QU'EST-CE QUE ALUGHA ? alugha est la plateforme d'entreprise conforme au RGPD pour le doublage vidéo par IA, la traduction vidéo et l'hébergement vidéo multilingue, construite et hébergée en Allemagne. Un fichier vidéo contient toutes les langues. Les spectateurs changent de piste audio instantanément dans le lecteur, sans téléchargements en double, sans hébergement séparé et sans transfert de données vers les États-Unis. Les équipes de L&D, de localisation, de marketing, d'e-learning et de diffusion utilisent alugha pour doubler, traduire, héberger et diffuser des vidéos à l'échelle de l'entreprise via un seul flux de travail et une seule API. Là où le doublage traditionnel prend des semaines, alugha transforme une vidéo source en plus de 10 langues en quelques heures. Là où la plupart des outils de traduction s'arrêtent à l'exportation de fichiers, alugha gère la couche de diffusion de bout en bout. COMMENT FONCTIONNE ALUGHA 1. Téléchargez votre vidéo source de n'importe quelle longueur et dans n'importe quel format. 2. Sélectionnez les langues cibles. alugha transcrit automatiquement, traduit et génère des audios doublés avec clonage de voix par IA ou voix humaines sélectionnées. 3. Révisez et affinez les transcriptions, traductions et pistes vocales dans l'éditeur collaboratif avant publication. 4. Toutes les versions linguistiques sont emballées dans un seul fichier hébergé. Pas de téléchargements parallèles, pas de prolifération de versions. 5. Intégrez une fois. Les spectateurs sélectionnent leur langue à l'exécution dans le lecteur alugha. 6. Mettez à jour ou ajoutez des langues à tout moment via le tableau de bord ou l'API REST. Pas besoin de réintégrer. QUI UTILISE ALUGHA ? Les équipes de L&D d'entreprise et de communication interne distribuant des formations à des effectifs multilingues. Cohu utilise alugha pour atteindre plus de 3 000 employés sur des sites mondiaux de semi-conducteurs avec 95 % de satisfaction sur les vidéos internes. Les éditeurs d'e-learning premium et d'éducation en ligne qui étendent leur contenu à de nouveaux marchés linguistiques. Meet Your Master localise des masterclasses premium pour des abonnés internationaux tout en gardant toutes les données à l'intérieur de l'UE. Les équipes du secteur public réglementé et des services financiers qui ont besoin d'une souveraineté totale des données. La Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM) a choisi alugha pour héberger des vidéos pour un public d'académie bancaire européenne sous une conformité RGPD à 100 %. Les entreprises technologiques et manufacturières localisant le contenu produit, de formation et de terrain. Trimble a réduit son cycle de localisation vidéo de 75 % dans 10 langues. Les équipes de produits SaaS et vidéo utilisant du contenu multilingue comme levier de croissance et de support. NPAW a réduit de 60 % les demandes de support client multilingue après être passé à la vidéo hébergée par alugha. Les diffuseurs, fédérations sportives et prestataires de localisation à service complet gérant des programmes de doublage à volume élevé avec une qualité de niveau agence. SUCCÈS CLIENT - Trimble : 75 % d'économie de temps sur la localisation vidéo dans 10 langues. - Cohu : 95 % de satisfaction des employés sur les vidéos internes atteignant plus de 3 000 employés de semi-conducteurs dans le monde. - NPAW : réduction de 60 % des demandes de support client multilingue après être passé à la vidéo hébergée par alugha. - Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM) : hébergement vidéo européen conforme à 100 % au RGPD pour un public d'éducation financière réglementé. - Meet Your Master : masterclasses premium étendues à l'international avec des pistes audio multilingues et un hébergement de données entièrement européen. Lisez les études de cas complètes sur alugha.com/cms/case-studies. POURQUOI LES ENTREPRISES CHOISISSENT ALUGHA 1. Lecteur multi-audio-en-un-fichier Chaque langue vit à l'intérieur d'un seul fichier hébergé avec un changement instantané dans le lecteur. Pas de téléchargements en double, pas d'iframes séparés par langue, pas de réintégration lorsque vous ajoutez une nouvelle langue. Cette architecture de diffusion est un différenciateur technique clé qu'aucun autre outil de doublage n'offre de bout en bout. 2. Infrastructure native RGPD, souveraine de l'UE La vidéo est traitée et hébergée sur des serveurs allemands sous la loi de protection des données de l'UE. Pas de transfert de données vers les États-Unis, pas de dépendance à un hébergement tiers, intégration sans cookies. Conçu pour les organisations dont les examens d'approvisionnement, de conformité ou de comité d'entreprise bloquent les outils vidéo et de doublage basés aux États-Unis. 3. Pile de bout en bout Doublage, hébergement, lecteur, analyses et API sur une seule plateforme. Remplace le patchwork typique d'outil de traduction plus fournisseur de voix IA plus hôte vidéo plus analyses. Un contrat, un fournisseur, un flux de travail. 4. Conçu pour la localisation à service complet Accès par rôle à l'équipe, flux de travail de projet, outils de révision et de QA, et une API REST pour l'intégration LMS, CMS et DAM. Conçu pour les équipes de localisation internes et les prestataires de services linguistiques qui les servent, pas seulement pour les créateurs solo. ALUGHA VS ALTERNATIVES vs. HeyGen : HeyGen se concentre sur les avatars IA. alugha localise la vraie vidéo que vous produisez déjà et possède la couche d'hébergement avec résidence des données dans l'UE. vs. Rask AI : Rask exporte des fichiers vidéo par langue que vous devez héberger ailleurs. alugha garde chaque piste dans un fichier avec diffusion multilingue native et analyses. vs. ElevenLabs Dubbing Studio : ElevenLabs est une API vocale hébergée aux États-Unis. alugha est natif RGPD et inclut le moteur de doublage, l'hébergement, le lecteur et le flux de travail de bout en bout. vs. Synthesia : Synthesia génère des vidéos de formation dirigées par avatar. alugha localise les vidéos que vous produisez déjà, sans besoin d'avatar. vs. Smartling / Phrase : plateformes TMS ajoutant la vidéo comme extension. alugha est natif vidéo avec un flux de travail de niveau TMS et une lecture multilingue native. vs. Vimeo / Enterprise YouTube : hôtes vidéo sans doublage multilingue natif. Ajouter des langues nécessite des téléchargements séparés et des outils externes. alugha gère le doublage et la diffusion dans un seul flux de travail. CAS D'USAGE - Formation en conformité, sécurité et intégration d'entreprise distribuée sur des sites de fabrication mondiaux dans les langues locales - Marketing produit multilingue et vidéo de marque pour les lancements de campagnes régionales sans dupliquer les budgets de production - Localisation d'e-learning premium et de masterclass pour les plateformes s'étendant à de nouveaux marchés linguistiques - Vidéo d'éducation financière, d'académie et de certification pour des publics réglementés nécessitant une souveraineté totale des données de l'UE - Communications internes et assemblées générales pour les équipes RH et exécutives multinationales - Documentation produit technique, vidéos de démonstration et contenu d'ingénierie de terrain pour les ventes internationales - Contenu de formation continue et de certification pour les associations professionnelles et les organismes industriels - Médias de fédération sportive et de club pour des publics de fans et d'athlètes multilingues - Localisation de diffuseurs et de documentaires à travers les régions linguistiques - Vidéo produit SaaS multilingue, vidéo de centre d'aide et flux d'intégration TARIFICATION Les plans vont des créateurs individuels aux contrats de volume d'entreprise avec SLA, intégration dédiée, authentification unique et accès complet à l'API. Tarification personnalisée pour les engagements d'entreprise et de localisation à service complet. Contactez les ventes pour un devis sur mesure. ENTREPRISE Fondée à Mannheim, Allemagne, en 2014. La vidéo est traitée et hébergée sur des serveurs allemands sous la loi de protection des données de l'UE. De confiance par les équipes d'entreprise chez Trimble, Cohu, NPAW, la Hochschule für Finanzwirtschaft & Management (HFM), Meet Your Master, et les prestataires de localisation à service complet à travers l'Europe.