I don't like sefaria, so I dislike this question. I do not recommend the site. I guess if I had to say I like something it would be the amount of texts available, but see next question for a rebuttal. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Sefaria Library for G Suite?

I dislike Sefaria greatly. As my review title says: If you know your Tanach, don't use Sefaria. The site is not organized well for someone who is expected there to be 5 books and parshahs within those books for example. It is just a mishmash of information thrown at you in a disorganized manner because it is user submitted and translated. The site does not even include the things you would expect to be there--like megilat Esther. Nice idea, bad execution, and it did not succeed one bit. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Sefaria Library for G Suite:

Try buying a Tanach or similar item with side by side translation. Even if you don't speak Hebrew, it can be helpful to have both there to see and learn from the texts. User submitted sites are rarely helpful (remember original Wikipedia?!) unless monitored well. This site does not seem monitored and it is very disorganized and hard to find what you need. Try looking elsewhere! Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Sefaria Library for G Suite solving and how is that benefiting you?

I cannot solve any problems with Sefaria as it is not a good or helpful site at all. I have realized the benefit of a site like this, but I would rather pay money for an actual Tanach which is organized and translated correctly. Review collected by and hosted on G2.com.