FromThePage ist eine kollaborative Transkriptionsplattform, die Bibliotheken, Archiven und Forschern dabei hilft, historische Dokumente zu digitalisieren und zugänglicher zu machen. Indem sie Freiwilligen und Fachleuten ermöglicht, gescannte Bilder von Manuskripten zu transkribieren, zu übersetzen und zu annotieren, verwandelt FromThePage handgeschriebene oder gedruckte Texte in durchsuchbare und teilbare digitale Formate. Dieser Prozess bewahrt nicht nur wertvolle historische Aufzeichnungen, sondern fördert auch das öffentliche Engagement, indem er Gemeinschaften die Möglichkeit gibt, zur Dokumentation und zum Verständnis ihres Erbes beizutragen.
Hauptmerkmale und Funktionalität:
- Transkription: Benutzer können Transkriptionen hinzufügen und bearbeiten, während sie gescannte Bilder betrachten, was einen nahtlosen Arbeitsablauf zur Digitalisierung von Dokumenten ermöglicht.
- Indexierung & Annotation: Die Plattform ermöglicht das Taggen von Personen, Orten und anderen Themen, wodurch ein Index erstellt wird, der die Durchsuchbarkeit verbessert und durch Anmerkungen Kontext bietet.
- Dashboard: Projektinhaber und Mitarbeiter haben Zugriff auf angepasste Ansichten, die alle Aktivitäten innerhalb eines Projekts anzeigen, um ein effizientes Management und eine effektive Überwachung zu gewährleisten.
- Versionskontrolle: FromThePage protokolliert alle Bearbeitungen und zeigt die Bearbeitungshistorie einer Dokumenttranskription an, um Transparenz und Verantwortlichkeit zu gewährleisten.
- Automatische Markierung: Das System schlägt basierend auf zuvor transkribierten Dokumenten Themen-Tags vor, um den Annotationsprozess zu optimieren.
- OCR-Korrektur: Es importiert rohen optischen Zeichenerkennungstext (OCR) und bietet einen optimierten Arbeitsablauf zur Korrektur von OCR-Fehlern, um die Genauigkeit digitalisierter Texte zu verbessern.
- Sprachunterstützung & Übersetzung: Die Plattform unterstützt Transkriptionen in jeder Sprache, einschließlich von rechts nach links geschriebenen Schriften, und ermöglicht kollaborative Übersetzungen mit parallelem Textvergleich.
Primärer Wert und Benutzerlösungen:
FromThePage adressiert die Herausforderung, historische Dokumente zugänglich und durchsuchbar zu machen, indem sie durch kollaborative Bemühungen in digitale Formate umgewandelt werden. Es befähigt Institutionen, die Öffentlichkeit in die Bewahrung der Geschichte einzubeziehen, verbessert die Auffindbarkeit von Archivmaterialien und unterstützt die akademische Forschung, indem es genaue Transkriptionen und Übersetzungen bereitstellt. Durch die Förderung der Beteiligung der Gemeinschaft schafft FromThePage eine tiefere Verbindung zwischen der Öffentlichkeit und historischen Aufzeichnungen und stellt sicher, dass wertvolle Dokumente für zukünftige Generationen bewahrt und zugänglich sind.
