G2

Jski L.

Product Manager

Small-Business (50 or fewer emp.)

9/21/2026

"Tolgee Makes Large-Scale Localization Collaboration Visible and Manageable"

5/5

What do you like best about Tolgee?

When coordinating hundreds of volunteers across dozens of languages, visibility matters as much as efficiency. That’s where Tolgee made the biggest difference : it makes the collaboration visible. Before, translations were scattered across separate files. Now the team can see global collaboration happening in one place. Tolgee features like task assignments and granular permissions make it easier to coordinate large groups of contributors. Translators can also discuss specific strings directly in the interface, reviewers can mark translations as approved. This keeps the entire localization workflow transparent and manageable, even with dozens of contributors involved. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

We struggled to set up some integrations, and are still working on it. We could also use more data visualisation to have a better and custom monitoring of translations overall state. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Tolgee solving and how is that benefiting you?

Climate Fresk uses a community-driven localization workflow where facilitators themselves translate workshop materials. Each translation typically involves one translator and one reviewer, and progress is tracked using Tolgee’s translation states system. The association team does not enforce heavy review structures because local communities know their languages best. To make the process easier for volunteers, new versions of materials are pre-translated using AI, allowing translators to start with proofreading instead of translating from scratch. Review collected by and hosted on G2.com.