WAS IST ALUGHA? alugha ist die DSGVO-konforme Unternehmensplattform für KI-Video-Synchronisation, Videoübersetzung und mehrsprachiges Video-Hosting, entwickelt und gehostet in Deutschland. Eine Videodatei enthält alle Sprachen. Zuschauer können die Audiospuren direkt im Player wechseln, ohne doppelte Uploads, ohne separates Hosting und ohne Datenübertragung in die USA. L&D-, Lokalisierungs-, Marketing-, E-Learning- und Broadcast-Teams nutzen alugha, um Videos in Unternehmensgröße zu synchronisieren, zu übersetzen, zu hosten und bereitzustellen – alles über einen Workflow und eine API. Während traditionelle Synchronisation Wochen dauert, verwandelt alugha ein Quellvideo in über 10 Sprachen innerhalb von Stunden. Während die meisten Übersetzungstools beim Dateiexport aufhören, besitzt alugha die gesamte Bereitstellungsschicht. WIE FUNKTIONIERT ALUGHA? 1. Laden Sie Ihr Quellvideo in beliebiger Länge und Format hoch. 2. Wählen Sie die Zielsprache aus. alugha transkribiert, übersetzt und generiert synchronisierte Audiospuren mit KI-Stimmenklonen oder ausgewählten menschlichen Stimmen. 3. Überprüfen und verfeinern Sie Transkripte, Übersetzungen und Sprachspuren im kollaborativen Editor, bevor Sie veröffentlichen. 4. Alle Sprachversionen werden in einer gehosteten Datei zusammengefasst. Keine parallelen Uploads, kein Versionschaos. 5. Einmal einbetten. Zuschauer wählen ihre Sprache zur Laufzeit im alugha-Player. 6. Aktualisieren oder fügen Sie jederzeit Sprachen über das Dashboard oder die REST-API hinzu. Kein erneutes Einbetten erforderlich. WER NUTZT ALUGHA? Unternehmens-L&D- und interne Kommunikationsteams, die Schulungen an mehrsprachige Belegschaften verteilen. Cohu nutzt alugha, um über 3.000 Mitarbeiter an globalen Halbleiterstandorten mit 95% Zufriedenheit bei internen Videos zu erreichen. Premium-E-Learning- und Online-Bildungsverlage, die Inhalte in neue Sprachmärkte skalieren. Meet Your Master lokalisiert Premium-Masterclasses für internationale Abonnenten und hält alle Daten innerhalb der EU. Regulierte öffentliche Sektor- und Finanzdienstleistungsteams, die vollständige Datensouveränität benötigen. Die Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM) wählte alugha, um Videos für ein europäisches Bankakademie-Publikum unter 100% DSGVO-Konformität zu hosten. Technologie- und Fertigungsunternehmen, die Produkt-, Schulungs- und Feldinhalte lokalisieren. Trimble reduzierte seinen Video-Lokalisierungszyklus um 75% in 10 Sprachen. SaaS- und Videoprodukt-Teams, die mehrsprachige Inhalte als Wachstums- und Unterstützungshebel nutzen. NPAW reduzierte mehrsprachige Kundenanfragen um 60%, nachdem es auf alugha-gehostete Videos umgestiegen war. Sender, Sportverbände und Full-Service-Lokalisierungsanbieter, die hochvolumige Synchronisationsprogramme in Agenturqualität verwalten. KUNDENERFOLG - Trimble: 75% Zeitersparnis bei der Video-Lokalisierung in 10 Sprachen. - Cohu: 95% Mitarbeiterzufriedenheit bei internen Videos, die über 3.000 Halbleitermitarbeiter weltweit erreichen. - NPAW: 60% Reduzierung der mehrsprachigen Kundenanfragen nach Umstellung auf alugha-gehostete Videos. - Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM): 100% DSGVO-konformes europäisches Video-Hosting für ein reguliertes Finanzbildungs-Publikum. - Meet Your Master: Premium-Masterclasses international skaliert mit mehrsprachigen Audiospuren und vollständig europäischem Datenhosting. Lesen Sie die vollständigen Fallstudien auf alugha.com/cms/case-studies. WARUM UNTERNEHMEN ALUGHA WÄHLEN 1. Multi-Audio-in-einer-Datei-Player Jede Sprache lebt in einer einzigen gehosteten Datei mit sofortigem Umschalten im Player. Keine doppelten Uploads, keine separaten Iframes pro Sprache, kein erneutes Einbetten, wenn Sie eine neue Sprache hinzufügen. Diese Bereitstellungsarchitektur ist ein technisches Unterscheidungsmerkmal, das kein anderes Synchronisationstool von Anfang bis Ende bietet. 2. DSGVO-native, EU-souveräne Infrastruktur Video wird auf deutschen Servern unter EU-Datenschutzrecht verarbeitet und gehostet. Keine Datenübertragung in die USA, keine Abhängigkeit von Drittanbieter-Hosting, cookie-freies Einbetten. Entwickelt für Organisationen, deren Beschaffung, Compliance oder Betriebsrat US-basierte Video- und Synchronisationstools blockieren. 3. End-to-End-Stack Synchronisation, Hosting, Player, Analytik und API in einer Plattform. Ersetzt das typische Flickwerk aus Übersetzungstool plus Voice-AI-Anbieter plus Video-Host plus Analytik. Ein Vertrag, ein Anbieter, ein Workflow. 4. Entwickelt für Full-Service-Lokalisierung Rollenbasierter Teamzugang, Projekt-Workflows, Überprüfungs- und QA-Tools sowie eine REST-API für LMS-, CMS- und DAM-Integration. Entwickelt für interne Lokalisierungsteams und die Sprachdienstleister, die sie bedienen, nicht nur für Solo-Ersteller. ALUGHA VS ALTERNATIVEN vs. HeyGen: HeyGen setzt auf KI-Avatare. alugha lokalisiert das echte Video, das Sie bereits produzieren, und besitzt die Hosting-Schicht mit EU-Datenresidenz. vs. Rask AI: Rask exportiert pro Sprachvideodateien, die Sie woanders hosten müssen. alugha hält jede Spur in einer Datei mit nativer mehrsprachiger Bereitstellung und Analytik. vs. ElevenLabs Dubbing Studio: ElevenLabs ist eine US-gehostete Sprach-API. alugha ist DSGVO-nativ und umfasst die Synchronisations-Engine, das Hosting, den Player und den End-to-End-Workflow. vs. Synthesia: Synthesia generiert avatar-geführte Schulungsvideos. alugha lokalisiert die Videos, die Sie bereits produzieren, kein Avatar erforderlich. vs. Smartling / Phrase: TMS-Plattformen, die Video als Erweiterung hinzufügen. alugha ist video-nativ mit TMS-Grade-Workflow und nativer mehrsprachiger Wiedergabe. vs. Vimeo / Enterprise YouTube: Video-Hosts ohne native mehrsprachige Synchronisation. Das Hinzufügen von Sprachen erfordert separate Uploads und externe Tools. alugha behandelt Synchronisation und Bereitstellung in einem einzigen Workflow. ANWENDUNGSFÄLLE - Unternehmens-Compliance-, Sicherheits- und Onboarding-Schulungen, die an globale Fertigungsstandorte in lokalen Sprachen verteilt werden - Mehrsprachiges Produktmarketing und Markenvideos für regionale Kampagnenstarts ohne Vervielfachung der Produktionsbudgets - Premium-E-Learning- und Masterclass-Lokalisierung für Plattformen, die in neue Sprachmärkte expandieren - Finanzbildungs-, Akademie- und Zertifizierungsvideos für regulierte Zielgruppen, die vollständige EU-Datensouveränität erfordern - Interne Kommunikation und Town Halls für multinationale HR- und Führungsteams - Technische Produktdokumentation, Demovideos und Feldingenieurinhalte für internationalen Vertriebsingenieur - Fortbildungs- und Zertifizierungsinhalte für Berufsverbände und Branchenorganisationen - Sportverbands- und Clubmedien für mehrsprachige Fan- und Athletenpublikum - Sender- und Dokumentarlokalisierung über Sprachregionen hinweg - Mehrsprachige SaaS-Produktvideos, Help-Center-Videos und Onboarding-Flows PREISE Pläne reichen von individuellen Erstellern bis hin zu Unternehmensvolumenverträgen mit SLA, dediziertem Onboarding, Single Sign-On und vollständigem API-Zugang. Individuelle Preisgestaltung für Unternehmens- und Full-Service-Lokalisierungsengagements. Kontaktieren Sie den Vertrieb für ein maßgeschneidertes Angebot. UNTERNEHMEN Gegründet 2014 in Mannheim, Deutschland. Video wird auf deutschen Servern unter EU-Datenschutzrecht verarbeitet und gehostet. Vertraut von Unternehmens-Teams bei Trimble, Cohu, NPAW, der Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM), Meet Your Master und Full-Service-Lokalisierungsanbietern in ganz Europa.