Fluen Studio ist eine KI-gestützte Plattform zur Untertitelgenerierung, -bearbeitung und -übersetzung für Teams und Fachleute, die mit Video- und Audiomaterial arbeiten. Lade jede Video- oder Audiodatei hoch und erhalte in wenigen Minuten genaue, gut getimte Untertitel. Fluen leitet jede Datei an die am besten geeignete KI-Engine für deinen Inhaltstyp weiter und wählt aus mehreren Spracherkennungs- und Übersetzungsmodellen, um eine Transkriptionsgenauigkeit von 99,2 % mit korrekter Zeichensetzung, natürlichen Zeilenumbrüchen und Sprecherwechselerkennung zu liefern. Was Fluen auszeichnet, ist die untertitelbewusste Übersetzung. Bei der Übersetzung von Untertiteln in eine neue Sprache segmentiert Fluen den Text automatisch neu, um die Satzgrenzen, Zeichen-pro-Zeile-Grenzen und Lesegeschwindigkeit jeder Sprache zu respektieren. Artikel bleiben bei ihren Substantiven, Segmente brechen an natürlichen Pausen, und das Ergebnis liest sich, als wäre es von einem einheimischen Untertitelersteller geschrieben worden, nicht durch eine generische Übersetzungsmaschine gelaufen. Wichtige Funktionen: - KI-Untertitelgenerierung mit intelligenter Segmentierung und Sprecherdiarisierung - Übersetzung in über 50 Sprachen mit automatischer Neusegmentierung pro Sprache - Professioneller Untertitel-Editor mit Timing-, Zeilenumbruch- und CPL-Kontrollen - Unterstützung eines benutzerdefinierten Glossars für Fachbegriffe, Markennamen und Fachvokabular - Burn-in (fest codierter) Untertitel-Export nach MP4 in 1080p und 4K - Export nach SRT, WebVTT und einfachem Text - Gemeinsame Teamarbeitsbereiche mit rollenbasierten Berechtigungen - Stapelverarbeitung für hochvolumige Workflows - REST-API für programmatische Integration Fluen bedient Content-Teams, Lokalisierungsteams, E-Learning-Produzenten, Medienunternehmen, Sprachdienstleister, Podcaster und Videokreatoren. Die Pläne reichen von einer kostenlosen Testversion bis hin zu Team- und Enterprise-Stufen mit gemeinsamen Arbeitsbereichen, volumenbasierter Abrechnung und dediziertem Support.