Captitles

0 Bewertungen

Captitles ist eine Anwendung, die speziell für Theater und Opern entwickelt wurde, um die Erstellung und Verwaltung von Übertiteln, Supertiteln und Theatersubtiteln im Allgemeinen zu optimieren. Sie funktioniert sowohl auf Mac als auch auf Windows. Sie automatisiert die Umwandlung von Skripten in Supertitel und reduziert damit erheblich die Zeit und den Aufwand, die bei herkömmlichen Untertitelungsmethoden (wie PowerPoint) erforderlich sind. Benutzer können ihre Skripte einfach importieren, sodass die KI gesprochene Zeilen erkennen und sie entsprechend formatieren kann, während sie auch Funktionen wie die Übersetzung in mehrere Sprachen bietet. Die Zusammenarbeit wird durch Cloud-Sharing vereinfacht, sodass Regisseure, Dramaturgen, Übertitel-Operatoren und Übersetzer nahtlos zusammenarbeiten können, ähnlich wie bei Google Docs. Darüber hinaus umfasst Captitles fortschrittliche Funktionen wie die automatische Erkennung von Übertiteln (was auf der Bühne gesagt wird, wird von einem Mikrofon erfasst und bestimmt, welcher Untertitel angezeigt wird) und das Audio-Streaming von Untertiteln, was es zu einem vielseitigen Werkzeug zur Verbesserung der Zugänglichkeit in Theaterproduktionen macht. Mit einem Fokus auf Inklusivität zielt Captitles darauf ab, Theatern zu helfen, ein vielfältiges Publikum anzuziehen, einschließlich Menschen mit Hörverlust und internationalen Besuchern, was letztendlich den Kartenverkauf steigert, das Theatermarketing erleichtert und das Theatererlebnis bereichert. Captitles ist ein ultimatives Werkzeug für Theater- und Opernuntertitelung und Zugänglichkeit.