Rydoo simplifies the process of tracking work and travel expenses by allowing users to scan receipts, which automatically fills in the necessary fields. This feature enables quick submissions and fast reimbursements, enhancing the overall user experience.