Redokun ha notevolmente semplificato il mio flusso di lavoro su progetti multilingue. La sua capacità di gestire e sincronizzare efficacemente le traduzioni all'interno dei file InDesign è un enorme risparmio di tempo. L'interfaccia è intuitiva e funzionalità come la memoria di traduzione e la gestione del glossario garantiscono coerenza in tutti i progetti. Inoltre, collaborare con i traduttori è senza intoppi, anche con team distribuiti in diversi fusi orari.

Redokun è estremamente facile da usare - carica il tuo XLIFF, seleziona la lingua di destinazione, pre-traduci e aggiungi i tuoi traduttori per controllare e convalidare la traduzione. Semplifica il processo di modifica e traduzione per la traduzione del nostro corso eLearning. Non ho mai avuto problemi a utilizzare il loro export XLIFF nel nostro strumento eLearning. Più traduci nello strumento, migliore diventa e più veloci saranno le tue prossime traduzioni. Ogni volta che ho una domanda che non è nella loro documentazione di aiuto, il team risponde molto rapidamente. Sono persino stati al telefono con me per aiutarmi a capire il modo migliore per affrontare alcuni progetti di traduzione.

Ho scoperto Redokun in un momento in cui gestivo le attività di Marketing e Comunicazione di 4 persone in 13 lingue diverse (sì, un vero inferno). L'ho trovato online per puro caso (anche se forse il caso non esiste nella vita). Ecco la situazione iniziale, quando sono entrato nel ruolo e ho iniziato a capire la situazione: ❌ Processi d'ufficio in totale caos, ZERO organizzazione dei flussi di lavoro ❌ Traduzioni gestite in .pdf o Excel da colleghi in filiali estere: questo significa traduzioni consegnate in ritardo e frequenti errori ❌ Lessico non sempre corretto ❌ Materiali promozionali sempre in ritardo ❌ Lanci di prodotto sempre in ritardo ❌ Team di marketing molto frustrato, perché vediamo i nostri sforzi cadere nel vuoto ❌ Responsabili vendite delle filiali molto frustrati perché devono rifare le stesse traduzioni più e più volte (“Quante volte devo tradurre questa frase?”) e non hanno il materiale di cui hanno bisogno per promuovere i prodotti, in tempo ❌ GM ancora più frustrato Cercavo una soluzione, rapida ed efficace. Ci sono molti strumenti simili sul mercato ma Redokun ha subito catturato la mia attenzione perché: ✅ Ha un'interfaccia molto intuitiva: dovendo spiegare come usarlo a 13 persone diverse (non tutte digital-friendly) di diversi paesi, il fatto che fosse intuitivo è stato un grande vantaggio ✅ La possibilità di avere un'anteprima della pagina di lavoro, aiuta ad avere mentalmente un'idea di cosa si sta traducendo (lo stesso non si può certo dire dei file Excel) ✅ Ho avuto un contatto diretto quasi immediatamente con Stefano, uno dei due fondatori: mi ha aiutato a capire come sfruttare al meglio la piattaforma, per adattarla alle mie esigenze Quanti altri prodotti al mondo puoi dire la stessa cosa? ✅ Il team dietro Redokun crede nel prodotto, e gli sforzi per offrire un ottimo servizio sono palpabili; vale i soldi Situazione finale: 👍🏻 Colleghi delle filiali felici (intendo davvero felici) di fare le traduzioni del materiale che poi avrebbero usato quotidianamente 👍🏻 Flussi di lavoro chiari e definiti - meno stress e ansia per tutti 👍🏻 Traduzioni corrette e pronte in tempo il che significa .. 👍🏻 Lanci di prodotto puntuali Provalo, offrono una prova di 14 giorni e puoi tradurre fino a 10.000 parole!