CapMate – La piattaforma di controllo qualità e correzione dei sottotitoli identifica automaticamente i problemi nei sottotitoli e consente agli utenti di eseguire correzioni automatiche ed esportare i sottotitoli rettificati. CapMate assicura che i tuoi sottotitoli siano conformi alle specifiche corrispondenti come SCC, IMSC, TTML ecc. e convalida i sottotitoli per le principali piattaforme di distribuzione di contenuti come Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO e molte altre. Ti aiuta a identificare i problemi di sincronizzazione e la sovrapposizione dei sottotitoli/testo incorporato con opzioni per la correzione automatica/manuale. Ti permette di individuare rapidamente le parole offensive nei sottotitoli e sostituirle con caratteri a tua scelta. CapMate è dotato di un ricco sistema di revisione e correzione basato su browser. Aspetti della sottotitolazione come la durata, i caratteri per riga, le parole per minuto, la sovrapposizione di sottotitoli successivi e molti altri possono essere convalidati e rettificati con CapMate in modo efficiente in termini di tempo e costi.