CapMate – Die Plattform für Qualitätskontrolle und Korrektur von Untertiteln identifiziert automatisch Probleme in Untertiteln und ermöglicht es den Nutzern, automatische Korrekturen durchzuführen und die korrigierten Untertitel zu exportieren. CapMate stellt sicher, dass Ihre Untertitel den entsprechenden Spezifikationen wie SCC, IMSC, TTML usw. entsprechen und validiert Untertitel für große Content-Delivery-Plattformen wie Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO und viele andere. Es hilft Ihnen, Synchronisierungsprobleme und Überlappungen von Untertiteln/Einbränden zu identifizieren, mit Optionen für automatische/manuelle Korrektur. Es ermöglicht Ihnen, schnell beleidigende/Fluchwörter in den Untertiteln zu erkennen und sie durch Zeichen Ihrer Wahl zu ersetzen. CapMate ist mit einem reichhaltigen, browserbasierten Überprüfungs- und Korrektursystem ausgestattet. Aspekte der Untertitelung wie Dauer, Zeichen pro Zeile, Wörter pro Minute, Überlappung aufeinanderfolgender Untertitel und viele mehr können mit CapMate auf zeit- und kosteneffiziente Weise validiert und korrigiert werden.