# What are the top game localization platforms supporting text translation, voice acting, and cultural adaptation?

<p class="elv-tracking-normal elv-text-default elv-font-figtree elv-text-base elv-leading-base elv-font-normal" elv="true">Translating game text is the easy part of localization. Voice acting that matches the character's tone across languages and cultural adaptation that captures what simply doesn't translate are where most localization projects actually run into trouble. We compared the top platforms in the <a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/categories/game-localization">Game Localization category</a> across all three of those pieces.</p><p class="elv-tracking-normal elv-text-default elv-font-figtree elv-text-base elv-leading-base elv-font-normal" elv="true">These names come up most:</p><ul>
<li>
<a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/products/alconost/reviews"><strong>Alconost</strong></a>: The most reviewed platform here, reviewers cite handling text translation and voice-over together for game studios, with consistent quality across large word counts.</li>
<li>
<a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/products/andovar/reviews"><strong>Andovar</strong></a>: Reviewers cite strong cultural adaptation work specifically for Asian-language markets, an area some competitors handle less deeply.</li>
<li>
<a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/products/blend-localization/reviews"><strong>BLEND Localization</strong></a>: Reviewers describe broad language coverage and a voice-casting process that studios cite when launching into many markets simultaneously.</li>
<li>
<a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/products/pangea-localization-services/reviews"><strong>Pangea Localization Services</strong></a>: A smaller review base, but reviewers cite responsiveness and dedicated project management for ongoing game content updates.</li>
<li>
<a class="a a--md" elv="true" href="https://www.g2.com/products/level-up-translation/reviews"><strong>Level Up Translation</strong></a>: Reviewers cite gaming-industry specialization specifically, rather than general translation agencies that also serve games.</li>
</ul><p class="elv-tracking-normal elv-text-default elv-font-figtree elv-text-base elv-leading-base elv-font-normal" elv="true">For studios that have localized into more than five languages at once, which of these actually kept voice casting consistent across all languages, versus requiring separate vendor relationships per region?</p>

##### Post Metadata
- Posted at: 7 days ago
- Net upvotes: 1


## Comments
### Comment 1

&lt;p&gt;Oh Level Up Translation is the most game-specific name here, well-rated and built specifically around games, so it&#39;s the closest fit to your exact ask across text, voice and cultural adaptation. Andovar is another strong, more heavily reviewed option, a broader localization firm with real gaming-industry work covering translation and voice-over. BLEND Localization also shows up in gaming localization and does voice and cultural adaptation work alongside broader localization services. To be real, most of the pure &quot;game localization&quot; category on G2 is actually general translation and localization agencies that serve gaming as one vertical rather than gaming-only specialists, so I&#39;d specifically ask each firm for gaming-specific case studies (not just general localization) and sample voice-acting reels in your target languages before choosing. How many languages, and is voice acting a must-have or nice-to-have for this title?&lt;/p&gt;

##### Comment Metadata
- Posted at: 5 days ago





## Related discussions
- [How well does Trello scale into a larger team?](https://www.g2.com/discussions/1-how-well-does-trello-scale-into-a-larger-team)
  - Posted at: over 13 years ago
  - Comments: 6
- [Can we please add a new section](https://www.g2.com/discussions/2-can-we-please-add-a-new-section)
  - Posted at: over 13 years ago
  - Comments: 0
- [Quantifiable benefits from implementing your CRM](https://www.g2.com/discussions/quantifiable-benefits-from-implementing-your-crm)
  - Posted at: over 13 years ago
  - Comments: 4