Traduno ist ein gut strukturiertes TBMS, das eng mit den operativen Realitäten von Sprachdienstleistern übereinstimmt. Aus der Perspektive des Account Managements verbessert seine Workflow-Automatisierung – von der Angebotserstellung bis zur Finanzberichterstattung – die Durchlaufzeiten und bietet eine starke Transparenz in Bezug auf Projektmargen und Kontoleistung. Die Anbieter- und Kundenportale vereinfachen die Kommunikation, während Integrationen mit CAT/TMS-Umgebungen redundante manuelle Prozesse reduzieren. Die Implementierung verlief reibungslos, und die Akzeptanz in den PM- und Finanzteams war aufgrund der übersichtlichen Benutzeroberfläche schnell. Für kleine bis mittelgroße Sprachdienstleister, die ein integriertes System ohne die Komplexität auf Unternehmensebene suchen, bietet Traduno einen starken funktionalen Wert.

Ich benutze Traduno seit fast 10 Jahren, und es hat sich als zuverlässiger Partner bei der Optimierung des Lokalisierungsprozesses erwiesen. Was ich an Traduno am meisten schätze, ist die Möglichkeit, direkt innerhalb der Plattform mit Linguisten zu kommunizieren, ohne zwischen E-Mail und dem TBMS wechseln zu müssen. Dies spart Projektmanagern viel Zeit, zusammen mit der hervorragenden Integration mit Phrase, die Kostenschätzungen und direkte Zuweisungen von Linguisten unterstützt, neben anderen hilfreichen Funktionen. Eine weitere herausragende Funktionalität ist die kundenspezifische Preisliste. Während des Angebotsprozesses werden die Preise automatisch aus der relevanten Kundenpreisliste abgerufen, was jedes Mal Konsistenz und Genauigkeit gewährleistet. Schließlich hatte ich als PM-Teamleiter die Gelegenheit, neue Traduno-Nutzer zu schulen und aus erster Hand zu sehen, wie schnell und sicher sie lernen, die Plattform und ihre verschiedenen Funktionen zu navigieren. Insgesamt ist Traduno zu einem wesentlichen Bestandteil meines täglichen Workflows geworden – intuitiv, effizient und mit den Bedürfnissen von PMs fest im Blick entwickelt. Ich empfehle es wirklich jedem, der seine Lokalisierungsprozesse vereinfachen und stärken möchte.

Traduno ist ein fester Bestandteil meines täglichen Workflows geworden. Ich mag wirklich, wie es alle wichtigen Informationen an einem Ort zusammenbringt und es einfach macht, mit verschiedenen Abteilungen in Verbindung zu bleiben. Es ist benutzerfreundlich, leicht zu verstehen, und die Synchronisation mit Phrase funktioniert hervorragend. Es hat auch einige nützliche Werkzeuge, die die Arbeit mit Trados-Projekten reibungsloser machen. Insgesamt macht es die Dinge einfach leichter.