Custom Machine Translation (Custom.MT) ist eine wegweisende Agentur im Bereich KI und maschinelles Lernen, die sich der Verbesserung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen widmet. Unsere Expertise liegt in der Anleitung von Übersetzungs- und Lokalisierungsteams bei der Integration und Optimierung von KI-Modellen. Unser herausragendes Angebot, die Custom.MT Console, ist ein umfassendes Managementsystem für maschinelle Übersetzung. Es integriert sich nahtlos mit führenden Lokalisierungstools wie Trados, memoQ, Smartling, Shopware und Blackbird und bietet einen optimierten Arbeitsablauf. Gegründet im Jahr 2020 von Konstantin Dranch, einem renommierten Forscher der Sprachindustrie, und Philipp Vein, einem visionären Übersetzungsunternehmer, hat Custom.MT seinen Hauptsitz in Prag. Das Unternehmen verfügt über ein global verteiltes Team, das aus erfahrenen Beratern, Lokalisierungsingenieuren, Lexikographen und Datenwissenschaftlern besteht. Unsere typischen Projekte umfassen die sorgfältige Vorbereitung und Beschaffung von Datensätzen, das Training und die Bewertung von Modellen unter Nutzung von Plattformen wie OpenAI, Google AutoML, Microsoft Translator, Yandex Translate, Systran, PangeaMT und ModernMT, neben anderen grundlegenden Engines. Unsere Trainingsprofis arbeiten eng mit Lokalisierungsteams zusammen und unterstützen sie beim Übergang zu Post-Editing-Techniken. Darüber hinaus sind unsere Business-Analysten versiert in der Implementierung von Skripten zur Verfolgung von Metriken wie der Levenshtein-Distanz, um eine umfassende Analyse der Übersetzungsqualität und -effizienz zu gewährleisten.