Logrus IT ist ein unabhängiger End-to-End-Anbieter von aufgeklärten, eng integrierten, maßgeschneiderten, agilen, cloudbasierten Lösungen für die Erstellung und Transformation von Inhalten. Unser umfassendes technisches Know-how und einzigartiges Fachwissen wurden durch eine umfangreiche Geschichte großer, komplexer Projekte geprägt: • Erstellung maßgeschneiderter eLearning-Kurse, Videos und Trailer (einschließlich 2D- und 3D-Animationen); • Produktion von Blog- und Webinhalten, Texterstellung, kulturelle Anpassung und Community-Management; • End-to-End-Qualitätssicherung und Übersetzungs-Cloud-Portal-Lösungen für Endbenutzer; • Übersetzung und Lokalisierung über Medientypen hinweg, einschließlich: Spiele, Multimedia, Software, Firmware, Dokumentation, Webinhalte und mehr; • Produktion von Voiceover und Untertitelung; • Eindeutige Qualitätssicherungs- und Terminologielösungen für über 100 Weltsprachen, einschließlich Entwicklung und Anpassung von Styleguides und Qualitätsmetriken, Arbeit an Standards und mehr; • Webdesign, Erstellung benutzerdefinierter Portale; • Produktion von Markenbüchern; • Testen von Original- und lokalisierten Spielen und Software über Plattformen hinweg. Wir identifizieren optimale Prozesse und Qualitätsstufen für jede Kombination von Erwartungen, Zeitplänen und Budgetbeschränkungen und passen sie für jeden Kunden und jede Projektlinie an. Unser feedbackgesteuerter, agiler Ansatz, das unermüdliche Streben nach Perfektion und das unübertroffene Engagement für Qualität haben seit 1993 die Erwartungen unserer Kunden erfüllt und übertroffen. Heute pflegen wir die kundenorientierte Tradition, elegante, effiziente, innovative Lösungen zu liefern und den besten Gesamtwert zu bieten. Wir sind ein agiles, kreatives, qualitätsorientiertes, einfallsreiches und engagiertes Unternehmen. Wir sind groß genug, um Projekte jeder Größe zu bewältigen, und klein genug, um aufmerksam zuzuhören und flexibel und fokussiert auf Ihre einzigartigen Bedürfnisse einzugehen. Wir erstellen innovative Modelle, Lösungen und ausgeklügelte Prozesse, anstatt automatisch bestehende oder nachgeahmte Lösungen einzusetzen. • Produktionsbüros an mehreren Offshore-Standorten, die weltweite Präsenz und ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. • Viele Jahre Erfahrung in der Lösung komplexer Aufgaben. • Hightech-Expertise, interne Tools und Know-how. • Erprobter direkter Dienstleister für führende Weltunternehmen wie Ubisoft, Blizzard, Kaspersky, KIA, Logitech, MARS, McDonalds, Microsoft, Riot Games, Samsung, Turner Broadcasting System, Wargaming, Yandex und viele andere. Elegante End-to-End-Lösungen: • Entwicklung und Bereitstellung maßgeschneiderter eLearning-Kurse oder Videos/Trailer, einschließlich Skripterstellung, Inhaltserstellung, Stilisierung, Grafik, Animation, Voiceover, Untertitelung, Musik usw., und schließlich Lokalisierung in mehrere Sprachen, um sicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter oder Kunden weltweit die beste, nahtloseste Erfahrung machen. • Wir können eine Website oder ein Portal entwickeln, die erforderliche Automatisierung und Funktionalität hinzufügen, Inhalte erstellen und/oder vorhandene Inhalte wiederverwenden und für alle wichtigen Märkte, an denen Ihr Unternehmen interessiert ist, lokalisieren. Ein konsistentes, einzigartig qualifiziertes, verteiltes Team mit einem starken internen Kern • Die Mehrheit der Personen, die an allen nicht-sprachlichen Aufgaben arbeiten, einschließlich Projektmanager, Designer, Entwickler, Qualitätssicherungsexperten, Toningenieure usw., sind festangestellte Mitarbeiter, die intern arbeiten. • Alle Terminologie-, Übersetzungs- und Sprachqualitätsarbeiten werden nur von sorgfältig ausgewählten, geschulten, getesteten und vertrauenswürdigen Experten durchgeführt, die alle Muttersprachler sind und in ihren jeweiligen Ländern oder Regionen leben. Logrus IT zeichnet sich im Bereich komplexer, vielfältiger und spezialisierter Sprachunterstützungsdienste aus, die sowohl eine maßgeschneiderte Infrastruktur als auch ernsthaftes Wissen in spezifischen Bereichen erfordern, wie z.B. linguistische und zielbasierte Qualitätssicherung (LQA), Quell- und Zielterminologie, Entwicklung und Pflege von Styleguides und andere.