G2

Pyi Hein K.

Translator

Mid-Market (51-1000 emp.)

8/26/2021

"Polyglot is the best CAT I have used so far."

4/5

Describe the project or task Polyglot helped with:

I used to work for Moravia on a number of product localization projects and the CAT software we used for those projects is Polyglot. The projects mostly centered around UI/UX localizations. Most of the translations are complex and required extensive use of glossary, translation memory, and source-related queries. Polyglot delivered on all of these requirements and it is very user-friendly, too. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you like best about Polyglot?

Polyglot offers many useful features for translation projects. My favorite feature is the integrated query platform. This feature saves quite a lot of time. I do not need to go to a separate platform to check if I am asking a question that has already been answered. I can also see the status of my query while I am working on the project.

Another great feature that I love is "Copy translation to all identical strings". It is a great timesaver if there is a large volume of strings. I do not need to manually copy and paste my translations every time there is a duplicate string. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Polyglot?

Polyglot is constantly updating its platform. As a result, the platform is often out of service for maintenance (around 2-3 times per month when I was using it). This is a minor inconvenience because we had to plan our deadlines around the maintenance schedules. Apart from that, I have no other issue with Polyglot. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Polyglot solving and how is that benefiting you?

With Polyglot, we could handle large volumes of translation tasks with relative ease. The process is very streamlined and the features are practical. We saved a lot of time not just in the translation phase but also in the review phase of the projects. Moreover, our productivity increased due to the features like "copy to all duplicate strings" which eliminates having to type the same translations over and over again. Review collected by and hosted on G2.com.