AI Localizer è una soluzione software per sviluppatori che aiuta gli sviluppatori iOS e macOS a localizzare automaticamente i loro progetti Xcode in più lingue. Consente la traduzione diretta delle risorse di stringhe dell'app e dei file di catalogo, rendendolo adatto per flussi di lavoro di localizzazione delle app dove sono richieste efficienza, accuratezza e controllo da parte dello sviluppatore.
Questo prodotto è progettato per sviluppatori individuali così come per team che lavorano su app costruite con Xcode. Supporta progetti sviluppati con SwiftUI, Storyboard o XIB e può gestire sia i formati .strings che .xcstrings. Gli usi tipici includono l'aggiunta di nuove lingue a un'app esistente, la modifica e il perfezionamento del testo localizzato, l'esportazione delle traduzioni per la revisione e l'aiuto agli sviluppatori a raggiungere un pubblico globale senza un esteso lavoro di traduzione manuale.
Le caratteristiche e le capacità principali includono:
- Scoperta automatica di tutte le risorse di testo localizzabili in un progetto Xcode e salvataggio diretto del contenuto tradotto nel progetto.
- Scelta del motore di traduzione: utilizza la traduzione AI integrata o configura un account personalizzato di Microsoft Azure o Google Translate.
- Supporto per oltre 35 lingue, tra cui arabo, cinese, giapponese, inglese, spagnolo e francese.
- Compatibilità con SwiftUI, Storyboards e XIBs, supportando sia i formati di file .strings che .xcstrings per interfacce app moderne e legacy.
- Flusso di lavoro di revisione e controllo qualità, consentendo l'esportazione delle stringhe tradotte in CSV per la revisione e la reimportazione dopo le correzioni.
- Elaborazione locale sul Mac per garantire la privacy dei dati e prevenire il trasferimento non necessario di file di progetto a server esterni.
AI Localizer fornisce una soluzione integrata e mirata per gli sviluppatori che vogliono semplificare la localizzazione delle app mantenendo il controllo sulla qualità e sul flusso di lavoro della traduzione. Riduce lo sforzo manuale richiesto per preparare versioni multilingue delle app, aiutando i team a rilasciare software globalizzato più velocemente e in modo più efficiente.