¿QUÉ ES ALUGHA? alugha es la plataforma empresarial compatible con el RGPD para el doblaje de videos con IA, traducción de videos y alojamiento de videos multilingües, construida y alojada en Alemania. Un archivo de video contiene todos los idiomas. Los espectadores cambian de pista de audio instantáneamente dentro del reproductor, sin cargas duplicadas, sin alojamiento separado y sin transferencia de datos a EE. UU. Los equipos de L&D, localización, marketing, e-learning y transmisión utilizan alugha para doblar, traducir, alojar y entregar videos a escala empresarial a través de un flujo de trabajo y una API. Donde el doblaje tradicional lleva semanas, alugha convierte un video fuente en más de 10 idiomas en horas. Donde la mayoría de las herramientas de traducción se detienen en la exportación de archivos, alugha posee la capa de entrega de principio a fin. CÓMO FUNCIONA ALUGHA 1. Sube tu video fuente en cualquier longitud y formato. 2. Selecciona los idiomas de destino. alugha transcribe automáticamente, traduce y genera audio doblado con clonación de voz por IA o voces humanas seleccionadas. 3. Revisa y refina transcripciones, traducciones y pistas de voz en el editor colaborativo antes de publicar. 4. Todas las versiones de idioma se empaquetan en un archivo alojado. Sin cargas paralelas, sin proliferación de versiones. 5. Inserta una vez. Los espectadores seleccionan su idioma en tiempo de ejecución en el reproductor de alugha. 6. Actualiza o agrega idiomas en cualquier momento a través del panel de control o la API REST. No se necesita volver a insertar. ¿QUIÉN USA ALUGHA? Equipos corporativos de L&D y comunicaciones internas que distribuyen capacitación a fuerzas laborales multilingües. Cohu utiliza alugha para llegar a más de 3,000 empleados en sitios globales de semiconductores con un 95% de satisfacción en video interno. Editores premium de e-learning y educación en línea que escalan contenido a nuevos mercados de idiomas. Meet Your Master localiza clases magistrales premium para suscriptores internacionales manteniendo todos los datos dentro de la UE. Equipos del sector público regulado y servicios financieros que necesitan soberanía total de datos. La Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM) eligió alugha para alojar videos para una audiencia de academia bancaria europea bajo un cumplimiento del 100% con el RGPD. Empresas tecnológicas y manufactureras que localizan contenido de productos, capacitación y de campo. Trimble redujo su ciclo de localización de videos en un 75% en 10 idiomas. Equipos de productos SaaS y de video que utilizan contenido multilingüe como palanca de crecimiento y soporte. NPAW redujo las solicitudes de soporte al cliente multilingües en un 60% después de cambiar a videos alojados por alugha. Emisoras, federaciones deportivas y proveedores de localización de servicio completo que gestionan programas de doblaje de alto volumen con calidad de agencia. ÉXITO DEL CLIENTE - Trimble: 75% de ahorro de tiempo en localización de videos en 10 idiomas. - Cohu: 95% de satisfacción de los empleados en videos internos que llegan a más de 3,000 empleados de semiconductores en todo el mundo. - NPAW: reducción del 60% en solicitudes de soporte al cliente multilingües después de cambiar a videos alojados por alugha. - Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM): alojamiento de video europeo 100% compatible con el RGPD para una audiencia de educación financiera regulada. - Meet Your Master: clases magistrales premium escaladas internacionalmente con pistas de audio multilingües y alojamiento de datos completamente europeo. Lee los estudios de caso completos en alugha.com/cms/case-studies. POR QUÉ LAS EMPRESAS ELIGEN ALUGHA 1. Reproductor multi-audio-en-un-archivo Cada idioma vive dentro de un solo archivo alojado con cambio instantáneo en el reproductor. Sin cargas duplicadas, sin iframes separados por idioma, sin necesidad de volver a insertar cuando agregas un nuevo idioma. Esta arquitectura de entrega es un diferenciador técnico clave que ninguna otra herramienta de doblaje ofrece de principio a fin. 2. Infraestructura nativa del RGPD, soberana de la UE El video se procesa y aloja en servidores alemanes bajo la ley de protección de datos de la UE. Sin transferencia de datos a EE. UU., sin dependencia de alojamiento de terceros, inserción sin cookies. Construido para organizaciones cuyos procesos de adquisición, cumplimiento o revisiones de comités de empresa bloquean herramientas de video y doblaje basadas en EE. UU. 3. Plataforma de extremo a extremo Doblaje, alojamiento, reproductor, analíticas y API en una sola plataforma. Reemplaza el típico mosaico de herramienta de traducción más proveedor de IA de voz más anfitrión de video más analíticas. Un contrato, un proveedor, un flujo de trabajo. 4. Construido para localización de servicio completo Acceso basado en roles para equipos, flujos de trabajo de proyectos, herramientas de revisión y control de calidad, y una API REST para integración con LMS, CMS y DAM. Diseñado para equipos de localización internos y los proveedores de servicios de idiomas que los atienden, no solo para creadores individuales. ALUGHA VS ALTERNATIVAS vs. HeyGen: HeyGen lidera con avatares de IA. alugha localiza el video real que ya produces y posee la capa de alojamiento con residencia de datos en la UE. vs. Rask AI: Rask exporta archivos de video por idioma que debes alojar en otro lugar. alugha mantiene cada pista en un archivo con entrega multilingüe nativa y analíticas. vs. ElevenLabs Dubbing Studio: ElevenLabs es una API de voz alojada en EE. UU. alugha es nativo del RGPD e incluye el motor de doblaje, alojamiento, reproductor y flujo de trabajo de extremo a extremo. vs. Synthesia: Synthesia genera videos de entrenamiento liderados por avatares. alugha localiza los videos que ya produces, sin necesidad de avatar. vs. Smartling / Phrase: plataformas TMS que añaden video como una extensión. alugha es nativo de video con flujo de trabajo de grado TMS y reproducción multilingüe nativa. vs. Vimeo / Enterprise YouTube: anfitriones de video sin doblaje multilingüe nativo. Agregar idiomas requiere cargas separadas y herramientas externas. alugha maneja el doblaje y la entrega en un solo flujo de trabajo. CASOS DE USO - Capacitación en cumplimiento corporativo, seguridad e incorporación distribuida a sitios de fabricación globales en idiomas locales - Marketing de productos multilingüe y video de marca para lanzamientos de campañas regionales sin duplicar presupuestos de producción - Localización de e-learning premium y clases magistrales para plataformas que se expanden a nuevos mercados de idiomas - Video de educación financiera, academia y certificación para audiencias reguladas que requieren soberanía total de datos de la UE - Comunicaciones internas y reuniones generales para equipos multinacionales de RRHH y ejecutivos - Documentación técnica de productos, videos de demostración y contenido de ingeniería de campo para ventas de ingeniería internacional - Contenido de educación continua y certificación para asociaciones profesionales y organismos de la industria - Medios de federaciones deportivas y clubes para audiencias multilingües de fanáticos y atletas - Localización de emisoras y documentales en regiones de idiomas - Video de producto SaaS multilingüe, video de centro de ayuda y flujos de incorporación PRECIOS Los planes van desde creadores individuales hasta contratos de volumen empresarial con SLA, incorporación dedicada, inicio de sesión único y acceso completo a la API. Precios personalizados para compromisos empresariales y de localización de servicio completo. Contacta a ventas para una cotización personalizada. EMPRESA Fundada en Mannheim, Alemania, en 2014. El video se procesa y aloja en servidores alemanes bajo la ley de protección de datos de la UE. Confiado por equipos empresariales en Trimble, Cohu, NPAW, la Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM), Meet Your Master y proveedores de localización de servicio completo en toda Europa.