# Translated Reviews **Vendor:** Translated **Category:** [Services de traduction de documents](https://www.g2.com/fr/categories/document-translation) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 29 ## About Translated Translated est un fournisseur de services linguistiques basé en Italie et aux États-Unis qui a été pionnier dans l'utilisation de l'intelligence artificielle pour soutenir les traducteurs professionnels. L'entreprise a été fondée en 1999 par la linguiste Isabelle Andrieu et le scientifique en informatique Marco Trombetti avec pour mission de permettre à chacun de comprendre et d'être compris dans sa propre langue. Translated existe pour aider l'humanité à relever ses défis les plus importants en simplifiant la communication entre les personnes de différentes cultures. ## Translated Reviews ### 1. Partenaire de traduction fiable et réactif **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vinicius S. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 10, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Leur réactivité et leur volonté d'aider. L'équipe est toujours attentive à nos demandes et fait de son mieux pour s'adapter à différents délais et besoins, ce qui rend la collaboration fluide et fiable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Les flux de travail de traduction peuvent parfois présenter de petits défis, ce qui est naturel dans un processus collaboratif. Cependant, chaque fois qu'un problème survient, l'équipe est toujours très solidaire et rapide pour aider à le résoudre. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommanderais Translated aux équipes à la recherche d'un partenaire de traduction réactif et collaboratif. Ils sont fiables, solidaires et engagés à aider les équipes à fournir un contenu localisé de qualité. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduire rapidement et de manière fiable le contenu des produits et les communications dans plusieurs langues. Cela aide notre équipe à faire avancer les projets sans retard et garantit que notre contenu localisé maintient un bon niveau de qualité et de cohérence. L'équipe est également très réactive et flexible avec les délais, ce qui est extrêmement utile lorsque nous avons des demandes urgentes. ### 2. Le support méticuleux de Translated fournit exactement ce que nous attendons et une bonne qualité de traduction. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Bruna M. | Lead of Global UX Research, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 03, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** La meilleure chose à propos de Translated est leur service client. Ils sont incroyablement serviables, faciles à aborder, et font preuve d'une grande attention aux détails. Ils sont flexibles et aimables, travaillant toujours dur pour nous aider à atteindre nos objectifs. Ils sont transparents, proactifs et réactifs. Ils acceptent bien les retours et s'assurent toujours que la qualité finale est exactement ce que nous attendions. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** rien à souligner. Ce que nous pourrions améliorer concerne leur intégration avec Lokalise, pour simplifier l'adoption du glossaire et le statut des tâches. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommande vivement Translated comme partenaire pour la localisation de contenu dans des environnements rapides comme celui que nous avons ici. Vous serez entre de bonnes mains ! **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Translated a été un partenaire clé dans la localisation continue de nos fonctionnalités et du contenu de nos produits, dans un large éventail de 13 différentes localités. Ils nous soutiennent également dans des projets ponctuels qui incluent l'expansion de la localisation. Ils garantissent la qualité de la traduction et un bon flux de travail pour une grande quantité de mots, pour différents domaines et contextes. ### 3. Service de Traduction Rapide et Soignée **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Erica B. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 11, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Je fais appel à leurs services de traduction depuis plus de 5 ans et ils m'ont toujours pleinement satisfait. J'apprécie surtout la rapidité de livraison des projets et le soin et l'attention aux détails. Ils me permettent de respecter mes délais avec des services excellents. Certainement, la méthode de gestion des projets est un aspect positif, étant rapide et simple grâce au lien fourni par email pour accepter leurs offres. De plus, la gentillesse des chefs de projet est un autre élément que j'aime beaucoup. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Parfois, les prix sont un peu élevés. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Cela me permet de respecter mes délais grâce à la rapidité de livraison des projets et à l'attention aux détails. Je gère les projets de manière rapide et simple via le lien email pour accepter les offres. ### 4. Exceptionnel LQA avec traduit **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aleksandra B. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 19, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'apprécie le rôle de Translated dans notre processus d'assurance qualité linguistique, garantissant que le contenu localisé répond à des normes élevées. Ils ont construit un cadre LQA personnalisé spécifique à nos besoins, ce qui a amélioré la qualité du travail de nos linguistes. J'apprécie leur expertise, leur rapidité d'exécution et leur réactivité, sachant que nous pouvons compter sur eux pour un résultat rapide et de premier ordre. Leur gestion proactive et leur communication agile, ainsi que leur réactivité consultative, facilitent la confiance que nous leur accordons. Tous ces facteurs contribuent à maintenir un partenariat solide. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** N/A **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Translated a construit un cadre LQA personnalisé qui a amélioré la qualité du travail de nos linguistes, nous a fourni un système de suivi de la qualité basé sur les données, et a assuré des normes linguistiques élevées dans notre contenu localisé. ### 5. Partenaire solidaire, flexible avec une excellente communication **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nada K. | Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** March 06, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Leur capacité à soutenir nos besoins, leur communication et leur flexibilité. Nous croyons que nous travaillons ensemble comme une seule équipe vers un objectif commun. Ils désignent des chefs de projet spécifiques qui sont toujours là pour nous. Un merci spécial à Francesca Zavettieri et Arianna D'Andrea. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Si nous n'aimions pas quelque chose à propos de Translated, nous ne les aurions pas comme notre agence externe. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons des demandes urgentes pour des langues que nous n'avons pas en interne, et Translated nous soutient toujours. Non seulement ils couvrent nos besoins externes, mais ils répondent également aux demandes de dernière minute. ### 6. Tout est pro! felicitations! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** christophe d. | Télépilote de drones, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 12, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** La réactivité de mon interlocuteur, leur pertinence! **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Je n'ai rien trouvé de négatif! que du positif! **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommande a tous ceux qui ont besoin d'une traduction rapide et sérieuse de documents; **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Translated m'a permis d'obtenir très rapidement la traduction certifiée de documents Lituanien, avec sérieux et professionnalisme! ### 7. Exceptionnellement réactif et fiable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Pratique médicale | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 13, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Très réactifs - ils m'ont répondu très rapidement à chaque fois, ils ont fait ce qu'ils avaient promis à temps et ont même corrigé MON erreur gratuitement ! - c'était très compréhensif... **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** BLANK! Il n'y a rien que je puisse écrire ici. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Trouvez-les simplement en ligne et demandez de l'aide - comme dit ci-dessus - ils vous répondront rapidement, donc vous n'avez pas besoin de vous rappeler de vérifier s'ils l'ont fait... ce qui est un changement très agréable car la grande majorité des entreprises nécessitent des relances... **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduction certifiée - rapide, très bon prix. ### 8. traduction professionnelle **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Massimo G. | Yard plant manager, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 08, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** retour rapide et le bon soutien et service **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** je n'ai trouvé aucun inconvénient avec cette entreprise **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** traduction professionnelle livrée rapidement ### 9. Je vous recommanderai volontiers pour des défis plus exigeants, sous certaines conditions. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alexej G. | Versicherungsmathematiker - Fachreferent - Lebensversicherung, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 28, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** personnel amical et service rapide **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Il serait peut-être utile de faire une classification en catégories : S'agit-il d'un mode d'emploi pour une machine à laver ou de la littérature spécialisée sur l'art du jardinage ou d'un discours politique ou d'une lettre d'amour ou de la prose d'un écrivain en herbe ou de la poésie ? **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Choisissez des textes où la compréhension prime sur l'effet. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** qu'il n'y a probablement personne qui maîtrise plus d'une langue au niveau C2. ### 10. Rien à détester—Une expérience fantastique dans l'ensemble **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Recherche | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 04, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Tout s'est bien passé avec Translated, bonne qualité et bon service client. Je recommande Translated, en particulier Giulia. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Rien, tout va bien, rien de mal, tout est ok **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Objectifs d'internationalisation **Official Response from Daniele Patrioli:** > Merci pour vos aimables paroles ! Nous sommes vraiment ravis d'apprendre que vous avez eu une excellente expérience avec Translated et que la qualité de notre travail et notre service client ont répondu à vos attentes. Nous serons particulièrement heureux de partager vos commentaires avec Giulia, une reconnaissance comme celle-ci signifie beaucoup pour notre équipe. Merci encore pour la recommandation, et nous sommes impatients de vous soutenir dans vos futurs projets ! ### 11. Traductions certifiées pour les exemptions CIMA **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** TONI T. | Finance Assistant, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 17, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'ai été entièrement satisfait de toute l'expérience. Dès ma première demande téléphonique, l'équipe a été amicale, professionnelle et transparente. J'ai rapidement reçu un devis peu de temps après avoir soumis mes documents, et une fois que je l'ai accepté, les traductions certifiées ont été livrées en un jour ouvrable seulement—ou même moins. J'ai également apprécié la flexibilité des options de paiement, y compris la possibilité de payer après avoir reçu les documents traduits. Les prix étaient très compétitifs par rapport au marché britannique. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Il n'y a rien que je puisse signaler que je n'ai pas aimé dans le service fourni par Translated. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Pour toutes les raisons mentionnées ci-dessus, je recommanderais certainement Translated. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai fourni des traductions certifiées de mes documents de licence et de maîtrise, ce qui a soutenu mon inscription auprès de CIMA et m'a permis d'obtenir des dispenses de certaines exigences de certification. ### 12. Service fantastique **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Erika U. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 03, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Quelle efficacité du service, j'ai reçu le document en 3 heures. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Rien, tout était exceptionnel, aucun problème du tout **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je vous recommande d'utiliser Translated 100% car vous ne serez pas déçu. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'avais besoin que mon acte de naissance soit traduit et j'ai appelé de nombreuses entreprises, mais elles n'ont pas pu effectuer le travail, soit parce qu'elles ne pouvaient pas traduire ma langue, soit parce qu'elles ne pouvaient pas fournir la traduction dans un délai court. J'avais besoin que le certificat soit traduit en 48 heures et Translated m'a aidé avec cela, non seulement leurs prix sont très abordables, mais ils ont fourni le document traduit dans les 3 heures suivant l'envoi du document. Je pourrais recommander à 100% des services très efficaces, professionnels et abordables. ### 13. Service très utile, perspicace et rapide **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nutsi K. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Ils livrent toujours les matériaux à temps et fournissent des corrections de suivi si nécessaire ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Rien que je puisse identifier ici ! Aucun inconvénient jusqu'à présent ! **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Si vous souhaitez recevoir des services de localisation de haute qualité, alors Translated est la meilleure option ! **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Translated a fourni des recommandations très utiles et approfondies pour notre entreprise. Leurs services de localisation ont été extrêmement bénéfiques ! ### 14. Besoin d'une traduction de document **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Eleonora F. | Receptionist, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 31, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Ils ont été très professionnels, rapides et serviables pour ce dont j'avais besoin. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Absolument rien, comme rapporté tout était parfait **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommande de traduire pour un service rapide. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Le service était super rapide et efficace. Merci beaucoup à Fabiana ### 15. Facile | Rapide | MEILLEUR PRIX Offre **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logistique et chaîne d'approvisionnement | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** July 07, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'avais une exigence spécifique et Translated a pu la satisfaire. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Rien, je suis complètement satisfait du travail que vous avez fait ! **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je peux recommander pleinement Translated à tous ceux qui ont besoin d'une offre rapide et d'un processus facile du début à la livraison ! **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'avais besoin d'une traduction rapide avant que mon collègue parte en vacances. et Translated était le seul à pouvoir livrer en seulement 1-2 jours de l'offre au résultat ! ### 16. Traductions médiocres et service peu fiable - évitez cette agence **Rating:** 0.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sören F. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 06, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Il n'y a rien à aimer, c'est une arnaque complète. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Je suis incroyablement déçu par le service fourni par Translated.com. Nous nous attendions à une traduction professionnelle et localisée, mais ce que nous avons reçu était une traduction de mauvaise qualité truffée d'erreurs fondamentales. Ces erreurs étaient si flagrantes que tout étudiant dans un cours de traduction de base aurait échoué avec ce résultat. Les traductions étaient des rendus littéraux et robotiques sans aucune compréhension du contexte culturel ou des nuances, malgré une demande spécifique pour une approche localisée. Lorsqu'on les a interrogés, l'agence a rejeté ces erreurs graves comme des "choix stylistiques" — même si plusieurs locuteurs natifs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de notre entreprise, ont convenu que nous aurions obtenu un meilleur résultat en utilisant des outils gratuits comme DeepL ou Google Translate. Le processus lui-même était tout aussi décevant. Au départ, ils ont reconnu nos préoccupations, mais après plusieurs échanges, ils ont changé de position et ont insisté sur un "tour de QA". Cela n'a fait que retarder le problème, et ils nous ont finalement forcés à payer pour un produit médiocre, offrant une petite réduction qui ne couvrait même pas le temps et les ressources supplémentaires que nous avons dû allouer en interne pour corriger leur travail. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** En résumé : Ne travaillez pas avec Translated.com si vous recherchez des services de traduction fiables et de qualité. Leur manque de professionnalisme et leur refus de prendre leurs responsabilités nous ont laissés avec une mauvaise expérience et un document que nous ne pouvions tout simplement pas utiliser sans un remaniement interne significatif. Épargnez-vous la frustration et cherchez ailleurs. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Pas du tout, cela n'a fait qu'ajouter de la frustration et des coûts. ### 17. Bon travail. Qualité et personnel 100 sur 100 ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stefano M. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 26, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'ai aimé : la rapidité, le service et la qualité du produit. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Il n'y a rien que Translated doive améliorer, de mon côté. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduisez pour moi le texte d'une présentation de mon entreprise que je dois envoyer à un prospect dans le but de le convertir en client. ### 18. Retour rapide, bon rapport qualité-prix et la traduction est parfaite **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** joe S. | Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** May 30, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** l'efficacité du travail demandé, n'a pas pris longtemps à être complété **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** aucun Je suis satisfait des services fournis **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** rechercher en ligne **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** chronologie et coût ### 19. Besoin de traduire un accord juridique de l'anglais au portugais **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** David E. | Managing Director, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 21, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Efficace, relativement économique et rapide **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Aucun problème à signaler ou à souligner avec le service **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommanderais ce service à quiconque nécessitant des services de traduction de haute qualité dans un délai serré. Le processus de réservation était efficace et ils ont livré conformément au calendrier convenu. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Translated a fourni un devis rapide et a pu traduire un document de 30 pages à un niveau élevé en 36 heures. ### 20. Traduction multilingue de documents médico-techniques **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Pratique médicale | Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** May 07, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Des performances professionnelles (jargon technique ultra-spécialisé) et ultra-rapides ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Cette fois, il y a eu une confusion entre la relecture, dernière étape requise pour l'éditeur, et la traduction pure (qui avait déjà été effectuée par TRANSLATED). **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Performances professionnelles (jargon technique ultra-spécialisé) et ultra-rapides ! ### 21. Grande entreprise **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniele P. | Marketing VP, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** November 20, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** approche détaillée pour résoudre des problèmes de toute nature **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** rien de spécifique que je puisse signaler sur les choses que je n'aime pas **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** excellents services, ces gars sont à la pointe de la technologie ### 22. La communication simplifiée avec Translated. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Chloe Nicole L. | Talent Acquisition/Specialized Talent Sourcer at Cooper Health, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 27, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'aime leur polyvalence. Ils fournissent également d'autres traductions alternatives si vous sentez que vous auriez besoin de rendre votre traduction plus formelle pour un contexte professionnel plutôt qu'informel. De plus, leur traduction est plus proche de la perfection que celle d'autres plateformes. Cela est utile non seulement pour les entreprises mais aussi pour les étudiants qui essaient d'apprendre d'autres langues. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Probablement la seule chose que je n'aime pas est la lenteur de la réponse de leur service client. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Je recommanderais fortement d'utiliser Translated car il est convivial et précis. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Comme nous sommes une entreprise mondiale de vente de produits médicaux, nous parlons normalement à différentes nationalités pour discuter des offres de vente, des rapports et d'autres préoccupations concernant nos produits. Translated a été d'une grande aide pour améliorer notre communication avec nos partenaires. ### 23. La qualité de la livraison dans la localisation des technologies de l'information/logiciels est discutable. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** James P. | Language Lead (zh_TW), Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 03, 2022 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** Au contraire, j'ai aidé à faire remonter les problèmes de la version précédente des projets. Et mes conseils bienveillants ont été pris pour acquis ; néanmoins, il s'agissait de bons de commande de moins de 5 dollars. Tous peuvent se joindre en tant que traducteurs et choisir différentes paires de langues avec une seule langue maternelle. Aucun examen de test n'était requis, sans parler de ces linguistes qui expliquaient "J'ai un emploi à temps plein" comme excuse pour des incidents graves découverts par d'autres. **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Les chefs de projet sont tous très gentils avec les freelances. Mon principal domaine est la localisation de logiciels, compte tenu des solides expériences acquises lors de mes postes précédents. Pour ces projets informatiques auxquels j'ai participé, je me demandais toujours comment Translated avait acquis leurs linguistes "dédiés" en mandarin chinois et en chinois traditionnel, il y avait toujours de graves erreurs de traduction trouvées dans les tâches, bien que cela ne fasse pas partie de mon champ de tâches de révision. J'ai littéralement passé plus de temps à signaler les problèmes au chef de projet dans la plupart des bons de commande que j'ai acceptés. Translated a une politique stricte pour que le traducteur choisisse une seule langue maternelle, mais ces linguistes ne pouvaient pas identifier les erreurs dans leur propre langue maternelle. Pour les dossiers que j'ai déposés et les longues communications par fil, Translated a finalement fait confiance à mes recommandations. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Chaque fois que je trouvais et signalais les erreurs, les traducteurs et les linguistes ne semblaient pas être responsables. Le responsable de l'association communautaire m'a dit : "Nous n'avons reçu aucune plainte de notre client qui est satisfait de la qualité globale de cette variante linguistique." Le manque d'orientation client ne ferait que détruire la confiance et la fiabilité des comptes, sans parler du fait que le résultat serait jugé de mauvaise qualité. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Les chefs de projet chez translated sont très attentifs aux détails avec patience ; les employés à temps plein font un excellent travail sans aucun doute. Bien que la qualité de la traduction en chinois mandarin et en chinois traditionnel soit discutable, je suggérerais à ces clients privilégiés de demander la commande à deux agences différentes et de prendre la meilleure décision en fonction du professionnalisme d'une livraison. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** En fait, j'ai résolu tellement de problèmes pour Translated et je n'ai même pas demandé de compensation. Une fois, on m'a assigné la traduction d'une douzaine de mots, mais j'ai immédiatement constaté qu'il y avait tellement d'erreurs de traduction vérifiées et approuvées avant que je prenne la tâche, j'ai alors effectué une révision complète et le volume était 400 fois plus important que ce dont j'étais responsable. J'ai partagé le rapport avec l'équipe et le PM, tous les linguistes concernés n'ont pas essayé de corriger les erreurs, au lieu de cela, ils ont cherché sur Google et ont joint le document d'un étudiant comme références professionnelles. ### 24. Spécialiste des solutions cloud **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Avdhesh Y. | Solution Specialist - Cloud Services, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** June 22, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Vous pouvez traduire de votre langue vers de nombreuses langues différentes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Parfois, il ne comprenait pas les expressions locales et leur signification. Les mots spécifiques au genre ne sont pas non plus corrects après la traduction. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** communication des communautés locales, rédaction de courriels professionnels **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Cela aide dans les problèmes de communication dans différentes régions. Rédaction d'e-mails et corrections dans les courriels. ### 25. Potentiel, mais pas fantastique **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Soins hospitaliers et de santé | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 17, 2021 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** Traduire un flyer en espagnol **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Ils ont des contacts amicaux et des résultats précis. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Ils ont été très lents à livrer le produit final, ils ont dépassé de plusieurs jours la date de livraison communiquée. J'ai également dû reformater plusieurs aspects esthétiques malgré leur avoir donné le fichier de conception (taille de police, épaisseur des caractères, etc.). **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ils nous ont aidés à avoir des informations fiables pour notre public hispanophone. ### 26. Grande qualité en peu de temps **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Salvatore R. | Direttore creativo, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 05, 2019 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** Cela m'a beaucoup aidé avec des traductions de qualité de mes travaux pour les clients, comme des sites web, des catalogues et plus encore. **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Le court temps d'attente pour la traduction est une excellente chose. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Je pense qu'il n'y a rien de mal dans leur service. Cela fonctionne parfaitement pour moi. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Translated:** Leur service une fois et vous y retournerez bientôt. Je promets. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai pu traduire les sites web de mes clients dans une variété de langues, les ouvrant à de nouveaux marchés. ### 27. super système **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nicole M. | Patient Aligned Care Team Social Worker , Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** November 28, 2019 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** J'avais un emploi dans mon programme de troisième cycle où je faisais de la traduction et de la transcription, et ce programme m'a vraiment aidé. **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'apprécie vraiment les programmes qui sont simplement faciles à utiliser et vont droit au but. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Je n'ai pas utilisé ce programme depuis un certain temps donc pour le moment je ne peux pas penser à quelque chose que je n'aimais pas à son sujet. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je ne crois pas qu'il y ait eu de problèmes, mais les avantages sont que nous devrions examiner davantage de programmes de traduction comme celui-ci. ### 28. Pratique et rapide, mais la traduction finale nécessite des modifications. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 27, 2019 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** J'ai externalisé la traduction d'un article de 800 mots pour le blog d'entreprise de l'un de mes clients, car je n'avais pas le temps de m'en occuper moi-même. La traduction était destinée à un client pour lequel je travaille depuis de nombreuses années maintenant, donc mon intention était de relire attentivement la traduction fournie par Translated et de l'éditer si nécessaire. **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** J'aime le fait qu'il soit si facile de demander la traduction — je l'ai envoyée via MateCat et je n'ai jamais eu besoin de parler à un agent. C'était rapide et pratique. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Bien que la qualité de la traduction n'était pas terrible, il y avait quelques problèmes : des espaces manquants entre les mots ici et là, un manque de cohérence en termes d'abréviation... **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La principale chose que j'aime dans leur service, c'est que je peux me tourner vers eux lorsque j'ai besoin d'une traduction urgente dont je n'ai pas le temps de m'occuper moi-même. Cependant, je sais qu'il est crucial que je prenne le temps de relire et d'adapter leurs traductions, donc je ne recommanderais pas leurs services si vous n'êtes pas ou n'avez pas un linguiste qui révisera le texte. ### 29. Cela dépend vraiment de la langue. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Camilla R. | Promoterin, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 28, 2019 **Décrivez le projet ou la tâche pour lesquels Translated vous a été utile :** Cela m'aide avec les devoirs et avec mes études, mais il faut être prudent. **Qu'aimez-vous le plus à propos de Translated?** Le programme est facile à utiliser, professionnel et vraiment intuitif. **Que n’aimez-vous pas à propos de Translated?** Il ne fonctionne pas très bien avec l'allemand et le français. **Quels sont les problèmes que Translated résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** C'est utile si vous avez besoin d'une traduction littérale, je ne le recommande pas si vous avez besoin d'une transcription particulière. ## Translated Discussions - [Which is best translation software?](https://www.g2.com/fr/discussions/which-is-best-translation-software) - [What is the function of translation software?](https://www.g2.com/fr/discussions/translated-what-is-the-function-of-translation-software) - [What is the function of translation software?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-the-function-of-translation-software) - [What is a translation software?](https://www.g2.com/fr/discussions/translated-what-is-a-translation-software) - [What is a translation software?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-a-translation-software) - [View Translated pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/translated/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+16%3A55%3A09+-0500&secure%5Bsession_id%5D=b2cf3c21-2b38-4879-a23a-1856f7c54238&secure%5Btoken%5D=acfcd9566614c979af612776fc2461b3764c48f20791266ba10309c4527dd517&format=llm_user) ## Translated Features **Planification** - Évaluation des besoins - Affectation de ressources - Respecté le budget - Énoncé des travaux - Meilleures pratiques **Livraison** - Expertise technique - Délais respectés - Gestion des réunions - Mises à jour du projet - Gestion de la portée - Déploiement **Qualité de l’équipe** - Compétences en gestion du changement - Présence de la direction - Expertise verticale - Partenariats technologiques ## Top Translated Alternatives - [3Play Media](https://www.g2.com/fr/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Alconost](https://www.g2.com/fr/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/fr/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (167 reviews)