Logrus IT è un fornitore indipendente end-to-end di soluzioni di creazione e trasformazione di contenuti basate su cloud, illuminate, strettamente integrate, personalizzate e agili. La nostra competenza tecnica completa e il nostro set di abilità uniche sono stati modellati da una lunga storia di progetti grandi e complessi: • Creazione di corsi eLearning personalizzati, video e trailer (inclusi animazioni 2D e 3D); • Produzione di contenuti per blog e web, copywriting, adattamento culturale e gestione della comunità; • Soluzioni di portale cloud per la garanzia di qualità end-to-end e traduzione per gli utenti finali; • Traduzione e localizzazione attraverso tipi di media, inclusi: giochi, multimedia, software, firmware, documentazione, contenuti web e altro; • Produzione di voiceover e sottotitoli; • Soluzioni uniche per la garanzia di qualità e la creazione, localizzazione e gestione della terminologia per oltre 100 lingue del mondo, inclusi sviluppo e personalizzazione di guide di stile e metriche di qualità, lavoro sugli standard e altro; • Progettazione di siti web, creazione di portali personalizzati; • Produzione di brand book; • Test di giochi e software originali e localizzati su diverse piattaforme. Identifichiamo processi e livelli di qualità ottimali per ogni combinazione di aspettative, tempistiche e restrizioni di budget, e li perfezioniamo per ciascun cliente e linea di progetto. Il nostro approccio agile, guidato dal feedback, la ricerca incessante della perfezione e l'impegno ineguagliabile per la qualità hanno continuato a soddisfare e superare le aspettative dei nostri clienti dal 1993. Oggi, manteniamo la tradizione incentrata sul cliente di fornire soluzioni eleganti, efficienti e innovative e di offrire il miglior valore complessivo. Siamo un'azienda agile, creativa, orientata alla qualità, ingegnosa e dedicata. Siamo abbastanza grandi da gestire progetti di qualsiasi dimensione e abbastanza piccoli da ascoltare attentamente e rimanere flessibili e concentrati quando si tratta delle vostre esigenze uniche. Creiamo modelli innovativi, soluzioni e processi elaborati piuttosto che distribuire automaticamente soluzioni esistenti o copiate. • Uffici di produzione in più località offshore, offrendo una presenza mondiale e un rapporto prezzo-qualità ottimale. • Molti anni di esperienza nella risoluzione di compiti complessi. • Competenza high-tech, strumenti interni e know-how. • Fornitore di servizi diretto e comprovato per le principali aziende mondiali come Ubisoft, Blizzard, Kaspersky, KIA, Logitech, MARS, McDonalds, Microsoft, Riot Games, Samsung, Turner Broadcasting System, Wargaming, Yandex e molti altri. Soluzioni eleganti end-to-end: • Sviluppo e distribuzione di corsi eLearning personalizzati o video/trailer, inclusi scripting, creazione di contenuti, stilizzazione, grafica, animazione, voiceover, sottotitoli, musica, ecc., e infine, localizzazione in più lingue per garantire che i vostri dipendenti o clienti in tutto il mondo ottengano la migliore esperienza possibile, senza interruzioni. • Possiamo sviluppare un sito web o un portale, aggiungere l'automazione e la funzionalità richieste, creare contenuti e/o riutilizzare contenuti esistenti e localizzarli per tutti i mercati chiave di interesse della vostra azienda. Un team distribuito, coerente e unicamente qualificato con un forte nucleo interno • La maggior parte delle persone che lavorano su tutti i compiti non linguistici, inclusi project manager, designer, sviluppatori, esperti di garanzia di qualità, ingegneri del suono, ecc. sono dipendenti permanenti che lavorano internamente. • Tutto il lavoro di terminologia, traduzione e qualità linguistica è svolto solo da esperti accuratamente selezionati, formati, testati e fidati, che sono tutti madrelingua e risiedono nei rispettivi paesi o regioni. Logrus IT eccelle nell'area dei servizi di supporto linguistico complessi, diversificati e di nicchia che richiedono sia un'infrastruttura personalizzata che una conoscenza approfondita di aree specifiche, come la garanzia di qualità linguistica e basata sugli obiettivi (LQA), la terminologia di origine e di destinazione, lo sviluppo e la manutenzione delle guide di stile e altro ancora.