ZOO Digital è un fornitore di servizi di localizzazione e media basati su cloud, specializzato nell'adattamento di contenuti televisivi e cinematografici per il pubblico globale. Con una suite completa di servizi, tra cui sottotitolazione, doppiaggio, descrizione audio, localizzazione dei metadati e elaborazione dei media, ZOO Digital garantisce che i contenuti di intrattenimento siano accessibili e coinvolgenti in diverse lingue e culture. Le loro piattaforme tecnologiche innovative semplificano il processo di localizzazione, consentendo una consegna di contenuti efficiente, di alta qualità e sicura per i principali studi di Hollywood e servizi di streaming. Caratteristiche e Funzionalità Principali: - Sottotitolazione e Didascalie: Fornisce sottotitoli e didascalie accurati e culturalmente rilevanti in oltre 100 lingue, migliorando l'accessibilità dei contenuti. - Servizi di Doppiaggio: Offre soluzioni di doppiaggio basate su cloud che permettono agli artisti vocali e ai registi di collaborare a distanza, garantendo doppiaggi di alta qualità che risuonano con il pubblico locale. - Descrizione Audio: Fornisce descrizioni audio dettagliate per rendere i media visivi accessibili agli spettatori ipovedenti. - Localizzazione di Metadati e Immagini: Adatta metadati e immagini per allinearsi alle preferenze regionali e ai requisiti di conformità, garantendo un'esperienza utente senza soluzione di continuità. - Elaborazione e Masterizzazione dei Media: Gestisce gli aspetti tecnici della preparazione dei contenuti, inclusa la conversione dei formati e il controllo qualità, per soddisfare le specifiche delle varie piattaforme di distribuzione. - Piattaforme Basate su Cloud: Utilizza strumenti software proprietari come ZOOsubs per la sottotitolazione e ZOOdubs per il doppiaggio, facilitando la gestione efficiente dei progetti e la collaborazione tra team globali. Valore Primario e Soluzioni per gli Utenti: ZOO Digital affronta le complessità della distribuzione globale dei contenuti fornendo servizi di localizzazione end-to-end che garantiscono rilevanza culturale e conformità agli standard regionali. Le loro soluzioni basate su cloud offrono scalabilità e flessibilità, permettendo ai creatori di contenuti di gestire grandi volumi di progetti in modo efficiente. Integrando tecnologia avanzata con una rete di professionisti qualificati, ZOO Digital riduce il tempo di immissione sul mercato e i costi operativi, consentendo ai clienti di raggiungere efficacemente il pubblico internazionale e mantenere un vantaggio competitivo nell'industria dell'intrattenimento.