Sawatech ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das Organisationen dabei hilft, genau und authentisch mit Zielgruppen in Afrika, dem Nahen Osten und globalen Märkten in über 120 Sprachen zu kommunizieren. Das Unternehmen agiert als Sprachdienstleister (LSP), der sich auf afrikanische und arabische Sprachen spezialisiert hat und einheimische Linguisten mit Übersetzungstechnologie kombiniert, um kontextbewusste, kulturell angepasste Inhalte zu liefern. Sawatech bedient in erster Linie Unternehmen, Marken und Organisationen, die mehrsprachige Kommunikation für digitale Produkte, Marketing, rechtliche, technische und E-Commerce-Inhalte skalieren müssen. Die Prozesse von Sawatech sind für Teams konzipiert, die wiederkehrende oder groß angelegte Lokalisierungsprogramme verwalten, einschließlich Content-, Lokalisierungs- und Marketingmanager, die vorhersehbare Bearbeitungszeiten und konsistente Terminologie über Märkte hinweg benötigen. Typische Anwendungsfälle umfassen die Einführung lokalisierter Websites und Apps, die Anpassung von E-Learning und Multimedia, die Unterstützung regionaler Kampagnen in afrikanischen Märkten und die Pflege mehrsprachiger Dokumentation für regulierte Branchen. Durch die Kombination von lokalen Fachexperten mit standardisierten Arbeitsabläufen und Qualitätssicherung zielt Sawatech darauf ab, Nacharbeiten zu reduzieren und reibungslosere internationale Rollouts zu ermöglichen. Wichtige Merkmale und Wertpunkte umfassen: ISO 17100-zertifizierte Arbeitsabläufe und dokumentierte QA-Schritte für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte. Abdeckung von über 120 Sprachen mit einem starken Fokus auf afrikanische Sprachen und regionale arabische Dialekte, unterstützt ausschließlich von einheimischen, im Markt tätigen Linguisten. Dienstleistungsportfolio, das Dokumentenübersetzung, Software- und Website-Lokalisierung, Multimedia- und E-Learning-Anpassung sowie branchenspezifische Sprachlösungen umfasst. Einsatz fortschrittlicher Übersetzungstechnologien und Glossare zur Unterstützung von Skalierbarkeit, Konsistenz und schnellerer Bearbeitung für Inhalte mit hohem Volumen. Engagiertes Projektmanagement, das Teams mit relevanter Fachkompetenz für Sektoren wie E-Commerce, Recht, Technik und Unternehmenskommunikation zuweist.