FromThePage est une plateforme de transcription collaborative conçue pour aider les bibliothèques, les archives et les chercheurs à numériser et à rendre les documents historiques plus accessibles. En permettant aux bénévoles et aux professionnels de transcrire, traduire et annoter des images numérisées de manuscrits, FromThePage transforme les textes manuscrits ou imprimés en formats numériques consultables et partageables. Ce processus non seulement préserve des archives historiques précieuses, mais il améliore également l'engagement du public en permettant aux communautés de contribuer à la documentation et à la compréhension de leur patrimoine.
Caractéristiques clés et fonctionnalités :
- Transcription : Les utilisateurs peuvent ajouter et modifier des transcriptions tout en visualisant des images numérisées, facilitant un flux de travail fluide pour la numérisation de documents.
- Indexation et annotation : La plateforme permet de taguer des personnes, des lieux et d'autres sujets, créant un index qui améliore la recherche et fournit un contexte grâce aux annotations.
- Tableau de bord : Les propriétaires de projets et les collaborateurs ont accès à des vues personnalisées qui affichent toute l'activité au sein d'un projet, assurant une gestion et une supervision efficaces.
- Contrôle de version : FromThePage enregistre toutes les modifications et affiche l'historique des modifications de la transcription d'un document, maintenant la transparence et la responsabilité.
- Marquage automatique : Le système suggère des tags de sujets basés sur des documents précédemment transcrits, simplifiant le processus d'annotation.
- Correction OCR : Il importe le texte brut de la reconnaissance optique de caractères (OCR) et fournit un flux de travail optimisé pour corriger les erreurs d'OCR, améliorant la précision des textes numérisés.
- Support linguistique et traduction : La plateforme prend en charge la transcription dans n'importe quelle langue, y compris les scripts de droite à gauche, et permet une traduction collaborative avec une comparaison de texte parallèle.
Valeur principale et solutions pour les utilisateurs :
FromThePage répond au défi de rendre les documents historiques accessibles et consultables en les convertissant en formats numériques grâce à des efforts collaboratifs. Il permet aux institutions d'engager le public dans la préservation de l'histoire, améliore la découvrabilité des matériaux d'archives et soutient la recherche académique en fournissant des transcriptions et des traductions précises. En facilitant l'implication de la communauté, FromThePage favorise une connexion plus profonde entre le public et les archives historiques, garantissant que les documents précieux sont préservés et accessibles pour les générations futures.
