formatee adecuadamente, mientras también ofrece funciones como la traducción a múltiples idiomas. La colaboración se simplifica a través del intercambio en la nube, permitiendo a directores, dramaturgos, operadores de sobretítulos y traductores trabajar juntos sin problemas, similar a Google Docs. Además, Captitles incluye funcionalidades avanzadas como la detección automática de sobretítulos (lo que se dice en el escenario es capturado por un micrófono y eso determina qué subtítulo se muestra) y la transmisión de audio de subtítulos, convirtiéndolo en una herramienta versátil para mejorar la accesibilidad en producciones teatrales. Con un enfoque en la inclusividad, Captitles busca ayudar a los teatros a atraer audiencias diversas, incluyendo a aquellos con pérdida auditiva y visitantes internacionales, aumentando en última instancia la venta de entradas, facilitando el marketing teatral y enriqueciendo la experiencia teatral. Captitles es una herramienta definitiva para el subtitulado y la accesibilidad en teatros y óperas.