Captitles

0 recensioni

Captitles è un'applicazione progettata specificamente per teatri e opere per semplificare la creazione e la gestione di sopratitoli, sottotitoli e sottotitoli teatrali in generale. Funziona sia su Mac che su Windows. Automatizza la conversione di copioni in sopratitoli, riducendo significativamente il tempo e lo sforzo coinvolti nei metodi tradizionali di sottotitolazione (come PowerPoint). Gli utenti possono facilmente importare i loro copioni, permettendo all'IA di rilevare le battute pronunciate e formattarle in modo appropriato, offrendo anche funzionalità come la traduzione in più lingue. La collaborazione è resa semplice attraverso la condivisione su cloud, permettendo a registi, drammaturghi, operatori di sopratitoli e traduttori di lavorare insieme senza problemi, simile a Google Docs. Inoltre, Captitles include funzionalità avanzate come il rilevamento automatico dei sopratitoli (ciò che viene detto sul palco viene catturato da un microfono e determina quale sottotitolo viene proiettato) e lo streaming audio dei sottotitoli, rendendolo uno strumento versatile per migliorare l'accessibilità nelle produzioni teatrali. Con un focus sull'inclusività, Captitles mira ad aiutare i teatri ad attrarre un pubblico diversificato, inclusi quelli con perdita dell'udito e visitatori internazionali, aumentando infine le vendite dei biglietti, rendendo più facile il marketing teatrale e arricchendo l'esperienza teatrale. Captitles è uno strumento definitivo per la sottotitolazione e l'accessibilità in teatro e opera.