Siamo Cinepros, il tuo partner per la localizzazione e l'accessibilità dei media in modo accurato e intelligente. Siamo basati a Gaithersburg, MD, con membri del team (e traduttori) in tutto il mondo. Il nostro obiettivo: accuratezza, rilevanza culturale e naturale fluidità. Abbiamo lavorato con Nat Geo, ESPN, Discovery Education e altri. Cosa facciamo: - Sottotitoli per non udenti (SCC, XML, SRT e altri formati di file) - Descrizione audio - Sottotitoli multilingue - Trascrizione audio - Script specializzati (CCSL, script ABS, liste di dialoghi, ecc.) - Supporto per eventi dal vivo (sottotitoli in diretta, interpretazione in ASL e traduzione) PS. Siamo tutti umani, perché ci sono cose che Google Translate e ChatGPT semplicemente non colgono.