FromThePage è una piattaforma di trascrizione collaborativa progettata per assistere biblioteche, archivi e ricercatori nella digitalizzazione e nell'accessibilità dei documenti storici. Consentendo a volontari e professionisti di trascrivere, tradurre e annotare immagini scansionate di manoscritti, FromThePage trasforma testi manoscritti o stampati in formati digitali ricercabili e condivisibili. Questo processo non solo preserva preziosi documenti storici, ma migliora anche il coinvolgimento pubblico permettendo alle comunità di contribuire alla documentazione e alla comprensione del loro patrimonio. Caratteristiche e Funzionalità Principali: - Trascrizione: Gli utenti possono aggiungere e modificare trascrizioni mentre visualizzano immagini scansionate, facilitando un flusso di lavoro senza interruzioni per la digitalizzazione dei documenti. - Indicizzazione e Annotazione: La piattaforma consente di etichettare persone, luoghi e altri soggetti, creando un indice che migliora la ricercabilità e fornisce contesto attraverso annotazioni. - Dashboard: I proprietari dei progetti e i collaboratori hanno accesso a viste personalizzate che mostrano tutte le attività all'interno di un progetto, garantendo una gestione e un controllo efficienti. - Controllo delle Versioni: FromThePage registra tutte le modifiche e visualizza la cronologia delle modifiche della trascrizione di un documento, mantenendo trasparenza e responsabilità. - Marcatura Automatica: Il sistema suggerisce tag di soggetti basati su documenti precedentemente trascritti, semplificando il processo di annotazione. - Correzione OCR: Importa il testo grezzo del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e fornisce un flusso di lavoro ottimizzato per correggere gli errori OCR, migliorando l'accuratezza dei testi digitalizzati. - Supporto Linguistico e Traduzione: La piattaforma supporta la trascrizione in qualsiasi lingua, inclusi gli script da destra a sinistra, e consente la traduzione collaborativa con confronto di testi paralleli. Valore Primario e Soluzioni per gli Utenti: FromThePage affronta la sfida di rendere accessibili e ricercabili i documenti storici convertendoli in formati digitali attraverso sforzi collaborativi. Consente alle istituzioni di coinvolgere il pubblico nella preservazione della storia, migliora la scoperta dei materiali d'archivio e supporta la ricerca accademica fornendo trascrizioni e traduzioni accurate. Facilitando il coinvolgimento della comunità, FromThePage favorisce una connessione più profonda tra il pubblico e i documenti storici, garantendo che i documenti preziosi siano preservati e accessibili per le generazioni future.