CapMate – La plateforme de QC et de correction de sous-titres identifie automatiquement les problèmes dans les sous-titres et permet aux utilisateurs d'effectuer des corrections automatiques et d'exporter les sous-titres rectifiés. CapMate garantit que vos sous-titres sont conformes aux spécifications correspondantes telles que SCC, IMSC, TTML, etc. et valide les sous-titres pour les principales plateformes de diffusion de contenu telles que Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO et bien d'autres. Il vous aide à identifier les problèmes de synchronisation et le chevauchement des sous-titres/texte incrusté avec des options de correction automatique/manuelle. Il vous permet de repérer rapidement les mots abusifs/grossiers dans les sous-titres et de les remplacer par les caractères de votre choix. CapMate est équipé d'un système de révision et de correction riche basé sur un navigateur. Les aspects de sous-titrage tels que la durée, le nombre de caractères par ligne, les mots par minute, le chevauchement des sous-titres successifs, et bien d'autres peuvent être validés et rectifiés avec CapMate de manière efficace en termes de temps et de coût.