Logrus IT es un proveedor independiente de soluciones de creación y transformación de contenido basado en la nube, personalizadas, ágiles e integradas. Nuestro conocimiento técnico integral y conjunto de habilidades únicas han sido moldeados por una extensa historia de proyectos grandes y complejos: • Creación de cursos de eLearning personalizados, videos y tráilers (incluyendo animaciones 2D y 3D); • Producción de contenido para blogs y web, redacción, adaptación cultural y gestión de comunidades; • Soluciones de aseguramiento de calidad de extremo a extremo y portales de traducción en la nube para usuarios finales; • Traducción y localización en tipos de medios, incluyendo: juegos, multimedia, software, firmware, documentación, contenido web, y más; • Producción de doblaje y subtitulado; • Soluciones únicas de aseguramiento de calidad y creación, localización y gestión de terminología para más de 100 idiomas del mundo, incluyendo desarrollo y personalización de guías de estilo y métricas de calidad, trabajo en estándares, y más; • Diseño de sitios web, creación de portales personalizados; • Producción de libros de marca; • Pruebas de juegos y software originales y localizados en todas las plataformas. Identificamos procesos óptimos y niveles de calidad para cada combinación de expectativas, plazos y restricciones presupuestarias, y los ajustamos para cada cliente y línea de proyecto. Nuestro enfoque ágil, impulsado por la retroalimentación, la búsqueda incansable de la perfección y el compromiso inigualable con la calidad han continuado cumpliendo y superando las expectativas de nuestros clientes desde 1993. Hoy, mantenemos la tradición centrada en el cliente de ofrecer soluciones elegantes, eficientes e innovadoras y proporcionar el mejor valor global. Somos una empresa ágil, creativa, orientada a la calidad, ingeniosa y dedicada. Somos lo suficientemente grandes para acomodar proyectos de cualquier tamaño y lo suficientemente pequeños para escuchar atentamente y mantenernos flexibles y enfocados en sus necesidades únicas. Creamos modelos innovadores, soluciones y procesos elaborados en lugar de desplegar automáticamente soluciones existentes o imitadas. • Oficinas de producción en múltiples ubicaciones offshore, ofreciendo presencia mundial y una relación óptima precio-calidad. • Muchos años de experiencia en la resolución de tareas complejas. • Experiencia de alta tecnología, herramientas internas y conocimiento. • Proveedor de servicios directo comprobado para las principales empresas del mundo como Ubisoft, Blizzard, Kaspersky, KIA, Logitech, MARS, McDonalds, Microsoft, Riot Games, Samsung, Turner Broadcasting System, Wargaming, Yandex, y muchas otras. Soluciones elegantes de extremo a extremo: • Desarrollo y despliegue de cursos de eLearning personalizados o videos/tráilers, incluyendo guionización, creación de contenido, estilización, gráficos, animación, doblaje, subtitulado, música, etc., y finalmente, localización en múltiples idiomas para asegurar que sus empleados o clientes en todo el mundo obtengan la mejor experiencia sin interrupciones. • Podemos desarrollar un sitio web o un portal, agregar la automatización y funcionalidad requeridas, crear contenido y/o reutilizar contenido existente y localizarlo para todos los mercados clave en los que su empresa está interesada. Un equipo distribuido, consistente y calificado de manera única con un núcleo interno fuerte • La mayoría de las personas que trabajan en todas las tareas no lingüísticas, incluidos gerentes de proyectos, diseñadores, desarrolladores, expertos en aseguramiento de calidad, ingenieros de sonido, etc., son empleados permanentes que trabajan internamente. • Todo el trabajo de terminología, traducción y calidad lingüística solo es realizado por expertos cuidadosamente seleccionados, capacitados, probados y de confianza que son todos hablantes nativos y residen en sus respectivos países o regiones. Logrus IT se destaca en el área de servicios de soporte lingüístico complejos, diversos y de nicho que requieren tanto una infraestructura personalizada como un conocimiento serio de áreas específicas, como aseguramiento de calidad lingüística y basado en objetivos (LQA), terminología de origen y destino, desarrollo y mantenimiento de guías de estilo, y otros.